troonden oor Engels

troonden

werkwoord

Soortgelyke frases

Tronen
Thrones

Het Spel der Tronen
A Game of Thrones

weer op de troon brengen
fix · mend · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore

tronen
sit enthroned

voorbeelde

Het was een nauw pad, gehouwen in de rots, opkronkelende het gebergte van bazalt, waar, boven, hoog, troonde het slot.
It was a narrow path, hewn out of the rocks, winding up the basalt mountain, where, high on the top, stood the castle.

Toen Joe om een onderhoud verzocht, doofde hij zijn sigaret en hij troonde Joe mee naar binnen.
When Joe asked for a word in private, he stubbed out his cigarette and took Joe inside.

Aan de andere kant van de kamer troonde een grote eettafel met twaalf stoelen.
At the other end of the room a large dining table with twelve chairs was enthroned.

Na de thee met koekjes in de kelder van de kerk, troonde Noah haar mee.
Then after some coffee and cookies in the church basement, Noah spirited her away.

Hij zette het melkkrat op de toonbank waarachter Singletary op zijn kruk troonde.
He set the milk crate on the counter behind which Singletary sat on his stool.

Maar de ontzagwekkende vrouw die achter de theepot troonde, was een ander geval.
But the formidable woman seated behind the teapot was a different proposition.

Ze pakte zijn hand, gedeeltelijk om te voorkomen dat hij ervandoor zou gaan, en troonde hem mee naar de keuken.
She took his hand, at least partly so he wouldn’t bolt, and led him into the kitchen.

Dat was de adjunct-commissaris, die troonde op een stoel met hoge rug van wijnrood nepleer.
This was the Deputy Commish, enthroned in a high-backed chair of imitation oxblood leather.

Naar Quercus Hall, dat op het puntje van de klip troonde.
Then past me and up towards Quercus Hall, which towered on the edge of the cliff.

De grote, pronkerige en baksteenrode kerk troonde zelfverzekerd hoog boven de stad uit.
The church was large, ostentatious and brick red, confidently lording it over its surroundings on a hill above the town.

Op de achtergrond troonde een versierde kerk met glimmende kantelen en torentjes, opzichtig als een sprookjeskasteel.
At the far end there was an ornate church with showy turrets and pinnacles, as ostentatious as a castle in a fairy tale.

Ze deed haar mond al open om de een of andere zengende opmerking te maken, maar Doc troonde haar met zachte hand mee.
Then she opened her mouth to make some blistering remark but Doc pushed her gently and told her to move off.

Vermoeid haalde hij diep adem, troonde haar mee naar de andere kant van het bed en vroeg haar daar te gaan zitten.
He took a deep breath, guided her around to the other side of the bed and made her sit down.

Walker troonde haar mee naar de bestuurderskant van de SUV en drong erop aan dat ze instapte.
Walker guided her toward the driver’s side of the SUV and insisted she get inside.

6:11-14; 7:1-3). Door zijn geest troonde Jehovah in die heilige tent als Israëls onzichtbare hemelse Koning.
(2 Samuel 6:11-14; 7:1-3) By his spirit Jehovah throned in that sacred tent as Israel’s invisible heavenly King.

Justine aarzelde even, daarna koos ze voor de keuken, waar Violette naast haar moeder troonde.
Justine hesitated for a moment, then chose the kitchen, where Violette was sitting beside her mother.

May Kennely had er een blik vol afgrijzen op geworpen en troonde haar mee het huis in.
May Kennelly had taken one horrified look and whisked her into the house and behind closed doors.

Ook hier stond een sofa tegen de voet van het bed, en ook hier troonde de hertogin in het midden van het zitmeubel.
Here too a sofa stood at the foot of the bed and from it the Princess would administer justice.

Simon nam Peter bij de hand en troonde hem mee, want hij had een cadeautje voor hem meegebracht uit Turkije.
Simon tenderly took Peter by the hand and spirited him away, offering him a gift from Turkey.

Dus gaf Charlie haar een por met een van zijn krukken en troonde haar mee naar de oestervisser.
So Charlie prodded her with one of his crutches and goaded her back over to the oyster fisherman.

Aan het hoofd van de tafel troonde Junior in zijn kinderstoel als een ware kasteelheer.
Sitting at the head of the table in his high chair, Junior reigned like the lord of the manor.

Maar Rakel sloeg daar geen acht op, het enige wat ze zag was de enorme sneeuwpop die midden in de kamer troonde.
But Rakel didn’t notice; the only thing she saw was the enormous snowman dominating the center of the room.

Daar moesten ze lang onderhandelen met een stugge vrouw die achter een loket troonde.
There, they had to negotiate for a long time with a surly woman barricaded behind a counter.

Isabella wilde Anselmo niet alleen achterlaten bij de genadeloze Michele da Cesena, maar Chiara troonde haar mee.
Isabella seemed loath to leave Anselmo to Michele da Cesena’s mercies but Chiara persuaded her.

Na die onthulling troonde hij haar mee door de deur op de overloop en het hoofdgebouw van het kasteel in.
With this revelation, he led her through the landing’s doorway and into the main body of the castle.