tucht oor Engels

tucht

naamwoord manlike

Beheerst gedrag resulterend uit disciplinaire training.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

discipline

naamwoord

Beheerst gedrag resulterend uit disciplinaire training.

Controlled behavior resulting from disciplinary training.

Met tucht en vlijt zullen wij ons kwijten van onze eervolle opdracht.
With discipline and hard work, we can fulfil our honourable task.

chastity

naamwoord

Soortgelyke frases

kerkelijke tucht
church discipline

voorbeelde

De tucht is volkomen verdwenen; er wordt geen enkel bevel uitgevoerd zonder eindeloos geharrewar.
Discipline all to pieces; never an order carried out without endless wrangling.

Er moet voor gezorgd worden dat bij onregelmatigheden systematisch tucht- of strafrechtelijke sancties volgen.
A systematic follow-up of irregularities with disciplinary or criminal sanctions should be ensured.

De ijzeren tucht was even streng als absurd.
Discipline was as iron hard as it was absurd.

Het Bureau kan evenwel de samenwerking op het gebied van de follow-up en bij tucht- en gerechtelijke procedures naar aanleiding van een onderzoek nog verbeteren.
There is scope for the Office to improve its cooperation in the field of follow-up as well as in cases where there is a disciplinary or judicial procedure arising from an investigation.

In # heeft de ECB een aanvang gemaakt met de herziening van haar tucht- en beroepsprocedures
In # the ECB also started a review of its disciplinary and appeals procedures

De Commissie drong in haar tussentijdse verslag van maart 2010 aan op een grondig tucht- en strafrechtelijk onderzoek naar deze beschuldigingen.
In its interim report of March 2010, the Commission insisted on full disciplinary and criminal examination of these allegations.

Zoals dat in die tijd met de meeste vaders het geval was, stonden bij hem in het dagelijkse leven tucht en respect op de eerste plaats.
As with the majority of fathers in that era, discipline and respect were foremost in daily life.

„Kinderen hebben tucht nodig om tot beschaafde mensen op te groeien.
‘Children need discipline in order to become civilized.

‘Het gaat om samenwerking, organisatie en tucht,’ zei de koningin der mieren.
“It’s about cooperation, organization, regimentation,” said the Queen of the Ants.

Het primaat wordt op verschillende niveaus uitgeoefend: ze betreffen het waakzame toezicht op het doorgeven van het Woord, de viering van de liturgie en de sacramenten, de zending en de tucht van de Kerk en het christelijk leven.
This primacy is exercised on various levels, including vigilance over the handing down of the Word, the celebration of the Liturgy and the Sacraments, the Church's mission, discipline and the Christian life.

‘Als ik die zaak doorzet, Pieter, plaatsen de kerkenraad en jij me dan onder de tucht?’
“If I carry on with the case, Pieter, are you and the church council going to deny me the sacraments?”

‘Wel, ik zou het niet in mijn hoofd halen om de militaire tucht en discipline te verstoren,’ zei de president ironisch.
“Well, far be it from me to interfere with good military order and discipline,” the President said wryly.

Indien een ambtenaar of een ander personeelslid van de Unie de krachtens deze verordening op hem rustende verplichtingen opzettelijk of uit nalatigheid niet nakomt, kan hij aan een tucht- of andere maatregel worden onderworpen overeenkomstig de bepalingen en procedures van het Personeelsstatuut.
Where an official or other servant of the Union fails to comply with the obligations laid down in this Regulation, whether intentionally or through negligence on his or her part, the official or other servant concerned shall be liable to disciplinary or other action, in accordance with the rules and procedures laid down in the Staff Regulations.

Toen zag ik voor de eerste maal hoe hij gehoorzaamheid en tucht wist te handhaven.
Then I saw for the first time how he maintained obedience and discipline in his company.

Naast dergelijke beginselen telt echter ook de overweging dat water een gemeenschappelijk bezit is dat niet aan de tucht van de markt mag worden onderworpen.
However, apart from these principles, there is the consideration that water, as a common resource, cannot be subjected to the rules of the market.

