trostomaat oor Engels

trostomaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vine tomato

naamwoord

Slechts een kleine hoeveelheid wordt als trostomaat geteeld en als tros geoogst.
Only a small quantity are grown as vine tomatoes and harvested accordingly.

voorbeelde

Het is niet de eerste keer dat verslagen met een sociale inslag zulke ongerijmdheden bevatten. Als afgevaardigden hun hersens moeten pijnigen over de lichaamsbouw van de Europeanen om voorschriften te kunnen vaststellen over de gemiddelde grootte van tractorstoelen of over de wijze waarop trostomaten in de handel worden gebracht, werpt dat niet alleen een verkeerd licht op de beroepsbezigheden van de afgevaardigden, maar ook op de zin van de Europese instellingen.
When MEPs have to rack their brains over matters such as the physical constitution of Europeans, in order to establish standards for the average size of tractor seat, or the conditions under which panicled tomatoes - the Austrian word is Rispenparadeiser - can enter the market, this shows an MEP' s job description, but also the raison d' être of the European institutions, in a poor light, to say nothing of the fact that such detailed provisions and over-regulation can become counter-productive.

Ook de procedure voor de conservering van de trostomaten, waardoor de consumptie van de tomaten in hun geheel en in onverwerkte vorm kan worden uitgesteld tot het einde van de winter na de oogst, verbindt dit bijzondere product met het teeltgebied.
The procedure for storing the tomatoes on ‘piennolo’ bunches, which makes it possible to consume them, whole and unprocessed, for the whole winter following the harvest, links this product to the area.

Reclame, promotie en zakelijke bemiddeling bij aan- en verkoop alsmede import en export van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten, cherrytomaten en trostomaten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Advertising, promotion and business mediation in the purchase and sale, import and export of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, including tomatoes, cherry tomatoes and vine tomatoes, seeds, natural plants and flowers

Slechts een kleine hoeveelheid wordt als trostomaat geteeld en als tros geoogst
Only a small quantity are grown as vine tomatoes and harvested accordingly

Trostomaten, vers
Fresh vine tomatoes

Het schijnt dat ze een opwindende nieuwe ZuidEuropese trostomaat gaan verkopen die Jas, Jas.
Apparently they are going to sell an exciting new range of Mediterranean vine tomatoes that—” “Jas, Jas.

Geliefde broeders en zusters, elke keer als ik van een verse trostomaat geniet of als ik een sappige, versgeplukte perzik eet, gaan mijn gedachten zestig jaar terug naar de tijd dat mijn vader zijn eigen perzikgaard in Holladay, hier in Utah, had.
My beloved brothers and sisters, each time I enjoy a fresh, vine-ripened tomato or eat a juicy peach right off the tree, my thoughts go back 60 years to when my father owned a small peach orchard in Holladay, Utah.

Tomaten, waaronder trostomaten
Tomatoes, including vine tomatoes

Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek, hydro-en vitrocultuur van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten, cherrytomaten en trostomaten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydro culture and in-vitro culture, of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, including tomatoes, cherry tomatoes and vine tomatoes, seeds, natural plants and flowers

Verse tomaten, cherrytomaten, trostomaten en overige groenten
Fresh tomatoes, cherry tomatoes, vine tomatoes and other vegetables

Trostomaten
Trusses

Reclame, promotie en zakelijke bemiddeling bij aan- en verkoop alsmede import en export van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten en trostomaten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Advertising, promotion and business mediation in the purchase and sale and import and export of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, including tomatoes and vine tomatoes, seeds, natural plants and flowers

Slechts een kleine hoeveelheid wordt als trostomaat geteeld en als tros geoogst.
Only a small quantity are grown as vine tomatoes and harvested accordingly.

Ik hield van onze tuin, ons bescheiden groentetuintje en de miserabele trostomaten die het ons schonk.
I loved our garden, our modest little vegetable plot, the pathetic tomatoes on the vine it gave us.

Vermeerdering, veredeling, teelt en selectie ook via substraat, weefselkweek, hydro-en vitrocultuur van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten en trostomaten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Propagation, improvement, cultivation and selection, including via substrates, tissue culture, hydro-culture and in-vitro culture, of agricultural, horticultural and forestry products, fresh fruits and vegetables, including tomatoes and vine tomatoes, seeds, natural plants and flowers

- Voor trostomaten mag 5 % van het aantal of gewicht bestaan uit tomaten die van de steel zijn losgekomen.
- In the class of trusses of tomatoes, 5 % by number or weight of tomatoes detached from the stalk.

Verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten, cherrytomaten en trostomaten
Fresh fruits and vegetables, including tomatoes, cherry tomatoes and vine tomatoes

Trostomaten
Tomatoes on the vine

Trostomaten
Vine tomatoes

- "Tomaten" of "trostomaten" en handelstype, indien de inhoud van de verpakkingseenheid van buitenaf niet zichtbaar is; deze aanduidingen zijn in ieder geval verplicht voor kerstomaten (of cocktailtomaten), al dan niet in trossen.
- "tomatoes" or "trusses of tomatoes" and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether or not in trusses,

Reclame, promotie en zakelijke bemiddeling bij aan- en verkoop alsmede import en export van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten, cherrytomaten en trostomaten, zaaizaden, levende planten en bloemen
Advertising, promotion and business mediation regarding the purchase and sale and import and export of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, including tomatoes, cherry tomatoes and vine tomatoes, seeds, natural plants and flowers

— Voor trostomaten mag 5 % van het aantal of gewicht bestaan uit tomaten die van de steel zijn losgekomen.
— In the class of trusses of tomatoes, 5 % by number or weight of tomatoes detached from the stalk.

Verse vruchten en groenten, waaronder begrepen tomaten en trostomaten
Fresh fruits and vegetables, including tomatoes and vine tomatoes

Ik begreep wel wat ze wilde: kaas en vleeswaren, olijven in olie en trostomaten, net als in Italië.
I know what she wanted: cheese and cured meats, olives soaked in oil and vine tomatoes, like in Italy.

Verse tomaten, waaronder trostomaten
Fresh tomatoes, including vine tomatoes