tweeledig doel oor Engels

tweeledig doel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dual-purpose

adjektief

Soms dienen overeenkomsten een „tweeledig doel”, zowel op het professionele als op het particuliere vlak.
There can be ‘dual purpose’ contracts, which serve both professional and private purposes.

voorbeelde

Dit tweeledig doel wordt door iedereen nagestreefd.
These two objectives are shared by all.

De bijdrage van de begunstigde onderneming dient een tweeledig doel.
The beneficiary's contribution has a twofold purpose: on the one hand, it will demonstrate that the markets (owners, creditors) believe in the feasibility of the return to viability within a reasonable time period.

Handelingen van de instellingen – Keuze van rechtsgrondslag – Criteria – Gemeenschapshandeling met tweeledig doel of met twee componenten
Acts of the institutions – Choice of legal basis – Criteria – Community measure pursuing a twofold purpose or having a twofold component

Deze mededeling heeft bijgevolg een tweeledig doel.
The purpose of this Communication is therefore two-fold.

Bij het beheer van de specifieke voorzieningsregelingen moet een tweeledig doel worden beoogd.
Management of the specific supply arrangements must allow two objectives to be pursued.

‘Bedoelt u dat dit merkteken een tweeledig doel dient?’
“You’re saying this mark serves a dual purpose, then?”

De interne notitie als zodanig diende immers een tweeledig doel.
As such, the internal note served a double purpose.

In dit stadium heb ik een tweeledig doel.
At this stage my focus is twofold.

‘Jouw aanstelling als mijn directiesecretaresse heeft een tweeledig doel.
“Your appointment as my executive assistant is a two-pronged affair.

De bevelen van de Moefti aan zijn mannen waren eenvoudig geweest: de rellen moesten een tweeledig doel dienen.
The Mufti’s orders to his men had been simple: The riot was to serve a twofold purpose.

De aanwezigheid van de twee Terraanse slagschepen had een tweeledig doel.
The presence of the two Terran battleships served a double purpose.

Haar vermoorden had een tweeledig doel, voor hén.
Murdering her did double duty, for them.

Waar verrichtten de 70 een oogstwerk, en met welk tweeledige doel?
Where did the 70 carry on harvesting activity, and with what twofold purpose?

Deze mededeling heeft een tweeledig doel:
The purpose of this Communication is twofold.

'Deze vergadering,' begon de man met het rood-gouden haar, 'kent een tweeledig doel.'
"""This meeting,' the man with the red-gold hair began, 'has a two-fold purpose.'"

Hij had hem met een tweeledig doel ontvoerd en de resultaten hadden de middelen gerechtvaardigd.
He had kidnapped him with a two-fold purpose, and the results had justified the means.

Er wordt derhalve een tweeledig doel, namelijk duidelijkheid en rechtszekerheid, nagestreefd.
The objective pursued, in terms of legal clarity and certainty, is therefore twofold.

Dus de reis heeft een tweeledig doel, denk ik.’
So the journey will serve two purposes, I suppose.”

Dit fundamentele, tweeledige doel moet zijn weerklank krijgen in de informatiestructuren.
The information structures should reflect this fundamental dual objective.

Dit besluit dient een tweeledig doel. Beoogd wordt:
Furthermore it has a twofold purpose:

Daar was ze niet blij mee en mijn ‘ma’am’ had een tweeledig doel.
She didn’t like that and my ma’am had a two-fold purpose.

De aangemelde gemeenschappelijke onderneming heeft een tweeledig doel:
The purpose of the notified joint venture agreement is twofold:

Dit verslag dient een tweeledig doel.
The purpose of the current Report is two-fold.

Dit alles is van het grootste belang als we het tweeledige doel - consumentenbescherming en consumentenvertrouwen - veilig willen stellen.
These are essential if the twin aims of consumer security and consumer confidence are to be secured.