tropisch regenwoud oor Engels

tropisch regenwoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tropical rainforest

naamwoord

forest

De tropische regenwouden produceren zuurstof en slorpen koolstofdioxide op.
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.

tropical forest

naamwoord

WNF-bioom

specific ecosystem

Twintig miljoen hectaren tropisch regenwoud zijn ernstig aangetast of volkomen vernietigd.
Twenty million hectares of tropical forests are either seriously affected or else totally destroyed.

tropical rain forest

naamwoord

A type of forest that occurs roughly within the latitudes 28 degrees north or south of the equator and is characterized by high average temperatures and a significant amount of rainfall.

Het tropisch regenwoud, zoals wij het nu noemen, scheen onmetelijk — en bijna onverwoestbaar.
The tropical rain forest, as we now call it, seemed immense—and almost indestructible.

voorbeelde

Welke hoop is er, gezien dat feit, dat de immense biodiversiteit in het tropisch regenwoud behouden blijft?
That being so, what hope is there for conserving the immense diversity of life that is found in tropical rain forests?

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik ́Tropisch regenwoud'.
Since I'm already in the tropics, I chose " Tropical rainforest. "

Vliegende tuiniers van het tropisch regenwoud
Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest

„Wij weten nog steeds betrekkelijk weinig over de overvloed aan leven in het tropisch regenwoud”, vertelt Peter H.
“We still know relatively little about the abundance of life in tropical rain forests,” explains Peter H.

Ik probeer niet om tropische regenwouden te redden, als je dat bedoelt.
‘I don’t save rain forests, if that’s what you mean.

VOOR sommige reizigers is het eerste bezoek aan een tropisch regenwoud misschien een beetje teleurstellend.
FOR some travelers the first visit to a tropical rain forest may prove somewhat disappointing.

Er is over geklaagd dat voor de tropische regenwouden geen 50, maar slechts 40 miljoen is uitgetrokken.
There were complaints that only ECU 40 million, rather than ECU 50 million, was set aside for tropical forests.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

Betreft: Vernietiging van de tropische regenwouden
Subject: Devastation of the tropical rainforests

Als de tropische regenwouden... worden vernietigd met 27 hectaren per minuut... waarom draag je dan die domme hoed?
If the earth's tropical forests are being wiped out at a rate of sixty: seven acres a minute then how come you're wearing that stupid hat?

Hebt u op het moment een stukje tropisch regenwoud bij u liggen?
Is there a piece of tropical rain forest near you right now?

Bossen en tropisch regenwoud compenseren een aanzienlijk deel van de CO2-uitstoot.
Forests, including the tropical rainforests, counteract a substantial proportion of CO2 emissions.

Tropisch regenwoud
Tropical rain forest

Onderweg nemen wij afscheid van het binnenland, want uiteindelijk bereiken wij het weelderige tropische regenwoud van Queensland.
As we do so, we say farewell to the outback, for eventually we reach the lush tropical rain forest of Queensland.

Voor zover ik weet, zijn duizenden hectaren tropisch regenwoud gekapt om ruimte te maken voor veehouderijen.
Far as I understand, thousands of acres of tropical forest have been cut to make way for cattle farms down there.

Het tropisch regenwoud, zoals wij het nu noemen, scheen onmetelijk — en bijna onverwoestbaar.
The tropical rain forest, as we now call it, seemed immense—and almost indestructible.

Denkt u dat de tropische regenwouden op aarde in stand gehouden kunnen worden?
Do you think it will be possible to preserve the world’s tropical rain forests?

De provincie wordt gedomineerd door tropisch regenwoud en heeft weinig stedelijke ontwikkeling.
The province is dominated by tropical rainforest with little urban development.

Ik zie de toiletten graag als een soort tropisch regenwoud.
I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.

De sojabouw heeft tussen 2001 en 2004 meer dan 1,2 miljoen hectare tropisch regenwoud verwoest.
Between 2001 and 2004 soya destroyed more than 1.2 million hectares of tropical and equatorial forest.

Het tropisch regenwoud verdwijnt echter in een alarmerend tempo.
But tropical rain forests are disappearing at an alarming rate.

De verliezen aan tropisch regenwoud hebben echt al een kritiek stadium bereikt.
Tropical rain forest losses are most critical right now.

Hij rechtte zijn rug en wees naar de ingang die schuilging achter een aanplant van tropisch regenwoud.
He straightened up and pointed towards the entrance, hidden behind a large clump of tropical rainforest.

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik 'Tropisch regenwoud'.
Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest."

Binnen heerste het soort hitte dat je normaal alleen in tropische regenwouden tegenkomt.
The heat inside was the kind more commonly associated with tropical rainforests.