trommen oor Engels

trommen

naamwoord

Soortgelyke frases

trom
drum · drummer · tabor · tambour

kleine trom
snare drum

Kleine trom
snare drum

voorbeelde

‘Hoort gij het hinniken der paarden niet, het schetteren der klaroenen, het geraas der trommen?’
“Do you not hear the neighing of the horses, the call of the clarions, the sound of the drums?”

Het gedreun van de trommen scheen van achter de goudbladbomen ginds te komen.
The rumble of the orcs’ drums seemed to be coming from behind those golden-leafs over there.

Horeb stond op de boeg met zijn trommen; hij trommelde tegen de gezichten in het oerwoud.
Horeb was standing at the bow with his drums, drumming to the faces in the woods.

‘Dit gebied is heel beroemd om zijn sprekende trommen.
“This area is very famous for its talking drums.

Geen Afrikaanse talen, geen trommen.'
No African languages, no drums.”

Al het andere was slechts schaduw en het geluid van trommen in de verte.
All else was shadow and the sound of distant drums.

Pijpen en trommen bevelen de entering; de kooplieden hebben kanonnen en pieken, bijlen en bussen.
Drums and fifes sound the signal for boarding; the merchants have guns, pikes, hatchets, arquebuses.

Toen het geluid der vijandelijke trommen en trompetten nader kwam, werden de olifanten merkbaar zenuwachtig.
As the sound of the enemy drums and trumpets drew nearer, the elephants became noticeably nervous.

Wat een herdersfluiten zullen wij horen, wat een Zamorase doedelzakken, wat een tamboerijnen, trommen en draaiorgels!
What hautboys and Zamora bagpipes we shall hear, what tabors, timbrels, and rebecks!

We horen vaak de trommen vanuit de heuvels, waarheen de inboorlingen gevlucht zijn.
We often hear drums on the hills, where many of the natives have found refuge.

Dapper, begeleid door het geluid van gedempte trommen, had de jonge Perceveral zich naar school gewaagd.
Bravely, to the sound of muffled drums, young Perceveral had ventured into school.

Ze zaten vlak onder de zon maar huiverden desondanks - sommigen van de kou, anderen vanwege de trommen.
They sat in the straight light of the sun and shivered -- some at the cold, others at the drums.

De Indiaanse kleding, het ritmisch slaan op de trommen, de dansen, de familie- en clanreünies — ze getuigen allemaal van stamtraditie.
The Indian dress, the rhythmic beating of the drums, the dances, the family and clan reunions—all bespeak tribal tradition.

Hij probeerde te bedenken wat hij moest doen, maar de echo van de trommen leek onafgebroken in zijn hoofd te dreunen.
He tried to think what to do, but the echo of the drums seemed to beat in his head, ceaselessly pounding.

Slaginstrumenten (bijvoorbeeld trommels, Turkse trommen, xylofonen, cimbalen, castagnetten, maracas)
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)

‘Geef me er nog eens een,’ zei Horeb, en hij nam de twee trommen tussen zijn knieën.
“Hand me another,” said Horeb, and he took the two drums between his knees.

Op de vlakte voor hen stonden de Gothir opnieuw in slagorde opgesteld en wachtten op het signaal van de trommen.
On the plain beyond, the Gothir were once more in fighting ranks, waiting for the drumbeat signal.

De trommen rommelden als de harten van demonen.
The drums were rumbling like demons’ hearts.

Toen hoorde ze in de onaardse stilte zachte muziek: een golvende fuga van fluiten, stemmen en trommen.
Then, faintly, in the unearthly quiet, she heard music: a fluctuating fugue of flutes, voices, and drums.

De hele nacht hadden ze de trommen gehoord.
All night, they had heard the drums.

Die hele middag vochten ze, gedragen door het ritme van de trommen.
Throughout the afternoon they fought, riding the rhythms of the drums.

Het toeval van die trommen was te groot om het te kunnen negeren.
The stuff with the drums was too much of a coincidence for her to ignore.