tussenkopje oor Engels

tussenkopje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

tussenkop
subheading

voorbeelde

Een krant publiceerde een tussenkopje dat een ander geluid liet horen: Waar is de man met de brede schouders?
One paper, however, struck a different note by asking: WHERE IS THE BROAD-SHOULDERED MAN?

Verder blijkt uit het tussenkopje vóór punt 263 dat het Gerecht in de punten 263 e.v. van het bestreden arrest uitsluitend heeft onderzocht of de bewijsstukken van GSK relevant waren en daarom door de Commissie onderzocht en eventueel weerlegd hadden moeten worden.
Moreover, it is apparent, in particular, from the subheading before paragraph 263 that, in paragraph 263 et seq. of the judgment under appeal, the Court of First Instance merely examined whether GSK’s evidence was relevant and therefore had to be examined and, where appropriate, refuted by the Commission.

Onder het tussenkopje "Topics for Discussion or Elucidation, 1.
Under the subheading "Topics for Discussion or Elucidation, 1.

Net zoals onder het vorige tussenkopje worden de toegekende punten uitgedrukt als percentage van de totale puntenwaarde van de opdrachten.
As with the percentages under the previous sub-heading, these represent the credits awarded as a percentage of the total credit value of the contracts

In het verslag worden ook de voorwaarden beter toegelicht waaraan de Commissie moet voldoen voordat zij het onderzoeksinstrument mag gebruiken (zie het tussenkopje hierboven over evenredigheid), waaronder de noodzaak om aan te tonen dat de gevraagde informatie niet uit andere bronnen beschikbaar is (het aspect van het uiterste middel).
It also better explains the conditions the Commission must meet before it can use the investigative tool (see the above sub-heading on proportionality), including the need to demonstrate that the required information is not available from other sources (the last resort aspect).

Nog alarmerender is dat onder het tussenkopje “vrijheid, veiligheid en recht bevorderen” voornamelijk maatregelen worden genoemd die gericht zijn op meer controle, meer repressie, meer afscherming, oftewel Fort Europa. Ze beogen een migratiebeleid waarin de mens slechts als een economische factor wordt gezien.
Especially alarming is the fact that, under the subheading ‘Promoting freedom, security and justice’, most of the measures aim at more surveillance, more repression, more protective bulwarks or rather Fortress Europe, and the implementation of a migration policy whose central priority is to treat people like economic goods.

De memories dienen een duidelijke structuur te vertonen, met een tussenkopje boven elk hoofdstuk en een doorlopende nummering van de alinea's.
Pleadings should have a clear structure: each section should have a title and paragraphs should be numbered consecutively.

Daarentegen had hij als tussenkopje gebruikt: 'Waar was Josépha?'
Instead, he printed as a sub-heading: Where was Josépha?

Even alarmerend is het feit dat onder het daaropvolgende tussenkopje “Bevordering van de Europese manier van leven in een geglobaliseerde wereld” een achterhaald energiebeleid wordt gekoppeld aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het Europees veiligheids- en defensiebeleid, en wel op zodanige wijze dat anderen in de wereld zich daardoor bedreigd kunnen voelen.
Just as alarming is the fact that, under the further subheading ‘Promoting the European way of life in a globalised world’, an out-of-date energy policy is bound up with the common foreign and security policy and the European security and defence policy in such a way that others in the world could feel threatened by this.

Maak het artikel ook scanbaar: elk tussenkopje legt uit waar dat hoofdstukje over gaat.
Don’t forget to make the article scannable: every subtitle should explain what that chapter or paragraph is all about.

3 alinea's per tussenkopje
3 paragraphs per heading

Wanneer je de functietitel hebt bepaald, is het belangrijk om hem ook te noemen in de eerste paragraaf en het eerste tussenkopje.
Once you have found the right title for your job description, it is important to mention it in the first paragraph and subheading.

Gebruik voor elk onderwerp een tussenkopje.
Use a subtitle for each new topic.