uitbetaalt oor Engels

uitbetaalt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitbetaald
paid

uitbetalen
ante up · compensate · disburse · pay · pay out · renumerate · reward · to cash out · to pay · to pay out

pensioen uitbetalen
pension

voorbeelde

Ja, maar hoelang... moeten ze overleven voordat jij uitbetaalt?
Yeah, and how long do they have to survive before you pay off?

Een orgaan dat een uitkering uitbetaalt die overeenkomstig de nationale wetgeving regelmatig geïndexeerd wordt, en waarbij de bedragen in een andere valuta van invloed zijn op de uitkering, dient bij de herberekening de omrekeningskoers van de eerste dag van de maand voorafgaande aan de maand waarin de indexering moet plaatsvinden, te hanteren, tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt.
An institution which pays benefit that is regularly indexed according to the national law, and where the amounts in other currency have an impact on that benefit, shall, when recalculating it use the rate of conversion applicable on the first day of the month preceding the month when the indexation is due, unless provided for differently in the national legislation.

(b) hij handelt namens een rechtspersoon, een entiteit waarvan de winst wordt belast volgens de algemene belastingregels voor ondernemingen, een icbe in de zin van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad, of een entiteit als bedoeld in artikel 4, lid 2, van deze richtlijn, en hij, in het laatstgenoemde geval, aan de marktdeelnemer die de rente uitbetaalt de naam en het adres van die entiteit bekendmaakt en bedoelde marktdeelnemer deze informatie op zijn beurt aan zijn lidstaat van vestiging doorgeeft; of
(b) he acts on behalf of a legal person, an entity which is taxed on its profits under the general arrangements for business taxation, a UCITS within the meaning of Council Directive 85/611/EEC or an entity referred to in Article 4 (2) of this Directive and, in the latter case, discloses the name and address of that entity to the economic operator making the interest payment and the latter communicates such information to its Member State of establishment, or

Nauwkeurige selecties leren maken is een vaardigheid die zich dubbel en dwars uitbetaalt.
Learning how to make accurate selections is one of those skills that is well worth the time invested.

Voor deze berekening worden evenwel slechts de effectieve pensioen- of rentebedragen in aanmerking genomen die zijn uitbetaald door de instellingen van andere lidstaten, met andere woorden de netto bedragen, waarvan de eventuele heffingen op die bedragen in de lidstaat van de instelling die ze uitbetaalt, reeds zijn afgetrokken,
However, only the actual amounts of the pensions paid by the institutions of other Member States are taken into account for this calculation, i.e. the net amounts, which take account of any deduction from these amounts in the Member State of the paying institution,

- als vergoeding voor de verlening van de hierboven genoemde rechten 90 Tour Italia aan COL Italia een percentage uitbetaalt van het bij de uitvoering van het onderhavige contract gedurende zijn hele looptijd geboekte omzetcijfer, gelijk aan 0,5 % van het bruto-omzetcijfer, of 700 miljoen lire, en wel het hoogste van beide bedragen;
- in return for the concession of the abovementioned rights, 90 Tour Italia was to pay to the local organizing committee a percentage of the turnover achieved under the contract throughout its period of validity, such percentage being equal to 0,5 % of the gross turnover, or Lit 700 million, whichever sum was the higher,

Een winstdelingsregeling vereist dat een entiteit een bepaald deel van haar winst over het jaar uitbetaalt aan werknemers die tijdens het hele jaar in dienst zijn.
A profit-sharing plan requires an entity to pay a specified proportion of its profit for the year to employees who serve throughout the year.

a) ofschoon de term "forfaitaire bedragen" wordt gebruikt en ECHO in de praktijk de standaardtarieven volledig uitbetaalt, heeft het getracht erop te wijzen (53) dat met de "forfaitaire bedragen" eigenlijk de maximaal uit te betalen bedragen zijn bedoeld;
a) although the term used is 'flat rates`, and in practice ECHO pays the standard rates in full, it has tried to argue (53) that what is in fact meant is that the 'flat rates` are ceilings up to which payments will be made;

Artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 4253/88, als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93, bepaalt dat de Commissie de bijstand in de regel uitbetaalt binnen twee maanden na de ontvangst van de ontvankelijke aanvraag.
Article 21 of Regulation (EEC) No 4253/88, as amended by Regulation (EEC) No 2082/93, provides that the Commission will make payment within a period which in general will not extend two months beyond the date of receipt of a receivable request.

Het programma wordt opgesteld door de telersvereniging en goedgekeurd door de lidstaat, die jaarlijks EU-steun uitbetaalt ter hoogte van 50 % van de bij de tenuitvoerlegging van het programma door de telersvereniging gemaakte kosten.
The programme is drawn up by the producer organisation and approved by the Member State, which pays EU aid annually of 50 % of the costs incurred by the producer organisation in implementing the programme.

