typische oor Engels

typische

adjektief

Soortgelyke frases

typisch geval
case in point

typisch
agog · average · bizarre · characteristic · characteristically · classic · curious · curiously · eccentric · exceptional · extraordinary · formidable · inquisitive · interesting · lucrative · moneymaking · odd · peculiar · profitable · quaint · queer · quintessential · real · representative · strange · typic · typical · typically · unusual · weird

typisch
agog · average · bizarre · characteristic · characteristically · classic · curious · curiously · eccentric · exceptional · extraordinary · formidable · inquisitive · interesting · lucrative · moneymaking · odd · peculiar · profitable · quaint · queer · quintessential · real · representative · strange · typic · typical · typically · unusual · weird

voorbeelde

Het was typisch het huis van een aristocraat; in de grote hal werden juist reparaties verricht.
It was the typical home of a great aristocrat, and on the occasion of his visit the big hall was in a state of repair.

Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.

In de figuren 1 en 2 worden typische chromatogrammen getoond voor enkele oliën.
Figures 1 and 2 illustrate typical chromatograms for some oils.

Op grond van het criterium van de aard van de instelling van de nationale gezondheidsdienst die belast is met het opstellen van het klinische attest, gaat het om verzorging in een ziekenhuis, terwijl het op grond van het criterium van de vereiste behandeling, om een „hoogspecialistische medische verzorging” gaat, die is verstrekt door de buitenlandse ziekenhuisdienst of verzorgingseenheid, hetgeen zowel betrekking kan hebben op typische diensten van een ziekenhuisafdeling (zoals een chirurgische ingreep) als op eventuele medische handelingen die niet onder dit strikte begrip „verzorging in een ziekenhuis” vallen (consultatie van specialisten).
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).

Het was het portret van een typische Engelse dame uit welgestelde kringen (niet de mondaine wereld) uit de provincie.
It was a portrait of a typical English Lady—in Country (not Smart) Society.

Een van die typische knuffels van haar, waarbij mijn hoofd in haar boezem verdwijnt en ik bijna geen lucht meer krijg.
One of those specials of hers, where my head disappears into her bosom and I struggle to breathe.

Het daaropvolgende wassen van de kaas luidt de tweede rijpingsfase in, waarin de oppervlakte van de kazen bedekt wordt met snel groeiende aerobe proteolytische microflora, waarvan de enzymatische activiteit het goudgele smeersel doet ontstaan en de typische unieke smaak, geur en kleur aan de Olomoucké tvarůžky verleent
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour

Misschien is dat typisch iets voor koningen.’
Perhaps it’s something kings do.”

In plaats daarvan vertoont het gebied de typische kenmerken van een landklimaat met zeer strenge, natte winters en warme, vaak broeierige zomers.
Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.

Een immunofluorescentietest is negatief wanneer in een monster geen morfologisch typische fluorescerende cellen worden aangetroffen.
A negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.

Het breidt zich uit en het is typisch hoe het IMF en de Wereldbank tewerk gaan.
So there is a whole mushrooming thing and it's so typical the way the IMF and the World Bank work.

Typisch dat ze zich Arthur nu moest herinneren.
Curious that she should remember Arthur now.

Ondanks het feit dat ze me naar Canada hebben verscheept, wilde ze me toch iets typisch Brits meegeven.
‘I think my mum and dad, despite having whisked me off to Canada, wanted me to retain some of my Britishness.

We zullen een onderzoek door deskundigen in opdracht geven om op grond van typische aanvragen voor proefboringen binnen de EU te onderzoeken welke gevaren er bestaan, of het wettelijk kader van de Europese Unie hiervoor sterk genoeg is, of de wetgeving van de lidstaten voldoende is en of er, en zo ja waar, iets moet worden verbeterd op het niveau van de EU.
We will commission an expert report which will involve investigating what the risks are on the basis of typical applications for test boreholes within the EU and whether the legislative framework in the European Union is up to the job, whether the legal regulations in the Member States are adequate, and whether, and if so where, we need to introduce improvements at an EU level.

Het is typisch Neil om ‘het ergste aan beter worden’ te zeggen, en niet ‘het ergste aan gek worden’.
It’s such a Neil thing to say—not the hardest thing about going crazy, but the hardest thing about getting better.

De vloerbedekking bestond uit van die typisch goedkope, bespikkelde leigrijze tegels.
The floors were of the typically cheap, freckled slate tiles.

De typische moordenaar heeft een lange criminele carrière achter de rug, ondanks zijn jonge leeftijd.
The typical murderer also often has a long criminal career behind him, despite his young age.

Door een bijzondere status te geven aan deze typische streekgebonden producten kan de diversificatie van de landbouw worden bevorderd, hetgeen ertoe kan bijdragen dat in de hele Gemeenschap het platteland levensvatbaar kan blijven.
Giving typical products a special status helps promote a diversified agriculture and so support a viable rural society throughout the Community.

De meeste van die criteria worden omgezet in normen die objectief kunnen worden gecontroleerd door fysische en chemische analyses. Het gaat bijvoorbeeld om grenswaarden voor verschillende voor de samenstelling van olijfolie typische bestanddelen of maximumgehalten aan ongewenste stoffen.
Most of these criteria translate into objective standards that can be verified by physico-chemical analysis, e.g. ranges for various constituents characteristic of the composition of olive oil, maximum undesirable substance levels.

Typische problemen op de markt voor vuurwerk zijn de kwaliteit van ingevoerde producten, de veilige hantering daarvan, de omstandigheden waaronder zij worden geproduceerd, en de normering en specificaties voor de verschillende categorieën van producten.
The market in fireworks is characterised by problems related to: the quality of imported products, their safe handling, their conditions of manufacture, and standardisation and specification of the different categories of product.

Een typische, aparte smaak leek altijd in de lucht te drijven als hij dichtbij was en hij brandde op mijn tong.
A distinct flavor always seemed to float in the air when he was near, and it burned my tongue.

Het droogzouten en de voldoende lange rijpingstijd bij een lage temperatuur oefenen een belangrijke invloed uit op de typische organoleptische kenmerken van Kraški zašink.
The process of dry salting and the sufficiently lengthy period of maturing at low temperatures have a significant impact on the typical organoleptic characteristics of ‘Kraški zašink’.

Typisch voor haar had ze het al maanden voor hen geheim gehouden, omdat ze niet wilde zeuren.
As was so typical of her, she’d kept it from them for several months because she didn’t want to make a fuss.

Typisch, hier.
Kinda quaint.

Het is een typische praktijk van de Canarische Eilanden die van generatie op generatie wordt doorgegeven.
This is a practice specific to the Canary Islands which has been handed down through the generations.