trots zijn oor Engels

trots zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be proud

Hij kan trots zijn op zijn vader.
He may well be proud of his father.

proud

werkwoord

Hij kan trots zijn op zijn vader.
He may well be proud of his father.

to be proud

werkwoord

Je moet trots zijn op het hele plaatje.
You need to be proud of the whole picture.

to pride

werkwoord

Verwant aan trots is de gedachte dat men ’zijn gezicht niet wil verliezen’.
Related to pride is the idea of “saving face.”

beproud

Soortgelyke frases

trots zijn op
to take pride in

voorbeelde

‘Lester zou vreselijk trots zijn geweest.’
“Lester would be mighty proud.”

We mogen trots zijn op de resultaten die we hebben bereikt in de trialoog.
I believe that we can be proud of the results that we have achieved in the form of the trialogue.

Ze konden trots zijn op hun successen en moesten snel van hun fouten leren.
They were able to take pride in their successes, and they had to learn quickly and well from their failures.

Hoe komt het dat mensen overdreven trots zijn op hun ras?
What causes people to take an exaggerated pride in their race?

‘Rube Goldberg zou trots zijn,’ grapte Linc.
“Rube Goldberg would be proud,” Linc joked.

Degene die sms-en heeft uitgevonden moet wel heel trots zijn.
Whoever invented texting must be very proud.

Zelfs Gandhi zou trots zijn geweest.
Would even made Gandhi proud.

Ja, nou, pap zou trots zijn geweest.
Yeah, well, Dad would've been proud.

Ik hoop dat ze trots zijn dat ik hun lessen over dienstverlening en sociale rechtvaardigheid naleef.
I hope that they'll be very proud of me for living out what they taught us about social justice and service.

We moeten trots zijn... als bitcoiners van het eerste uur.
And we have to stand tall and proud as bitcoiners and early adopters.

Papa zou zo trots zijn
Dad would be so proud

Ik hoop dat jullie trots zijn op jezelf.’
Hope you’re both proud of yourselves.”

‘Je zult wel trots zijn op je dochter,’ voegde Lorna eraan toe.
‘You must be so very proud of your daughter,’ Lorna added.

Je kunt trots zijn op jezelf, zoon.
You should be proud.

Je vader moet heel trots zijn.
You must make your old man very proud.

U zult wel trots zijn.
You must be very proud.

Als ze zich betrokken voelt, zal ze trots zijn.”
If she’s involved with you, she’ll be proud.”

'Je mag heel trots zijn op je hoge positie in deze stad.
“You should be very proud of your high standing in this town.

Ooit zou ik te trots zijn geweest om een maaltijd te redden die op de vloer was gevallen.
Once I would have been too proud to salvage a meal that had fallen on the floor.

Mallory, die uitmuntende dievegge bij uitstek, had alles van waarde al ingepikt - zijn trots, zijn zelfrespect.
That most excellent thief, Mallory, had already taken everything of value—his pride, his self-respect.

Ben Kenobi zou trots zijn geweest.
Ben Kenobi would have been proud.

Zijn haarloze Xoloitzcuintli had een bot opgegraven en bracht trots zijn schat mee om te bewonderen.
His hairless Xoloitzcuintli had dug up a bone and proudly brought the treasure to be admired.

Challenger zou trots zijn.
Challenger would be proud.

Wat zou Rubin trots zijn op zijn zoon, zodra hij naar huis kwam.
We all talked about what a prodigy he was, how proud Rubin would be of his son when he came home.

Je zou heel trots zijn.
You'd be real proud.