troonsopvolger oor Engels

troonsopvolger

Een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crown prince

naamwoord

next king

heir

naamwoord

Onderwerp van de herdenkingsmunt: het huwelijk van de troonsopvolger Groothertog Guillaume met Gravin Stéphanie de Lannoy
Subject of commemoration: the wedding of the Heir Grand-Duke Guillaume with the Countess Stéphanie de Lannoy

voorbeelde

Voorstanders van een co-regentschap wijzen erop, dat er minstens een opstand tegen Ahmose was, zodat het logisch lijkt, dat hij om diplomatieke twisten te vermijden al voor zijn dood een troonsopvolger zou hebben aangesteld.
However, co-regency supporters note that since at least one rebellion had been led against Ahmose during his reign, it would certainly have been logical to crown a successor before one's death to prevent a struggle for the crown.

Josephine is keizerin geworden en Napoleon is van haar gescheiden omdat ze geen troonsopvolger kon leveren.’
Josephine did become empress and Napoleon divorced her because she could not produce an heir.""

Zonder wettige troonsopvolger waren ze verloren.
Without a legitimate heir, they were done.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: het huwelijk van de troonsopvolger Groothertog Guillaume met Gravin Stéphanie de Lannoy
Subject of commemoration: the wedding of the Heir Grand-Duke Guillaume with the Countess Stéphanie de Lannoy

‘Verklaar ten overstaan van al deze getuigen dat ik Selene Blackburn ben, de rechtmatige troonsopvolger van Luna.
“Proclaim before all these witnesses that I am Selene Blackburn, the rightful heir to the Lunar throne.

Elke troonsopvolger legt hier de eed af na de dood van zijn of haar voorganger.’
Every ascending royal took their oath here upon the death of their predecessor.”

Indio was de troonsopvolger, of Yasmine na zijn dood.
Indio was meant for the throne, or Yasmine after he died.

O, dat is een geschikte troonsopvolger.
Oh, that's a total pretender to the throne.

Hoewel Constant de wettige troonsopvolger was, was het toch een bloedige overgang.
Though Constant was legally the heir, it was nevertheless a bloody transition.

Wie is de echte troonsopvolger?
Who’s the real heir to the throne?

Omdat er geen troonsopvolger was, kwam het Spaanse rijk in handen van Filips van Anjou, kleinzoon van Lodewijk XIV.
Because there was no heir to the throne, the Spanish realm fell into the hands of Philip of Anjou, grandson of Louis XIV.

In de game gaat Shrek op zoek naar de troonsopvolger van Far Far Away omdat Prince Charming het land probeert over te nemen.
Storyline: When Fiona's father and King of Far Far Away passes away, the clumsy Shrek becomes the immediate successor of the throne.

Het idee om een sprookje te combineren met science fiction kwam als eerste. Daarna kwam het creëren van de fantasiewereld. (Ik wist bijvoorbeeld dat er een koninkrijk op de maan zou zijn met een kwaadaardige koningin, en dat ze op zoek waren naar een verloren troonsopvolger.)
The idea of combining fairy tales with science fiction came first, and I’d started to do some work on the world-building (for example, I knew there would be a kingdom on the moon, ruled by an evil queen, and that they were looking for a lost heir).

Vyzygoth: Dat ene dat me begon te dagen, was het feit, dat als de Windsors rechtmatig werden gezien als onwettig, met andere woorden de troon konden gaan controleren, dat als ze zichzelf een troonsopvolger van de Stewarts konden verschaffen en kinderen hadden, die de twee jongens zijn, dan zijn ze eigenlijk weer terug in zaken.
Vyzygoth: The one thing that dawned on me was the fact that if the Windsor’s were seen legitimately as illegitimate, in other words taking control of the throne, that if they could get themselves an heir to the Stewart’s and had children, which would be the two boys, then they’re actually back in business again.