turend oor Engels

turend

deeltjie

Soortgelyke frases

Regilio Tuur
Regilio Tuur

turen
gaze · peek · peer · pry · spy · stare · to gaze · to peer · to stare

voorbeelde

Tyler bleef met zijn rug tegen de dichte deur staan, om zich heen turend of hij ergens een spoor van mij kon ontdekken.
Tyler remained with his back pressed against the closed door, watching apprehensively for some sign of me.

Nora bladerde door het beduimelde boekje, turend in de mengeling van sterrenlicht en het schijnsel van het vuur.
Nora thumbed through the battered journal, peering closely in the mixture of firelight and starlight.

Hij hief zijn geweer op, ramde de kolf tegen zijn schouder en wachtte, door het infrarode telescoopvizier turend.
Raising his rifle, he rammed the stock into his shoulder and waited, gazing through the telescopic night sight.

Turend naar de plank bedacht ik dat de meeste boeken van mij of van mam waren.
Peering at the shelves, I realized most of the books were either mine or Mom’s.

SARAH (kritisch naar hem turend): Laat ik nu even denken dat je ‘hou je haaks’ zou gaan zeggen.
SARAH (peering at him critically): For a minute there I thought you were going to say “take care.”

‘Wat voert u hierheen...,’ zei hij weer op het document turend, ‘...Mr.
“What brings you to us”—he glanced at the passport again—“Mr.

Ik liep erheen en bekeek de pagina. 19 ‘Het is de volgende oprit,’ zei Nora turend naar de telefoon.
I walked over, staring down at the page. 19 “It’s the next driveway,” said Nora, squinting at the phone.

Austin zat aan tafel, slechts gekleed in een joggingbroek, turend naar het scherm van zijn laptop.
Austin was sitting at the table in a pair of sweatpants, shirtless, squinting at the screen of a laptop.

Voorzichtig liep hij een rondje over het kleine dek, steeds over de rand turend, maar er was niets te zien.
He walked around the tiny deck, constantly peering over the edge, but there was nothing there.

Dat kwam langzaam omhoog en eronder zag je een glimp van rood haar en twee turende kraaloogjes.
It was rising very slowly, and under it was a hint of red hair and two beady, staring eyes.

Sally stond bij de rand, leunend op een grote betaaltelescoop, turend naar het duistere panorama.
Sally was standing near the edge, leaning on a sturdy pay telescope, looking out at the panoramic darkness.

‘Je moet die Tijger zien te vinden,’ zei Garrett, voor de laatste keer naar de foto van de Chinese markt turend.
“You need to find this Tiger guy,” Garrett said as he stared at the photo from the Chinese market one last time.

‘De vraag is nu,’ zei de generaal, in zijn wijnglas turend, ‘wat Jack Bradshaw met de Caravaggio heeft gedaan.’
“The question is,” said the general, peering into his wineglass, “what did Jack Bradshaw do with the Caravaggio?”

‘Je hoeft je niet te schamen omdat je tot de onintelligente soorten behoort,’ zei hij, turend in zijn glas.
“You should not be ashamed to be one of the unintelligent species,” he said, looking into the glass.

‘Ja,’ zei Kristy, uit het raam boven de gootsteen turend in de hoop een glimp van Winston op te vangen.
“Yes,” Kristy said, peering out the window over the sink, hoping to catch a glimpse of Winston.

Het idee kwam bij me op toen ik stond zoals hier nu, turend door de spleet.
The idea came to me when I was standing like this, looking through the crack.

Turend in de duisternis door een ruitvormig venster zag hij weer een flikkering van beweging.
Peering into the darkness through a diamond-shaped window pane, he caught a flicker of movement again.

Ik keek om me heen in de schemering, alle kanten op turend, maar er was geen sterveling te zien.
I looked about in the gloom, peering everywhere, but there was not a soul to be seen.

Hij boog zich over de foto heen, turend, en toen hij zijn hoofd weer ophief, had hij rode wangen.
He leant right over it, peering, and when he raised his head, his cheeks were flushed.

Geconcentreerd turend knipte de vrouw stukjes uit het blad.
Her eyes squinting with concentration, the old woman cut out pieces of the paper.

Toch kruipt ze onder het dekbed en wacht, turend naar de wekker, tot Mark thuiskomt.
But she gets under the duvet anyway and lies there, staring at the clock and waiting for Mark to come home.

Dutch zweeg even, turend naar de Ouwe.
Dutch paused a moment, peering at the Old Man.

Danny zou hier ook ergens moeten zijn, denk ik, turend door de drukte.
Danny should be here somewhere, I think, peering through the throng.

vroeg ze, turend door de smoezelige ruitjes naar een gebied dat ze niet kende.
she asked, looking through the grubby windows at an area she didn’t recognize.

vroeg hij even zacht, in de duisternis turend, niet bij machte duidelijk te zien.
he asked as softly, peering into the darkness, unable to see clearly.