tweede plaats oor Engels

tweede plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

runner-up

naamwoord

Ik kom wel vaker op de tweede plaats.
Won't be the first time I came in runner-up.

Soortgelyke frases

tweede plaats van de etappe
second in a stage

voorbeelde

In de tweede plaats had Williams gezegd dat hij geprobeerd had de familie Lopez te bereiken.
For another, Williams had said he had been trying to reach the Lopezes, and why would he do that?

Al het andere in zijn leven zal altijd op de tweede plaats komen.
Everything else in his life will always come after that.

° in de tweede plaats de middelen, gebaseerd op het feit dat de steun TWD I geen concurrentievoordeel oplevert;
° secondly, the pleas that no competitive advantage was gained from the TWD I aid;

In de tweede plaats moest ik mijn uiterlijk veranderen.
Second, I had to change my appearance.

In de tweede plaats had hij onderweg bijna honderdduizend dollar uitgegeven.
And second, he spent about a hundred thousand dollars along the way.

In de tweede plaats komt het tijdperk van ongereguleerde volksverhuizingen langzamerhand ten einde.
Second, the era of unregulated mass population movement is drawing to a close.

En wie weet ligt ons tweede plaats-delict buiten de stad.
Who knows, maybe our second kill spot's out of town.

In de tweede plaats moet worden beoordeeld of het merk zoals het is gebruikt onderscheidend vermogen heeft.
Secondly it is necessary to consider the distinctive character of the marks as used.

In de tweede plaats is afval als zodanig geen duurzame energiebron.
Secondly, waste as such is not renewable energy.

De belangrijkste internationale bestemming van Azerbaijan Airlines is Moskou, met Istanboel op de tweede plaats.
Azerbaijan Airlines’ most important international route is to Moscow, Istanbul being the next most operated route.

In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend.
Secondly, I find Amendment 4 quite simply insulting.

In de tweede plaats is de Ierse vestiging van ASI blootgesteld aan het garantierisico.
Second, ASI's Irish Branch is exposed to warranty risk.

Op de tweede plaats kwamen „samen uit eten gaan” en „samen winkelen”.
Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

In de tweede plaats: de jongens van West Yorkshire zullen dat evenmin accepteren.
Secondly, nor will the West Yorkshire lads.

In de tweede plaats is een afwijking slechts mogelijk wanneer er geen andere bevredigende oplossing bestaat.
Second, a derogation is possible only where there is no other satisfactory solution.

Met 17,2 % Japan neemt Japan wat glasvezelaansluitingen betreft wereldwijd de tweede plaats in.
Japan had the second highest fibre take-up at 17,2 %.

Je staat op de tweede plaats.
You're in second place.

In de tweede plaats stellen verzoeksters dat de Commissie de motiveringsplicht van artikel # EG heeft geschonden
Secondly, the applicants submit that the Commission infringed the duty to state reasons under Article # EC

In de tweede plaats dat er een echt debat plaatsvindt, waarbij op korte vragen korte antwoorden worden gegeven.
Secondly, we should have a true debate, in which questions are responded to succinctly.

De Ka-Mensen zullen de schalen breken, en de eerste plaats zal niet langer de tweede plaats zijn.
The Ka-Men will break the shells, and the first place will no longer be the second place.

Ik pakte de tweede plaats in de tijdrit, slechts twee seconden achter de etappewinnaar.
I took second place in the time trial, just two seconds behind the stage winner.

Voor toegevoegde waarde neemt de EU de tweede plaats in, na de VS en vóór Japan en China.
In terms of value added, it is second behind the US, ahead of Japan and China.

Niet slechter dan de tweede plaats.
No worse than second.

In de tweede plaats is er de kwestie van het levenslang leren en de vervroegde uittreding.
Second, the issue of lifelong learning and the problem of early retirement.

In de tweede plaats verwijt verzoekster de Commissie dat de bestreden beschikking verschillende motiveringsgebreken heeft.
Second, the applicant complains that the Commission made several errors in the statement of reasons for the contested decision.