tussenlaag oor Engels

tussenlaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intermediate layer

naamwoord

De troebele tussenlagen in de n-hexaanfase laten en afscheiden in de scheitrechter .
Turbid intermediate layers are retained in the n-hexane phase, which is rejected.

voorbeelde

Het belangrijkste is volgens mij dat die armste mensen daar, die arme vissersgemeenschappen, het beloofde geld krijgen en dat ze inspraak kunnen krijgen in de besteding ervan, anders blijft het geld toch weer hangen in de tussenlagen, en dat zou doodzonde zijn.
What matters most in my view is that the poorest of the poor, those poor fishing communities, receive the pledged funds and that they can have a say in how they are spent. If not, the money will be caught again in intermediate layers, which would be a crying shame.

De slang moet bestaan uit een buis met gladde binnenwand en een mantel van geschikte kunststof, versterkt met een of meer tussenlagen.
The hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s).

De controle vindt ten minste éénmaal per maand en per type van het voor de bekleding of voor de tussenlaag gebruikte kunststofmateriaal plaats.
There shall be at least one check per month and per type of plastic-material facing or interlayer.

De kunststofslang dient te bestaan uit een buis van thermoplast en een mantel van een geschikte thermoplast die olie- en weerbestendig is, versterkt met een of meer tussenlagen
The synthetic hose must embody a thermoplastic tube and a cover of suitable thermoplastic material, oil and weatherproof, reinforced with one or more synthetic interlayer(s

Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen.
The aim of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.

Proef met kogel van 227 g . Deze proef heeft tot doel bij gelaagd glas de hechting van de tussenlaag en bij gelijkmatig gehard glas de mechanische sterkte te beoordelen .
227-g-ball test: the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.

type van de als tussenlaag (-lagen) gebruikte kunststoffolie (bij voorbeeld PVB of een andere kunststof) en van de kunststoflaag op de binnenzijde;
the type of the layer(s) of plastic material acting as interlayer(s) (e.g. PVB or other material) and of the plastic layer on the inner face;

Isolerende en beschermende tussenlagen van diëlektrische materialen en coatings voor gebruik bij het elektrisch scheiden van geleiders in een coaxkabel
Insulating and protective interlayer dielectric materials and coatings for use in electrically separating conductors in a coaxial cable

Aantal tussenlagen
Number of interlayers

189 Het product Duplex KO is een eenvoudig duplexkarton dat uit een licht gekleurde houthoudende deklaag en een tussenlaag en onderlaag van 100 % oud papier bestaat.
189 Duplex KO is a simple white lined duplex chipboard with a liner and backing layer composed entirely of wastepaper.

Deze proef wordt alleen uitgevoerd wanneer het laboratorium, op grond van de gegevens over de tussenlaag waarover het beschikt, dit nuttig acht.
This test shall be conducted only if the laboratory deems it useful in the light of the information in its possession concerning the interlayer.

Weefsels van glasvezels en kunststoffen als tussenlagen voor verf- en pleisterlagen
Fabrics of fibreglass and plastic, being inserts for layers of screed and plaster

Deze laatste worden zo gekozen dat alle tussenlagen in verhouding tot het gebruik ervan worden beproefd.
These should be selected so that all interlayers are tested proportionately to their use.

Controleer na het centrifugeren of de supernatantia voldoende gescheiden zijn (oppervlakte: vet, tussenlaag: supernatans, onderlaag: leverweefsel).
Following centrifugation, check that the supernatants are adequately separated (surface: lipid, intermediate: supernatant, bottom layer: liver tissue).

er komen geen grote glasscherven los van de tussenlaag
no large fragments of glass shall become detached from the interlayers

er mogen geen grote stukken glas loskomen van de tussenlaag.
no large fragments of glass become detached from the interlayer.

Weefsels van glasvezels en kunststoffen als tussenlagen voor verf- en pleisterlagen (voorzover begrepen in klasse 19)
Fabrics of fibreglass and plastic, being inserts for layers of screed and plaster (included in class 19)

scheuren van de tussenlaag (-lagen) zijn aanvaardbaar maar het dummyhoofd mag er niet doorheen gaan
tears in the interlayer(s) are allowed provided that the manikin's head does not pass through the test piece

er komen geen grote glasscherven los van de tussenlaag
no large fragment of glass becomes detached from the interlayer

— indien de tussenlaag niet is gescheurd, bedraagt het gewicht van de stukken die aan de tegenover het inslagpunt gelegen zijde van het glas zijn losgekomen niet meer dan de waarden die in punt 4.3.3.2 nader zijn aangegeven.
— if the interlayer is not torn, the weight of fragments detached from the side of the glass opposite to the point of impact must not exceed the appropriate values specified in point 4.3.3.2.

Aard en type van de tussenlaag of -lagen (bijvoorbeeld PVB of andere tussenlaag van kunststof).
the nature and type of the interlayer or interlayers (e.g. PVB or other plastic-material interlayer or interlayers).

Wanneer de bekleding geperforeerd is en de tussenlaag van niet-corrosiebestendig materiaal is vervaardigd, moet de tussenlaag tegen corrosie worden beschermd.
When the cover is punctured and the interlayer is made of a non-corrosion-resistant material, the interlayer has to be protected against corrosion.

indien de tussenlaag niet is gescheurd, bedraagt het gewicht van de scherven die aan de tegenover het inslagpunt gelegen zijde van het glas zijn losgekomen niet meer dan de in punt #.#.#.# vermelde waarden
If the interlayer is not torn, the weight of fragments detached from the side of the glass opposite to the point of impact must not exceed the appropriate values specified in paragraph #.#.#.# above

Opvulsels, scheiders en tussenlagen van golfkarton voor gebruik als verpakkingsmateriaal
Padding, dividers and intermediate layers of corrugated cardboard for use as packaging material

1.1.5. De nominale dikte van de tussenlaag of -lagen.
1.1.5. the nominal thickness of the interlayer or interlayers;