'Een jongen met ongewone aanleg zoals Kraak heeft een meester nodig, niet de tucht van het leslokaal.'
“An unusually talented boy like Ludd needs a master, not the discipline of the schoolroom.”

Zonder die tucht zijn de plannen nutteloos en wordt de slag verloren.
Without discipline, plans are useless and battles are lost.

iii) De instelling tussen de leden van tucht inzake kortingen en met name het aanbrengen van een bovengrens daarin, ten einde de verwezenlijking te garanderen, in samenhang met de onder i) genoemde maatregelen, van het doel van de Overeenkomst, te weten minimumverkoopprijzen voor bitumineuze dakbedekking in België te handhaven. De maatregelen zijn vooral tussen 1978 en 1980 toegepast, maar ook, zij het veel minder intensief, van 1981 tot 1983.
(iii) Control of members' discounts to customers, especially by setting overall limits, in order to achieve, in conjunction with the measures referred to in (i) above, the aim of the Agreement of maintaining minimum prices for roofing felt in Belgium: this control was in operation mainly from 1978 to 1980, but was also, much less intensively, applied from 1981 to 1983.

OLAF verklaarde dat het geen evidente onregelmatigheden had vastgesteld, die als uitgangspunt voor een tucht- of stafrechtelijke procedure hadden kunnen dienen.
OLAF stated that no clear irregularity had been detected which could have led to the opening of disciplinary or criminal proceedings.

4 Op 6 maart 1991 bracht de tuchtraad zijn advies uit, waarin hij concludeerde dat verzoeker, ofschoon hij had erkend dat hij in de richting van een politieman een gebaar had gemaakt, zich niet onbehoorlijk had gedragen en geen vergrijp tegen de tucht had gepleegd.
4 On 6 March 1991 the Disciplinary Board delivered its opinion concluding that, although he admitted that he had made a gesture at a police officer, the applicant was not guilty of misconduct or indiscipline.

Met het oog op de vervulling van zijn taken verzamelt en verwerkt Eurojust informatie en diverse categorieën van persoonsgegevens, waaronder identificatiegegevens van natuurlijke personen (bv. naam, achternaam, geboortedatum enz.), contactgegevens (bv. thuisadres, telefoonnummer, e-mailadres enz.), professionele rollen en taken, informatie over persoonlijke en professionele gedragingen en prestaties (gegevens over gedragingen die relevant kunnen zijn en alleen betrekking hebben op lopende administratieve onderzoeken, inleidende tuchtprocedures, tucht- en schorsingsprocedures, voorbereidende activiteiten met betrekking tot gevallen van mogelijke onregelmatigheden die zijn gemeld aan OLAF, de behandeling van klokkenluiderszaken en soortgelijke procedures), en financiële gegevens.
To fulfil its tasks, Eurojust collects and processes information and several categories of personal data, including identification data of natural persons (e.g. name, surname, date of birth, etc.), contact information (e.g. home address, telephone number, email address, etc.), professional roles and tasks, information on private and professional conduct and performance (behavioural data which may be relevant and limited only to the purpose of ongoing administrative inquiries, pre-disciplinary, disciplinary and suspension proceedings, preliminary activities related to cases of potential irregularities reported to OLAF, processing whistleblowing cases and similar proceedings), and financial data.

Ik zal jullie tucht leren, vuile joden
I' il teach you some discipline, you dirty Jews

Ik hoor thuis in het tijdperk van tucht en onafhankelijkheid, van opoffering en de zuiverheid van bloedoffers.
I belong in the age of discipline and self-reliance, of sacrifice and the pure libation of blood.

Succes is alleen mogelijk als we onszelf strenge tucht opleggen.
It can succeed only if we discipline ourselves rigorously.

De militaire politie-eenheid kan, in overleg en in samenwerking met de militaire politie of de politie van de gaststaat, ook buiten deze faciliteiten optreden om de orde en tucht onder het EUNAVFOR-personeel te handhaven.
The military police unit may also, in consultation and cooperation with the military police or the police of the Host State, act outside those facilities to ensure the maintenance of good order and discipline among EUNAVFOR personnel.