uit dezelfde tijd oor Engels

uit dezelfde tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contemporary

adjektief

als we in Noord-Amerika in bedden uit dezelfde tijd hadden gegraven.
if we dug in contemporary beds in North America.

voorbeelde

Er zijn waarschijnlijk nog meer foto’s uit dezelfde tijd.
There’ll probably be other photos from around the same time.

De paleontologen zelf keken eens wat aandachtiger naar de microfauna uit dezelfde tijd en omgeving als de mensachtigen.
The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids.

Ik woog het af tegen de eigen doelen, evenals tegen andere bewegingen en opvattingen uit dezelfde tijd.
I measured it against its own aims, as well as against other movements and theories from the same period.

Twee werken uit dezelfde tijd, de eerste uit 1890 en de tweede uit ’92, dacht ik.’
They are two operas that date back to the same period, the first is from 1890 and the second from 1892, I believe.”

Alle spelers moeten uit dezelfde tijd komen
You can' t mix your dream team from different eras

‘Niet noodzakelijk, als jij inderdaad gelijk hebt en ze min of meer uit dezelfde tijd stammen.
“Not necessarily, if you are right and they’re more or less contemporary.

Als de steen uit dezelfde tijd als het huis was, had ik een Italiaanse tekst verwacht.
If it was contemporary with the house, I’d have expected it to be written in Italian.

‘Het is uit dezelfde tijd als Lascaux of later.
‘It’s the same age or later than Lascaux.

De kleding komt uit dezelfde tijd als dat voertuig
And from the clothes,I' d say he' s from the same era as the vehicle we found

BLEU des Causses stamt uit dezelfde tijd als Roquefort.
Bleu des Causses originates as long ago as Roquefort.

Het stamt nog uit dezelfde tijd als de fortificaties van de oude stad...
It dates from the same time as the Old Town fortifications.

Maar in veel opzichten schijnen ze uit dezelfde tijd te stammen.
But in many ways they seem to be contemporary.

‘Het schilderij stamt uit dezelfde tijd: het begin van de achttiende eeuw.’
“The painting is of that time—early eighteenth century.”

'Ik heb de EEG's van de afgelopen vijfjaar met de tests uit dezelfde tijd vergeleken.
“I’ve matched the EEGs over the last five years to the scans taken at the same times.

Ze gingen allemaal over dezelfde misdaad en stamden allemaal uit dezelfde tijd.
All of them were about the same crime, all of them were from the same time.

Uit dezelfde tijd stamt het initiatief om doodsoorzaken te noteren, te tellen en te analyseren.
The idea of recording, counting and analysing causes of death dates from the same period.

Uit dezelfde tijd, denk ik.
Contemporaneous, I think,

De Mesoamerikaanse kalender was ingewikkelder en nauwkeuriger dan de Europese kalenders uit dezelfde tijd.
The Mesoamerican calendar was both more complex and more accurate than the European calendars of the same period.

We komen uit dezelfde tijd, dus hoe kan dat nou, Einstein?
My time is your time, so how is that possible, Einstein?

‘Niet zo imposant als St Paul’s, maar hij dateert uit dezelfde tijd en is ontworpen door dezelfde architect.
‘Not quite as grand as St Paul’s, but same period, same architect.

Nog eens vier of vijf hertenstenen uit dezelfde tijd zijn bekend uit de noordelijke Kaukasus.
Another four or five "deer stones" dating to the same time are known from the northern Caucasus.

Langs de weg stonden her en der huizen met zeezicht, waarvan sommige uit dezelfde tijd dateerden als Poet’s.
Dotted alongside it were a few other seaside homes, some of a similar era to Poet’s.

Alle spelers moeten uit dezelfde tijd komen.
You can't mix your dream team from different eras.

Dat schrift stamde uit dezelfde tijd!
That writing came from the same period!

Het was een groot landhuis in Victoriaanse stijl, dat ongeveer uit dezelfde tijd stamde als onze boerderij.
It was a large Victorian mansion, built around the same time as our farmhouse.