tropische zone oor Engels

tropische zone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tropical zone

naamwoord

En dit is de planeet's tropische zone.
And this is the planet's tropical zone.

voorbeelde

Zijn huid had de getaande bruine tint van iemand die veel in de tropische zon werkte.
His flesh was stained the deep chestnut of someone who labored in the tropical sun.

Zijn grijns was stralender dan de tropische zon.
His grin shone brighter than the tropical sun.

HIJGEND ONDER DE TROPISCHE ZON WACHTTE HIJ OP HET VOLGENDE BROK DAT IN ZIJN RICHTING WERD GEGOOID.
Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.

Ik heb veel overgewerkt terwijl jij hier lekker lui van de tropische zon genoot.’
I've worked a lot of overtime while you've been here basking in tropical bliss.""

Buiten scheen geen tropische zon en er brulden geen apen.
No tropical sunlight outside, no monkeys screeching.

Ik voel mijn huid warm worden en niet door de hete, tropische zon, waardoor ik al verbrand ben.
I feel my skin getting hot—and not from the sunburn I’ve already acquired being in the hot, tropical sun.

Welke houding had ze aangenomen in dit dorp met zijn kleine, door de tropische zon gebruinde inwoners?
How did she carry herself then, in this village of short people tanned dark by the tropical sunshine?

Door de tropische zon en de wind verdampt er elke seconde zo’n 650 liter water!
The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

Ze gedijen allemaal in de tropische zon.
They all thrive in the tropical sun.

Totaal naakt lag ze in de tropische zon zonder een zorg in de wereld.
She was absolutely naked and lying spread out in the tropical sun without a care in the world.

Met mijn ogen dicht probeerde ik aan Jamaica te denken — heerlijke witte stranden onder een tropische zon.
I closed my eyes and tried to think of Jamaica – pleasant white beaches under tropical sun.

De afbeelding, als leeuw, was zeer juist, want wat is zoo geweldig als de tropische zon?
He was well represented as a lion, for what is so fierce as the tropical sun?

Stel je voor, 108 mm platen in die tropische zon, jezus!
Imagine that 108-mm. armour closed down under a tropical sun, Christ!

Het was hard werk in de hete tropische zon, maar het was geweldig.
It was hard work under the hot tropical sun, but it was fascinating.

Een naakte heremietkreeft zal in de tropische zon snel doodkoken.
A naked crab will quickly cook under the intense tropical sun.

Ik denk dat de tropische zon je hersenen heeft gesmolten.
I think the tropical sun melted your brain.

Haar huid is bruin door de tropische zon.
Her flesh is tawny from the tropic sun.

Toen de tropische zon op ons scheen, maar nooit brandde.
When the tropical sun shone down but never burnt.

Langzaam kroop de tropische zon hoger aan de hemel die nu niet langer turkoois, maar hardblauw was.
Slowly the tropic sun swung upwards into a sky no longer turquoise, but hard steely blue.

Hij stond op het dek en de hitte van de tropische zon beukte op hem los.
He stood on the deck, the heat of the tropical sun pounding at him.

Ze was een schepsel van de tropische zon, per ongeluk beland in een Engelse salon.
She was a creature of the tropical sun, caught, as it were, by chance in an English drawing-room.

Een eiland, blakend in de tropische zon.
An island basking in the tropical sun.

De tropische zon bakt het land.
The tropical sun bakes the land.

Haar hart was voor hem opengegaan als een orchidee voor de tropische zon.
Knowing him on that level made her heart open like an orchid does to tropical sunshine.

De kilometers gingen langzaam voorbij in de tropische zon.
The miles passed slowly in the tropical sunlight.