uit te sluiten bestand oor Engels

uit te sluiten bestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

file to exclude

voorbeelde

Volgens de verklaringen van de PPC is deze beperkte uitzondering ingevoerd om telefoongidsen en soortgelijke bestanden uit te sluiten.
According to the explanations received from the PPC, this narrow exception was introduced with the aim of excluding telephone books or similar types of directories.

We nemen monsters en vergelijken die met de profielen die we in ons bestand hebben om bewijzen uit te sluiten.
We take swabs and compare them with the profiles all of us have on record for evidence exclusion.

Op te nemen en uit te sluiten bestanden toevoegen:
Add files to include and files to exclude:

Uit te sluiten bestanden: bestanden die niet bij de groep horen
Files to exclude: files that do not belong in the group

Je vingerafdrukken staan niet in het bestand en ik zou ze graag krijgen om je uit te sluiten van het onderzoek.
Just your fingerprints are not on file and I'd like to, well, take a record of them just to eliminate you from the enquiry.

(28) Op grond van haar belangrijke positie is deze groep erin geslaagd om met filmverhuur- en -produktiefirma's grotere aantallen licenties en een langere licentieduur overeen te komen dan elders ter wereld gebruikelijk is, en in enkele gevallen ook rechten op de gehele filmvoorraad te verkrijgen of keuzeovereenkomsten te sluiten en de meest attractieve films uit de bestanden te kiezen.
(28) Because of its important position, the group has been able to negotiate with film production and distribution companies larger numbers of licences and longer licence periods than is otherwise usual throughout the world and has in some cases also been able to acquire rights in entire film libraries or to conclude agreements allowing it to select the most attractive films from the libraries.

Geef voor elke set bestanden die u wilt uitsluiten van de bestandsgroep een bestandsnaampatroon op in het vak Uit te sluiten bestanden en klik op Toevoegen.
For each set of files that you want to exclude from the file group, in the Files to exclude box, enter a file name pattern, and then click Add.

Geeft de mogelijkheid om bestanden / content types uit te sluiten van bestand aandelen (zoals mp3, avi,...)
Gives the ability to exclude file/content types from file shares (like mp3, avi,...)

Als een gebruiker een nieuwe spreadsheet of presentatie maakt en het bestand meteen sluit zonder er aanvullende acties in uit te voeren, geldt dit niet als weergave in het rapport Bestandsbereik.
If a user creates a new Spreadsheet or Presentation, and immediately closes the file with no additional actions, this doesn't count as a view in the File exposure report.

Hoe uit te sluiten of bestanden te negeren:
How to exclude or ignore files:

We hebben voor het amendement gestemd dat tegen actie is om burgers het recht op toegang tot het Internet te ontzeggen, aangezien we tegen het voorstel van Frankrijk zijn dat het mogelijk zou moeten zijn om degenen in de EU die onderling bestanden uitwisselen van toegang tot het Internet uit te sluiten.
We have voted in favour of the amendment which opposes action to deny citizens access to the Internet since we are opposed to the proposal of France that it should be possible to exclude file sharers throughout the EU from the Internet.

De voorwaarden waaronder het bestand kan worden geraadpleegd, zijn in lijn met de functie en het doel van het bestand, aangezien het personeel van diplomatieke en consulaire posten bevoegd is om gegevens in het bestand op te slaan en om het bestand te raadplegen, steeds met als doel om de identiteit van de aanvrager te verifiëren en om identiteitsfraude uit te sluiten.
The conditions in which provision is made for the filing system to be consulted are in line with its function and the objective pursued since it is those staff members of diplomatic and consular posts who are authorised to populate and consult the filing system, always for the purposes of verifying the applicant’s identity and that there has been no identity theft or fraud.

Optie toegevoegd om het gebruik uit te sluiten / include patronen uit een bestand.
Added option to use exclude/include patterns from a file.

Bijgevolg dient, om te garanderen dat de voor deze bestanden vastgestelde quota worden nageleefd, te worden voorzien in een regeling die het mogelijk maakt om, bij het sluiten van de visserij omdat het quotum bereikt is, het gebruik te verbieden van vistuig dat kan leiden tot de vangst van vis uit het bestand of uit de groep bestanden waarvoor een herstelplan geldt.
Therefore, to guarantee compliance with the quotas applicable to those stocks, provisions must be made for a mechanism allowing, after suspension of fishing once the quota has been exhausted, prohibition of the use of fishing gear likely to induce catches of a stock or groups of stocks subject to a recovery plan.

Schakel deze optie in om de infectie van het bestand uit te sluiten voor scannen en het bestand toe te voegen aan de lijst met uitsluitingen.
Select this option to exclude the infection on the file from scanning and add the file to the Exclusion list.

34 Het valt inderdaad niet uit te sluiten dat de overlegging van bewijzen op een cd‐rom met verschillende elektronische bestanden het onderzoek van de aldus overgelegde bewijsstukken moeilijker kan maken dan een papieren drager of een enkel bestand met een gescande versie van de documenten, waardoor deze eenvoudig ongewijzigd kunnen worden gereproduceerd door af te drukken.
34 Admittedly, it is conceivable that the submission of evidence on a CD-ROM containing a number of electronic files may make the analysis of the items of evidence which have been submitted in that way more difficult than that of paper media or a straightforward file containing a scanned version of documents, which makes it possible for them easily to be reproduced identically by printing.

Nadat ik het had verplaatst, haalde ik de USB gewoon uit zonder het bestand te sluiten.
After moving it, I simply pulled out the USB without closing the file.

Hoe uit te sluiten of te negeren bestanden:
How to exclude or ignore files:

Selecteer Gebeurtenisgeluiden negeren om gebeurtenisgeluiden uit te sluiten van het geëxporteerde bestand.
To exclude events sounds from the exported file, select Ignore Event Sounds.

Ga als volgt te werk om bestanden van uw project uit te sluiten: 1
To exclude files from your project: 1

Om dit uit te sluiten moet je deze bestanden verwijderen voor de game waarmee je probeert te verbinden. Probeer het vervolgens opnieuw.
To rule this out, delete these files for the game you are trying to connect to, and then try again.

Gebruik -in:trash om bestanden uit te sluiten die zich in de prullenbak van Google Drive bevinden.
Use -in:trash to exclude files from Google Drive that are in the trash.

Het kan handig zijn bestanden uit te sluiten die mogelijk vertrouwelijke informatie bevatten, zoals documenten of spreadsheets.
It is useful to exclude files which may carry potentially confidential information, such as documents or spreadsheets.

• Aangepaste whitelist om bestanden uit te sluiten van de scan
• Custom whitelist to exclude files from the scan