trouw blijven aan oor Engels

trouw blijven aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abide by

werkwoord

to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere

Volledig trouw blijven aan het de-factomoratorium inzake doodstraf en werken aan een de-juremoratorium.
Fully abide by the de facto moratorium on the death penalty and work towards a de jure moratorium.

adhere

werkwoord

To be consistent or coherent; to be compatible or in accordance (e.g. with rules); to agree.

voorbeelde

Ik wilde trouw blijven aan de FBI, maar nu ligt mijn vader in het ziekenhuis.
I tried to be loyal to the FBI, and now my dad's in the hospital.

Myal zou trouw blijven aan Dro, zijn meester.
Myal would be loyal to his master, Dro.

‘Ik moet trouw blijven aan mijn fouten omdat ze me hebben gemaakt tot wie ik ben.
"""I have to stick by my mistakes because they've made me who I am."

Het is maar een kleinigheid, maar wij moeten trouw blijven aan de feiten.
It is a small thing, but we should be true to the facts.

8 De schoonheid van het trouw blijven aan een huwelijkspartner overtreft elke fysieke schoonheid.
8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.

Als we niet trouw blijven aan onszelf, hoe kunnen ze ons dan herkennen?
If we don’t stay true to ourselves, how will they recognize us?

Ik moest trouw blijven aan mezelf en geestelijk sterker blijven dan hij.
I had to stay true to myself and remain spiritually stronger than him.

‘Ik moet trouw blijven aan mijn lot,’ zei ze tegen hem.
“I must remain true to my fate,” she said to him.

‘We moeten trouw blijven aan ons geloof, Sarah.
“We were commanded to keep our faith, Sarah.

Misschien moet je trouw blijven aan je verhaal.
Maybe you should stick to your story.

Als wij in tijden van rampspoed trouw blijven aan Jezus Christus, zal Hij met ons zijn.
If we remain faithful to Jesus Christ during tribulations, He will be with us.

Jullie moeten werken, produceren, en trouw blijven aan je normen en waarden.
You have to work, produce and stay loyal to your values.

Hij had gezegd dat hij niets van haar zou verwachten en hij moest trouw blijven aan zijn woord.
He’d told her he wouldn’t expect anything of her, and he needed to stay true to his word.

Wij moeten ook tijdens de COP-8 trouw blijven aan deze strategie.
We have to stick to that strategy at COP8 as well.

Jij wilde trouw blijven aan Ki, dat kon ik merken.
You were staying loyal to Ki – I could feel it.

„Zijn er nog veel meer, die trouw blijven aan de hoogepriesteres La?”
"""Are there many more loyal to the high priestess, La?"""

En hoe kunnen we tegelijk trouw blijven aan onze waarden van openheid, vrijheid en solidariteit?
And how can we do so, while remaining true to our values of openness, freedom and solidarity?

Ik moet trouw blijven aan mijn mensen, ook al snap ik heel goed waarom zij het heeft gedaan.
I have to stick with my team, even when I understand the weakness of the opposition.

We mogen niet uit idealisme preken, maar moeten wel trouw blijven aan onze waarden.
This is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.

Merkentrouw is de mate waarin consumenten trouw blijven aan een bepaald merk.
Brand awareness refers to the extent to which consumers can identify a brand under various conditions.

Hoe kunnen we trouw blijven aan de waarheid over de dood?
How may we uphold the truth about death?

Ik zal trouw blijven aan de wetenschap, maar ik zal ook het nieuwe licht blijven volgen.
I will still be true to science, but I will be true to my new light also.

Laten wij daarom trouw blijven aan onze loyale hemelse Vader en als zijn volk samenwerken.
Let us therefore stick to our loyal heavenly Father and work together as his people.

Hoe kan een goede, vriendelijke man trouw blijven aan een harteloze tiran?
How can a good, kind man stay loyal to a heartless tyrant?

Om te slagen moest hij trouw blijven aan het gevoel dat zijn grootste inspiratie was geweest.
In order to succeed he must remain true to the feeling that had inspired him in the first place.