trottoirrand oor Engels

trottoirrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curb

naamwoord

Maar ik struikelde over de trottoirrand en viel tegen een brandkraan.
But I tripped on the curb, and I smacked my head into a fire hydrant.

voorbeelde

Als Parker de trottoirrand voor ons huis waxte, kon hij gemakkelijker skaten.
Look, when Parker used to wax at the curb in front of our house so the skating would be smoother.

Constructies, niet van metaal en gietstukken voor gebruik in de weg- en waterbouw, ondergronds en nutsvoorzieningen, te weten frames voor mangaten en deksels, rioolinlaten in trottoirranden en opvangbekkens, roosters voor greppels en roosters voor bomen
Non-metal construction castings for use in road building, underground, and utility construction, namely, manhole frames and covers, storm sewer curb inlets and catch basins, trench gratings, and tree gratings

Je rijdt te dicht bij de trottoirrand!
You don't think that you're driving too close to the kerb?

Hij slenterde naar de trottoirrand en keek omhoog naar het goudkleurige licht boven op de Trump Tower.
He strolled to the curb and looked up at the gold lights on Trump Tower.

Straatstenen, kierbetonstenen, pallisades, traliewerkstenen voor grasvelden, terrasplaten, valbeschermingsplaten, taludstenen, metselplaten, plantenhouders, boomplaten, reflectorpaaltjes, trottoirbanden, trottoirranden, profielstenen, indammingsstenen
Paving blocks, split concrete stones, palisades, grass-trellis stones, terrace slabs, safety surfacing sheets, sloping stones, wall slabs, plant containers, tree slabs, marker posts, edge stones, kerbstones, moulded bricks, embankment stones

Toen stapte ik uit en zag nog een auto, zo’n dertig meter achter ons aan de trottoirrand.
Then I stepped out and saw another car about a hundred feet behind us at the curb.

Een donkerblauwe bestelwagen kwam tot stilstand langs de trottoirrand in Capitol Street, opzij van het Hooggerechtshof.
A dark blue van veered into the kerb on Capitol Street at the side of the Supreme Court.

Tegenover Innes stond een groep mensen langs de trottoirrand te wachten tot het verkeer voorbij was.
Across from Innes, a crowd of people stood at the curb, waiting for the traffic to pass.

Hij is meteen weer terug, laat zijn fiets op de grond vallen en zinkt achterover op de trottoirrand.
He’s back at the line right away, lets his bike fall to the ground and sinks back against the curb.

Bray volgde zijn vinger en zag twee meisjes staan bij de trottoirrand.
Bray followed his finger and saw two girls standing near the curb.

Ze kon de zwarte auto naast de trottoirrand voor Bourkes winkel zien staan.
She could see the black car at the curb outside Bourke’s shop.

Ze konden met de auto niet bij de trottoirrand komen en overal in de menigte schreeuwden stemmen: 'Hee!
They couldn’t get the car near the kerb, and the voices from all over the crowd shouting, ‘Eeh!

Maar nu we de definitieve versie behandelen, wil ik het Parlement en de Commissie zeggen dat zelfs een verhoogde trottoirrand bij elke bushalte geen definitieve oplossing is.
But as we negotiate the final outcome I say to Parliament and the Commission that even a raised kerb at every bus stop can never be the full access solution.

De auto ging langzamer rijden en gleed naar de trottoirrand, enkele honderden meters vanaf Löwenstrasse, nummer 37.
The car slowed down, sliding into the curb several hundred yards from Number 37 Löwenstrasse.

Het was een koude dag in Manhattan met een frisse wind en grauwe sneeuw langs de trottoirranden.
It was a cold day in Manhattan, with brisk winds and dirty snow edging the sidewalks.

Maar ik struikelde over de trottoirrand en viel tegen een brandkraan.
But I tripped on the curb, and I smacked my head into a fire hydrant.

Charlie Scorsoni stond met een lichtblauwe 450 SL langs de trottoirrand.
Charlie Scorsoni had pulled in at the curb in a pale blue 450 SL that looked very good on him.

Daar kwam de tengere man aan -goddank vlak bij de trottoirrand.
There the slight man came—near the curb, thank God.

De man stapte terug van de trottoirrand, streek zijn haar glad en trok zijn kapotte overhemd recht.
The man moved back from the edge of the pavement, smoothing his hair and straightening his ruined shirt.

Bedekkingsmaterialen voor oppervlakken, met name stoeptegels, straatstenen en betonplaten, trottoirranden, doorgroeistenen
Surface-covering materials, in particular paving slabs, paving stones and slabs, kerbstones, honeycomb bricks for lawns

In plaats van een taxi reed een lange, lage bolide echter langs de trottoirrand en stopte.
Instead of a taxi, however, a low-slung Ferrari pulled alongside the curb and stopped.

Straatstenen, kierbetonstenen, pallisades, plantenwanden, traliewerkstenen voor grasvelden, terrasplaten, valbeschermingsplaten, taludstenen, metselplaten, plantenhouders, boomplaten, reflectorpaaltjes, trottoirbanden, trottoirranden, profielstenen, indammingsstenen
Paving blocks, split concrete stones, palisades, plant walls, stones for garden trellises, terrace slabs, decking for preventing falling injuries, sloping stones, wall slabs, plant containers, tree slabs, marker posts, edge stones, kerbstones, moulded bricks, embankment stones

Hij kon het voertuig van Crumley zien als een autootje van Matchbox dat ver beneden bij de trottoirrand stond.
He could see Crumley’s patrol car like a little matchbox toy next to the pavement far below.

Ze kunnen niet beweren dat die vent struikelde en met zijn kop op de trottoirrand sloeg.
They can't say this guy tripped and fell onto the curb.

IK WAAGDE ME NIET DE PARKEERPLAATS OP, MAAR REED DE bmw NAAR DE TROTTOIRRAND, ZO’N VIJFTIG METER VAN DE FABRIEK.
I didn’t venture into the car park, but drove the BMW up on to the kerb fifty yards or so from the factory.