trouw zijn aan oor Engels

trouw zijn aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adherence

naamwoord

support for a cause

Trouw zijn aan juiste principes vergt morele kracht, vooral onder moeilijke omstandigheden.
Adhering to right principles, especially under trialsome circumstances, requires moral strength.

voorbeelde

Hij kan met zijn geest niet trouw zijn aan zijn vrouw en ontrouw met zijn lichaam.
He can’t be faithful to his wife with his mind or unfaithful with his body.

Krijgers die trouw zijn aan mij.
Warriors loyal to me

Trouw aan zijn land, trouw aan zijn familie, bedoelden ze.
Loyal to his country, loyal to his family, they meant.

Hoe kun je trouw zijn aan iemand die je beste vriend wil ombrengen?
How could you be loyal to a man who wanted to kill your best friend?

Wij moeten trouw zijn aan het allerbeste in ons.
We must be true to the very best that is in us.

Je moet trouw zijn aan wie je werkelijk bent.
You have to be true to who you are.

Waarom zouden ze dan wel trouw zijn aan de trollen?
Why should they consider for a moment being loyal to the trolls?

Omdat we trouw zijn aan de koningin en onze opdracht ons heilig is.'
Because we are loyal to Queen Raven, and we treat our acceptance of her command as a sacred oath.”

Hij zou nooit trouw zijn aan n enkel meisje en bovendien is hij veel te groot.
He’d never be sincere to just one girl and he’s much too big anyway.

Hij heeft troepen onder zich uit de steden in Romagna die nog steeds trouw zijn aan Cesare.
He's got contingents from the Romagna towns still loyal to Cesare.

Wij moeten trouw zijn aan de Ellcrys.
Our obligation is to the Ellcrys.

'Als je over land gaat, wordt de weg dan niet geblokkeerd door soldaten die trouw zijn aan Caesar?'
‘If you go by land, won’t the way be blocked by troops loyal to Caesar?’

Als we trouw zijn aan de waarheid en het licht welke we al hebben ontvangen, ontvangen we meer.
As we are faithful to the truth and light we have already received, we will receive more.

Zo lang ik leef wil ik loyaal en trouw zijn aan mijn God en aan de heiligen.
While I live I want to be true and faithful to my God and to the Saints.

Maar ik zal haar onder mijn hoede nemen en ze zal trouw zijn aan u en de uwen.’
But I will take her into my keeping and she will be faithful to you and yours.’

Waarlijk trouw zijn aan het evangelie is de kern van bekering.
Consistently being true to the gospel is the essence of conversion.

'We moeten toch trouw zijn aan de revolutie.
“We must still be loyal to the revolution.

Hij wilde alleen maar trouw zijn aan zijn geloof.
He was just trying to be true to his faith.

Om trouw zijn aan de man die mij gezonden heeft om te sterven?
It should be faithful to the man who sent me to die?

Hij wilde trouw zijn aan zijn maîtresse.
He was going to try to be faithful to his mistress.

Trouw zijn aan gods waarheid wel.
Being faithful to God's truth is.

Als eerbare heren die trouw zijn aan god en hun geweten... bent u welkom.
As honourable men whose first duty is to God and your conscience you are welcome.

Je moet trouw zijn aan de Kerk en de paus.
You owe your allegiance to the Church and to your Pope.

Door trouw te zijn aan zijn vrienden was Arlo niet trouw aan zijn patrouille.
In being loyal to his friends, Arlo was being disloyal to his patrol.

Lynette mag dan trouw zijn aan haar kapper, maar ze is vrijgezel.
Look, Lynette may be loyal to her hairdresser, but she is single.