tuurt oor Engels

tuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

Regilio Tuur
Regilio Tuur

turen
gaze · peek · peer · pry · spy · stare · to gaze · to peer · to stare

voorbeelde

Denk uzelf een ogenblik beneden de zeespiegel, op een diepte van, zeg, 1500 meter, terwijl u naar buiten tuurt door de patrijspoort van een bathysfeer.
Imagine yourself down there at a depth of, say, 5,000 feet, peering out of the porthole of a bathysphere.

Shoffler knijpt zijn ogen iets toe en tuurt naar het plafond, alsof dat hem bepaalde informatie verschaft.
Shoffler screws up his face, looks at the ceiling, as if he's getting some kind of information from up there.

Damen tuurt en ziet niet wat ik zie – wat Drina ziet: de vage paarse gloed die uit mij sijpelt, overal om me heen.
Damen squints, unable to see what I see—what she sees—the faint trace of purple that emanates from me, all around me.

Haar zoontje, dat niet ouder is dan vijf of zes, tuurt om zich heen.
Her son, who can’t be more than five or six years old stares around.

Ness tuurt weer naar de vogels in de vensterbank, en mijn ogen verraden niets van de geheimen die ze zoekt.
Ness has gone back to watching the warblers on the windowsill, and my eyes are empty of the secrets she seeks.

Hij zet koffie, gaat dan aan de tafel bij het raam zitten en tuurt nieuwsgierig door de gordijnen.
He makes himself a coffee, then sits at a table by the front-room window, peering cautiously out through the curtains.

Luis drentelt achter hem heen en weer en tuurt over zijn schouder naar ieder bord dat tevoorschijn komt.
Luis paces behind him, peering over his shoulder at every plate that comes out.

Terwijl hij naar dit met sterren bezaaide gewelf zo hoog boven zijn hoofd tuurt, voelt hij zich klein en onbetekenend.
As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

Caravaggio loopt rond, kijkt voor het eerst naar het gebouw, tuurt van de loggia naar beneden de tuin in.
Caravaggio walks around, looking at the building for the first time, peering down from the loggia into the garden.

Hij laat zijn hand zakken en tuurt naar zijn collega en baas, inspecteur Mitzi Fallon.
He drops his hand and squints at his colleague and boss, Lieutenant Mitzi Fallon.

Bremer tuurt versuft met open mond in de aangeduide richting.
Bremer—openmouthed—peers vaguely in the direction indicated.

En bedenk: ’Wie in die volmaakte wet tuurt en daarbij blijft, zal gelukkig zijn doordat hij het doet.’ — Jakobus 1:25.
And remember: ‘He who peers into that perfect law and who persists in it will be happy in his doing it.’ —James 1:25.

’ Tash denkt even na, tuurt naar het plafond alsof het antwoord daar staat afgedrukt.
Tash thinks for a moment, scans the ceiling with his eyes as if the answer is printed there.

Een jongetje op de achterbank tuurt het bos in.
A child in the back is looking out at the forest.

Ruen tuurt omlaag alsof hij nadenkt.
Ruen looks down as if he’s thinking about it.

Wie daarentegen tuurt in de volmaakte wet, die tot de vrijheid behoort, en daarbij blijft, die zal, omdat hij geen vergeetachtig hoorder maar een dader van het werk is geworden, gelukkig zijn doordat hij het doet.” — Jakobus 1:22-25.
But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”—James 1:22-25.

Degene uit de rivier hurkt bij de ingang en tuurt door een kier naar de wereld buiten.
The one from the river crouches near the door and stares through the flap to the world outside.

‘Dat komt alleen maar doordat hij tegen de zon in tuurt!
‘That’s only because he’s squinting into the sun!

Dan tuurt ze naar de zee en denkt aan haar vader, aan wat hij gezegd zou hebben, aan wat hij gedaan zou hebben.
There, she sits facing the sea and thinks about her father, and what he would say, what he would do.

Bourne doet een stap naar voren en tuurt in de open kist. ... en zit opeens achter in een auto.
Bourne takes a step forward, peers into the open coffin . . . . . . and finds himself sitting in the backseat of a car.

Ze stopt met tikken, zet haar bril af, tuurt naar ons en glimlacht dan vriendelijk.
She stops typing, takes off her glasses, squints at us, then smiles warmly.

Brennan balanceert ongeveer twee meter verderop op een omgekeerd winkelwagentje en tuurt door een hoog, smal raam.
Brennan is about twenty feet away, balancing on an overturned shopping cart and looking into a high, small window.

Halsreikend en half verborgen tuurt Anna langs al die mensen heen tot ze Max ontwaart.
Ignoring them all, remaining half-concealed, Anna cranes until she spots Max, standing by the altar.

Ze tuurt de rivier over naar Cargreen, haar armen om zichzelf heen geslagen, haar handen verborgen.
She stares across the river towards Cargreen, her arms wrapped around herself, her hands hidden.

Amanda drukt haar hoofd tegen de muur en tuurt achter de radiator.
Amanda puts her head against the wall and peers behind the radiator.