Er doen zich bij de toepassing van de coördinatie van gezinsuitkeringen (Kindergeld) problemen voor tussen Nederland en Duitsland. een prioritair recht bestaat op Nederlandse gezinsuitkeringen (kinderbijslag) en dat Duitsland het recht op Duitse gezinsuitkeringen (Kindergeld) kan verminderen met het bedrag dat Nederland aan gezinsuitkeringen uitbetaalt?
Problems arise with the coordination of family allowances (Kindergeld) between the Netherlands and Germany. there is a priority right to Dutch family allowances (kinderbijslag) and that Germany can reduce the right to German family allowances (Kindergeld) by offsetting the amount which the Netherlands pays in family allowances?

Onder uitbetalende instantie wordt verstaan elke marktdeelnemer die rente uitbetaalt aan, of zorgdraagt voor de invordering van rente ten gunste van de uiteindelijk gerechtigde.
The paying agent is any economic operator who pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, the beneficial owner.

Vader zegt dat hij liever zijn werknemers uitbetaalt.
Father says he’d rather pay his workers.

- De subsidie op grond van de Home Energy Efficiency Grants Regulations, wanneer de EAGA Ltd de subsidie aan de aannemer uitbetaalt.
- The grant payable under the Home Energy Efficiency Grants Regulations when EAGA Ltd pays the grant to the contractor.

Een orgaan dat een uitkering uitbetaalt, maakt automatisch een nieuwe berekening wanneer het informatie ontvangt dat de begunstigde voldoet aan de voorwaarden voor toekenning van een uitkering onder de wetgeving van een andere lidstaat.
The institution which pays a benefit shall automatically make a new calculation when it is informed that the beneficiary satisfies the conditions for the award of a benefit under the legislation of another Member State.

Het risico bestaat dat heffing van bronbelasting als bedoeld in artikel 11 de toepassing van dergelijke clausules tot gevolg heeft, vooral als de debiteur of diens uitbetalende instantie de rente rechtstreeks uitbetaalt aan een uiteindelijk gerechtigde als bedoeld in artikel 2.
There is a risk that the imposition of the withholding tax referred to in Article 11 could trigger the application of such clauses, in particular in situations where the debtor or the debtor's paying agent pay interest directly to a beneficial owner referred to in Article 2.

kosten van het voor de voorlichtingsmaatregel ingezette personeel dat met de aanvrager een arbeidsovereenkomst of gelijkwaardig aanstellingsbesluit heeft gesloten; deze omvatten de reële lonen plus socialezekerheidsbijdragen en andere wettelijke kosten die als bezoldiging worden beschouwd, voor zover deze niet meer bedragen dan hetgeen de begunstigde normaliter als lonen uitbetaalt.
the costs of personnel working under an employment contract with the applicant or equivalent appointing act and assigned to the information measure, comprising actual salaries plus social security contributions and other statutory costs included in the remuneration, provided that these costs are in line with the applicant’s usual policy on remuneration.

Hun lot wordt in de chips geprint... en met het wiel is geknoeid zodat het nooit uitbetaalt
Then their destinies are imprinted on the chips...... and that old black magic wheel' s tricked out to never pay off

Het is dus de marktdeelnemer die de rente uitbetaalt aan, of invordert en rechtstreeks doorstort ten gunste van de uiteindelijk gerechtigde die de informatie inzamelt of de bronbelasting toepast.
The party which collects information or applies the withholding tax is thus the economic operator who pays interest to the beneficial owner or who secures the payment of interest for the immediate benefit of the beneficial owner.

Hij valt onder de bouw-cao voor zijn personeel, maar het gerucht gaat dat hij niet de juiste lonen uitbetaalt.
He had a union at his job sites, but there have been rumours that he wasn’t paying the proper wages.

Een winstdelingsregeling vereist dat een onderneming een bepaald deel van haar nettowinst over het jaar uitbetaalt aan werknemers die tijdens het hele jaar in dienst zijn.
A profit-sharing plan requires an enterprise to pay a specified proportion of its net profit for the year to employees who serve throughout the year.

'Dacht je dat het parlement die wissels van Longstaff uitbetaalt?
“Thee think Parliament be honoring Longstaff’s paper?

Twee of meer lidstaten kunnen ingevolge artikel # overeenkomen dat het bevoegde orgaan de gezinsbijslagen welke krachtens de wettelijke regeling van deze Staten of van één van deze Staten verschuldigd zijn, aan de natuurlijke persoon of de rechtspersoon uitbetaalt te wiens laste de gezinsleden in feite komen, hetzij rechtstreeks hetzij door tussenkomst van het orgaan van hun woonplaats
Two or more Member States may agree, in accordance with the provisions of Article #, that the competent institution shall provide the family benefits due under the legislation of those States or of one of those States to the natural or legal person actually maintaining the members of the family, either directly or through the agency of the institution of their place of residence