tunnel oor Engels

tunnel

naamwoord manlike

een kunstmatige ondergrondse doorgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tunnel

naamwoord

an underground or underwater passage

Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.
I saw a light at the end of the tunnel.

subway

naamwoord

Ik heb al enkele vragen gesteld over de aanleg van een tunnel onder de Engelenburcht in Rome.
I have already submitted a number of questions on the construction of the Castel Sant'Angelo subway.

gallery

naamwoord

Veel van die gevangenen moesten niet alleen in de koude, vochtige tunnels werken, maar er ook wonen.
Many of the inmates not only worked in the cold, damp galleries but lived in them as well.

utilidor

naamwoord

Soortgelyke frases

Tunnel Hill
Tunnel Hill

Carpale tunnel
carpal tunnel

Queens-Midtown Tunnel
Queens-Midtown Tunnel

Murray Hill Tunnel
Murray Hill Tunnel

Nationaal park Tunnel Creek
Tunnel Creek National Park

Hakkoda-tunnel
Hakkoda Tunnel

Tunnel van Sarajevo
Sarajevo Tunnel

plastic tunnel
polytunnel

voorbeelde

Het voorstel is enerzijds het gevolg van de vaststelling dat de veiligheid van vele onder de richtlijn vallende tunnels onvoldoende is en anderzijds van de verplichting die voortvloeit uit Beschikking Nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoersnet, waarin de Gemeenschap verplicht wordt voor een hoog veiligheidsniveau te waarborgen.
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.

Die trein die onophoudelijk op volle stoom, volle stroom dwars door alle tunnels heen op een muur af dendert?
A train that hurtles along at full steam, charged with electricity, through tunnels and into a brick wall.

Richtlijn 2004/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet (74)
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (74)

Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengte
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels

“Tunnels zijn een soort gaten, en jij kunt gaten maken, hè?”
"""They're like holes, and you can make holes, right?"""

Ruikt niet goed, deze tunnel.’
Don’t smell good, this tunnel.”

Torpedo tunnel!
Torpedo tube!

Poorten, tunnels, luchtgaten, alles.
Gates, tunnels, vents, everything.

Terwijl hij handlopend door de tunnel liep keerden zijn gedachten steeds terug naar de robots.
As he hand-walked along the tunnel, his thoughts kept carrying him back to the robots.

Ze zeggen dat er honden in de tunnels zijn en dat er soldaten aan komen.’
They say there are dogs in the tunnels and that soldiers are coming.”

Ze staarde uit het raam naar de donkere tunnel, want ze wilde zijn blik niet zien.
She stared out of the window into the darkness of the tunnel, not even wanting to meet his gaze.

In plaats daarvan bleef hij halverwege de tunnel, onder de muren van Stenvik, staan.
But Gunnar did not reply; instead he stopped in the middle of the tunnel, under Stenvik’s walls.

24 Ten tweede is de verwijzende rechter van oordeel dat een particuliere marktdeelnemer niet over een reële mogelijkheid beschikt om toe te treden tot de markt voor het aanbieden van tolwegdiensten door een tolweg aan te leggen die met de Westlink-autoweg of de tunnel van Dublin in concurrentie treedt.
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.

In de tunnel bij het theater had de dood haar overweldigd, maar niet de dood die Aldo belichaamde.
Down in the theater tunnel she'd been overwhelmed by death but not the death that Aldo represented.

De smalle tunnel waar hij haar naartoe had gebracht was maar net hoog genoeg om rechtop in te kunnen staan.
The narrow tunnel into which he’d brought her was barely high enough to stand up straight.

Een enkele lamp aan het eind van de tunnel gaf net voldoende licht om dit alle te zien.
A single electric light bulb at the end of the tunnel gave just enough light for this to be seen.

Ze bleven bij de tunnel staan terwijl de Euraziër het stadion inspecteerde.
They stood by the tunnel while the Eurasian inspected the stadium.

Er is een tunnel onder de bank.
There's a tunnel under the bank.

Er echoot opgewonden gelach uit een nabijgelegen tunnel die me als een groot, geelgloeiend oog aanstaart.
Trilling laughter echoes from a neighboring tunnel that glows like a great yellow eye.

Bovendien vernietigt de Israëlische luchtmacht de tunnels regelmatig.
What’s more, they’re regularly bombed by the Israeli air force.

Na een korte afstand verbreedde de tunnel zich weer en zag Walt het maanlicht.
After a short distance, the tunnel opened up again, and Walt saw the light of the moon.

vestigt de aandacht op het potentieel van het EuroTest-platform om de ontwikkeling van een reeks communautaire programma’s voor mobiliteitsbeoordeling en -standaardisering voor mobiliteitsinfrastructuurproducten en -diensten te stimuleren en de burgers meer bewust te maken; is met name verheugd over EuroRAP (Europees wegenevaluatieprogramma) en EuroTAP (Europees tunnelevaluatieprogramma); dringt aan op de snelle uitbreiding van EuroRAP en EuropTAP tot alle lidstaten van de EU en alle belangrijke wegen en tunnels, alsmede op de publicatie van richtsnoeren voor de beste werkwijzen; staat achter het idee om aan alle grote wegen in de EU volgens de EU-richtsnoeren 'veiligheidspunten' toe te kennen;
Notes the potential of the EuroTest platform to foster the development of a range of Community mobility assessment and benchmarking programmes for mobility infrastructure products and services and to raise citizens' awareness; especially welcomes the EuroRAP (European Road Assessment Programme) and EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); calls for the swift extension, of EuroRAP and EuroTAP programmes to all EU Member States and all major roads and tunnels as well as for the publication of best practice guidelines; supports the idea of allocating 'safety points' to all major EU roads in accordance with EU guidelines;

Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijn
The objective of this TSI was to guide the technical progress in tunnel safety towards harmonised and cost-efficient measures; they should be as far as reasonably practicable the same all over Europe

— In tunnels: lekke coax of sterk gerichte antennes (baanapparatuur)
— In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

'Misschien was het een beetje voorbarig om de pers uit te nodigen voor een kijkje in de tunnel.'
“Maybe I was a little premature inviting the press in to look at that tunnel.”