tweede eeuw oor Engels

tweede eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second century

naamwoord

Een wastafeltje met schrijfgerei uit de eerste of tweede eeuw n.Chr.
A waxed tablet with writing instruments from the first or second century C.E.

voorbeelde

Twee apocriefe boeken geschreven door vrome joden uit de tweede eeuw v.G.T. weerspiegelen het traditionele gezichtspunt.
Two Apocryphal books written by devout Jews during the second century B.C.E. reflect the traditional view.

In de tweede eeuw v.Chr. bekeerden de monotheïstische Joden de Palestijnse regio’s Galilea en Idumea met geweld.
Monotheist Jews forcibly converted the Palestinian regions of Galilee and Idumaea in the second century BC.

Een van die vertalingen werd in de tweede eeuw vervaardigd door een zekere Aquila, een joodse proseliet.
One of those translations was produced by a Jewish proselyte named Aquila in the second century C.E.

Dit idee werd vanaf het begin van de tweede eeuw v.Chr. in het judaïsme steeds meer geaccepteerd.
This idea gained ground in Judaism early in the second century B.C.E.

Vanaf de tweede eeuw waren er meer namaakchristenen dan met tarwe te vergelijken personen.
From sometime in the second century C.E. onward, the wheatlike ones were lost among the imitation Christians.

De ondergrondse necropolis dankt zijn naam aan Priscilla, geboren in de tweede helft van de tweede eeuw n.Chr.
The underground necropolis's name comes from a Roman woman Priscilla, born in the second half of the second century AD.

Ze wisten nog niet van het westelijk halfrond in de tweede eeuw.
They didn't know about the western hemisphere in the 2nd century.

Ik ben bijna aan het eind van mijn tweede eeuw.’
I’m nearly done with my second century.”

In de eerste en tweede eeuw leidde het christendom inderdaad tot vrede en een goede moraal.
In the first and second centuries Christianity did indeed lead to peace and morality.

'Nee, het is een Griekse, zeker uit de tweede eeuw vóór Christus.
“No, it’s Greek, at least second century B.C.

Bedenk ook dat beide rijken lang voor de tweede eeuw v.G.T. in verval waren geraakt.
Remember, too, that both empires had gone into decline long before the second century B.C.E.

Munt waarop een snaarinstrument is afgebeeld (tweede eeuw)
Coin depicting a stringed instrument, second century C.E.

Het Montanisme was nòg een tweede-eeuwse sekte.
Another second-century sect was Montanism.

Eind tweede eeuw v.G.T.
Latter 2nd century B.C.E.

Er zijn Romeinse fresco’s uit de tweede eeuw waarop Jezus met een toverstaf staat.’
There are Roman frescoes from the second century showing Jesus with a magic wand.""

Jezus zelf wordt genoemd door niet-religieuze schrijvers uit de eerste en de tweede eeuw.
Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries.

De opstand van de Palestijnse Joden uit de tweede eeuw veranderde in een proletarisch oproer.
The second-century Palestinian Jews’ revolt against the Romans was transformed into a proletarian rebellion.

Synoden zijn er, in de tweede eeuw, het eerst in Klein-Azië opgekomen.
Synods first originated in the second century in Asia Minor.

Een wastafeltje met schrijfgerei uit de eerste of tweede eeuw n.Chr.
A waxed tablet with writing instruments from the first or second century C.E.

In de tweede eeuw verscheen er zo’n bedrieger onder de naam Bar Kochba (Cocheba).
One appeared in the second century under the name of Bar Kokba (Cocheba).

De oudste hebben een datering gekregen van eind tweede eeuw v.G.T.
The oldest has been dated to the late second century B.C.E.

Hoe bezagen de tweede-eeuwse religieuze leraren Justinus Martyr en Irenaeus God en Christus?
How did second-century religious teachers Justin Martyr and Irenaeus view God and Christ?

‘Gebouwd in het jaar 330 voor Christus, maar pas met marmer bekleed in de tweede eeuw na Christus.
“Built in 330 BC, but only faced in marble in the second century AD.

In de tweede eeuw verschijnt de naam "Gaudin" (Latijn).
In the second century appeared the name "Gaudin" (Latin).

In de tweede eeuw na Christus had Ptolemaeus de omtrek van de aarde opvallend nauwkeurig berekend.
In the second century AD, Ptolemy had calculated the circumference of the earth with remarkable accuracy.