tsoenami oor Engels

tsoenami

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tsunami

naamwoord

De aardbeving veroorzaakte een tsunami van enorme omvang.
The earthquake caused a tsunami of immense size.

Soortgelyke frases

tsunami
tidal wave · tsunami

Pacific Tsunami Warning Center
Pacific Tsunami Warning Center

voorbeelde

De begrotingsautoriteit heeft ermee ingestemd de behoeften inzake herstel en wederopbouw in de door de aardbeving/tsoenami getroffen landen (vooral Indonesië, Sri Lanka en de Maldiven) in 2005 en 2006 te financieren voor een totaalbedrag van 350 miljoen EUR, waarvan 170 miljoen EUR in 2005 en 180 miljoen EUR in 2006.
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.

de steun voor het herstel en de wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen voor een bedrag van # miljoen EUR
the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries for an amount of EUR # million

Dit bedrag wordt geboekt onder artikel 19 10 04 “Maatregelen voor herstel en wederopbouw ten gunste van de ontwikkelingslanden in Azië” van de begroting 2006 en in het kader van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten (“Extern beleid”) gebruikt voor de financiering van de steun voor herstel en wederopbouw in door de aardbeving/tsoenami getroffen landen in Azië.
This amount shall be used for the financing of the aid for rehabilitation and reconstruction of the earthquake/Tsunami affected countries in Asia, covered by Heading 4 "External actions" of the financial perspective, under the article 19 10 04 "Rehabilitation and reconstruction operations in developing countries in Asia" of the 2006 budget.

Voorstel voor een Besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 /* COM/2005/0278 def. */
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 /* COM/2005/0278 final */

Het zal in het bijzonder steun voor de wederopbouw na de tsoenami dekken.”
In particular, it will cover the post Tsunami reconstruction aid.”

over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999

Zo zal de tsoenami-steun op de best mogelijke manier kunnen worden besteed;
This will allow the use of the most appropriate implementation modes for the Tsunami aid;

De voorgestelde verordening van de Raad voorziet bijgevolg in een specifieke actie voor de overbrenging van kleine vissersvaartuigen uit de Gemeenschap waarvan de visserijactiviteiten definitief worden beëindigd, naar visserijgemeenschappen in de door de tsoenami getroffen derde landen.
To ensure consistency with the general objectives of the common fisheries policy and promote sustainability of the fishing activities in the long term, for the implementation of this proposal, the Commission will set up an appropriate monitoring system with the participation of the Member States concerned.

Doe even oneerbiedig tegen hem en de volgende keer dat je het water oversteekt komt een tsoenami je verdrinken.
Show any disrespect to him, and the next time you cross water a tsunami will come and drown you.

Deze uiterst gevoelige instrumenten kunnen het verschil in waterdruk registreren als er een tsoenami overheen rolt — zelfs eentje van maar één centimeter hoog.
This highly sensitive instrument is able to register the difference in water pressure as a tsunami travels overhead—even one no higher than a single centimeter.

INDIA 2004 — Een meisje blijft dakloos en ontredderd achter na de dodelijkste tsoenami in de opgetekende geschiedenis.
INDIA 2004 —A girl left homeless and in shock by the deadliest recorded tsunami.

Òf door de uitbarsting, òf door de 4 miljard kubieke meter aarde en rots die terugviel in het water, werd een tsoenami gevormd die 36.000 mensen op de kust van Java en Sumatra doodde.
Either from the explosion or from the cubic mile of rock and earth that fell back into the water, a tsunami was formed that killed 36,000 people on the shores of Java and Sumatra.

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # (COM#- C
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point # of the Interinstitutional Agreement of # May # (COM#- C

Een tsoenami kan een snelheid bereiken van wel 725 kilometer per uur.
Tsunami travel at speeds of up to 450 miles an hour.

Eerder, op de dag van de tsoenami, waren daar in plaats van de tien tot twaalf man die normaal de vergaderingen bijwonen, driehonderd personen!
Earlier, on the day of the tsunami, instead of the usual 10 to 12 attending the congregation meeting, 300 were there!

- 323 miljoen EUR in het kader van het indicatief tsoenami-programma,
- EUR 323 million under the Tsunami Indicative Programme,

De World Conservation Union (IUCN) heeft twee problemen vastgesteld: overbelaste capaciteit wat de bestaande expertise in de door de tsoenami getroffen regio’s betreft, en een gebrek aan coördinatie op het gebied van milieu-expertise in de door de tsoenami getroffen landen (IUCN Asia Programme Feb 2005).
The World Conservation Union (IUCN) has identified issues of both over-stretched capacity in terms of existing expertise in the Tsunami-affected countries, and of coordination needs in environmental expertise in the tsunami-affected countries (IUCN Asia Programme Feb 2005).

'De tsoenami zal ons ongeveer vijftig minuten na de Hamerslag bereiken.'
"""The tsunami will arrive about fifty minutes after Hammerfall."""

Gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999
Mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 in verband met een specifieke actie om vaartuigen over te brengen naar landen die zijn getroffen door de tsoenami van 2004 /* COM/2005/0036 def. - CNS 2005/0005 */
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the Tsunami in 2004 /* COM/2005/0036 final - CNS 2005/0005 */

„Er gaat bijna geen jaar voorbij zonder dat er minstens één verwoestende tsoenami ergens in de Grote Oceaan toeslaat”, zegt een naslagwerk en vermeldt daarbij dat „in de Verenigde Staten in de afgelopen vijftig jaar 62 procent van het dodental als gevolg van aardbevingen te wijten was aan tsoenami’s”.
In fact, “hardly a year goes by without at least one destructive tsunami striking somewhere in the Pacific,” says one reference, which also states that “over the past fifty years, 62 percent of all earthquake-related deaths in the United States have been caused by tsunamis.”

Het is bekend hoe belangrijk ons optreden was in het geval van de tsoenami en de Katrina-orkaan.
Everyone knows how important intervention was both in the case of the tsunami and during hurricane Katrina.

Denk bijvoorbeeld aan de tsoenami.
I am thinking of the tsunami.