uit de doeken doen oor Engels

uit de doeken doen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

explain

werkwoord

voorbeelde

Original Cindy zal't je even haarfijn uit de doeken doen.
Original Cindy's gonna break it down for you, boo.

'Omdat u zo aandringt dan; ik moet u een onaangename waarheid uit de doeken doen.
"""At your urging then, I will reveal an unpleasant truth."

Ze gaat het daar natuurlijk helemaal uit de doeken doen
She' s going to go pranked on with it

‘Komen jullie eindelijk uit de doeken doen wat er de afgelopen dagen in vredesnaam gaande is geweest?’
‘Are you two finally going to come clean about what the hell’s been going on these last few days?’

'Word niet boos op me, sir, maar kunt u dat nog een keer uit de doeken doen.
'Don't get cross with me, sir, but can you just go over that again.

‘Ik moet een samenzwering uit de doeken doen.’
‘I have to reveal a conspiracy.’

‘Zij kan Bella’s verleden met Darious uit de doeken doen.’
“She can talk about Bella’s history with Darious.”

Ik wil nog kort uit de doeken doen welke invloed dit op de kapitaalstromen in Europa uitoefent.
I would just like to raise the question of how this will affect flows of capital in Europe.

Ik zal u de volle en gehele waarheid uit de doeken doen.
I will tell you the full and exact truth.

De patiënt zal zelf uit de doeken doen waarom hij zijn gedrag of zijn zelfmanagement wil veranderen.
The patient himself outlines why he wants to change his behavior or his self-management.

Daar melden zich dan ongetwijfeld mensen van de markt die het hele schilderijendebacle uit de doeken doen.
People will come forward from the market and tell them all about the painting debacle.

Om te begrijpen waar we voor staan... kunnen we dit probleem even voor ons uit de doeken doen.
To grasp what we're up against... let's spread this problem before us.

Anders ga ik mijn eigen plan uit de doeken doen, want ik heb ook een plan uitgewerkt.
Or I, for one, will announce my own plan, for I have been working on one.

Wilt u mij niets van het werk uit de doeken doen?’
Will you tell me nothing of the work?""

Toch moest ik – voor mijn gevoel urenlang – tegenover de jury mijn eigen ervaringen uit de doeken doen.
Yet I spent what seemed like hours on the stand recounting my own experience, while the jury listened.

Ik ga je een scenario uit de doeken doen en je gezicht zal vertellen hoe dichtbij ik ben.
I'm gonna walk you through a scenario and your face is gonna tell me how close I am.

‘Jarrett gaat ons uit de doeken doen waarom hij in Canada is.’
'Jarrett is about to tell us all exactly what he's doing in Canada.'

Ik zal u eens uit de doeken doen wat er op de veerdiensten over het Kanaal gebeurt.
Let me tell you what happens on cross-channel ferries.

‘Je wilt je volledige levensverhaal aan mij uit de doeken doen, maar niet voor in Vivant?’
“You’re going to go on record about your life, and you’re going to do it with me but not with Vivant?”

‘Ik zal het je een andere keer allemaal haarfijn uit de doeken doen, Lars.
“I’ll give you the blow-by-blow another time, Lars.

Wil jij hem dat uit de doeken doen, of wil je het aan mij overlaten?’
Do you want to enlighten him or should I?’

Nu, na dertien jaar, zal ik de ware bijzonderheden van deze ongelofelijke affaire uit de doeken doen.
Now, after thirteen years, I will give the true details of this inconceivable affair to the public.

Ze zou Mickey waarschijnlijk alles over deze lunch uit de doeken doen.
She would most probably share the details of this lunch with Mickey.

Er bestaan nog twee andere theorieën, die we in de volgende paragrafen uit de doeken doen.
Two other theories also exist, and the following sections spell them out.

Alles wat je dient te weten inzake de komende riten, zal lord Exeter je uit de doeken doen.
All you need to know of the rites to come, my Lord Exeter here will tell you.