uitbouw oor Engels

uitbouw

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annex

naamwoord

addition or extension to a building

Ze zijn allemaal in de uitbouw.
They're all in the annexe.

extension

naamwoord

Daarom moeten ook de politieke en de veiligheidsdimensie van het partnerschap worden uitgebouwd.
This presupposes the extension and development of the political and security policy aspects of the partnership.

annexe

naamwoord

Ze zijn allemaal in de uitbouw.
They're all in the annexe.

Soortgelyke frases

uitbouwen
accrue · adulterate · aggrandize · amplify · anoint · apply · augment · build on to · dilute · enlarge · expand · extend · grease · grow · heighten · increase · increase up · lay out · layout · magnify · raise · reach · rise · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · stretch · stretch out · to enlarge · to increase · unfold · unfurl · unroll · wax

voorbeelde

Ook zal worden gestreefd naar de verdere uitbouw van de cooerdinatie tussen de opgerichte netwerken en de op nationaal en regionaal niveau ondernomen activiteiten op het gebied van exploitatie en verspreiding van technologie.
Steps will be taken to further develop coordination between the networks created and national and regional exploitation and technology dissemination activities.

hervorming van de veiligheidssector, waaronder het versterken van het gerechtelijk apparaat en de rechtsstaat, het nationaal leger en de nationale politie, en met name de uitbouw van de civiele politie;
security sector reforms, including the strengthening of judicial institutions and the rule of law, the national army and the police force, and in particular the development of the civilian police service;

Europa moet niet alleen meer investeren in onderzoek, maar moet dat ook efficiënter doen, tenminste als het zijn zelfverklaarde doelstellingen wil bereiken: een evenwichtige en duurzame ontwikkeling, verzoenen van economische groei en concurrentie met een hoog niveau van levenskwaliteit en kwaliteit van het ons omringende milieu en uitbouw van een doeltreffende EU ten bate van de burgers van alle lidstaten.
Europe not only needs to invest more in research, but also needs to invest it to better effect, if it is to achieve its declared vision: a balanced and sustainable development, marrying economic growth and competition with high levels of quality of life and the environment we live in, and ensuring an effective EU for the benefit of citizens in all Member States.

Net als architecten en aannemers in deze tijd hebben onze liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon plannen en andere instrumenten voor ons ontworpen, zodat we ons leven op een zekere en vaste wijze kunnen uitbouwen en verankeren.
Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.

Het uitbouwen van een opleidingssysteem ten behoeve van deze sector vereist dan ook een gedecentraliseerde aanpak, waar de lokale en regionale overheden nauw bij moeten worden betrokken.
In view of this diversity, a decentralized approach similar in the delivery of services and training for SMEs needs to be adopted and there should be a great involvement of local and regional government.

de kwaliteit van de werkzaamheden van Cedefop en de uitbouw van zijn reputatie als erkend toonaangevend agentschap binnen zijn deskundigheidsgebied waarborgen,
ensuring the quality of Cedefop's work and the development of its reputation as an acknowledged leader in its field of expertise,

Het stelt zich daarbij op het standpunt dat de doelstellingen consumentenbescherming, behoud van culturele verscheidenheid, waarborging van mededinging en behoud en uitbouw van de werkgelegenheid in plattelandsregio's hetzelfde gewicht hebben en met elkaar in overeenstemming dienen te worden gebracht.
In this context, the Committee takes the view that the goals of consumer protection, the maintenance of cultural diversity, the safeguarding of fair competition and the maintenance and increase in the number of jobs in rural areas are objectives of equal importance which need to be reconciled with each other.

overwegende dat de beleidsvoering totnogtoe aan de hand van de FIOV-verordening, om de uitbouw van nieuwe kweekinstallaties aan te moedigen, zoals voor tarbot, succes gekend heeft, maar nog te weinig in vergelijking met de toename van de vraag,
whereas the policy of strengthening the development of new farming installations, such as those for turbot, pursued until now through the FIFG Regulation, has been a success even though it remains insufficient measured against the growth in demand,

Voor het opvullen van de hiaten in de tenuitvoerlegging via de uitbouw van de noodzakelijke infrastructuur zijn goede bestuursstructuren, goede planning en coördinatie nodig om financiering vast te leggen (er zijn aanzienlijke EU-fondsen ter beschikking gesteld).
Closing the implementation gap by building up the necessary infrastructure requires good governance structures, adequate planning, and coordination to secure funding (substantial EU funds have been made available).

Het is een essentiële taak van de toezichthouders ervoor te zorgen dat wanneer de marktspelers hun infrastructuur uitbouwen en van het ene gereguleerde product op het andere overschakelen om meer greep te krijgen op de kwaliteit van het aan hun klanten aangeboden product, zij deze klanten zonder nodeloze hinder naar de nieuwe infrastructuur overzetten.
NRA involvement is key to ensuring that, as market players build out their infrastructure and move from one regulated product to another, thereby increasing their control over the quality of the product they offer to consumers, they are able to ‘migrate’ those consumers to the new infrastructure without unnecessary hindrance.

Internationale standaarden zijn buitengewoon belangrijk voor het uitbouwen van de handel in duurzame technologie; daarom dient de EU in dezen het voortouw te nemen.
International standards are particularly important for the development of export trade in renewable technologies and the European Union must seize the initiative.

Het nieuwe cohesiebeleid moet enerzijds de territoriale samenhang van de uitgebreide Unie helpen versterken en anderzijds de Unie beter in staat stellen haar drie grote doelstellingen te realiseren, nl. het uitbouwen van een concurrerende kenniseconomie, het realiseren van volledige werkgelegenheid en het overschakelen op een duurzamer ontwikkelingsmodel.
In this context, the Commission's proposal on cohesion policy should, on the one hand, address the need for territorial cohesion in an enlarged Europe with 25 Member States and, on the other, contribute to achieving the major European objectives of competitiveness in a knowledge-based economy, full employment and sustainable development.

Daarbovenop komen de houtrijping van minimaal 2 jaar (zorgt voor verdere uitbouw van de wijn: zachtere tannines en houttonen) en de uitbouw van de alcohol om tot een likeur te komen, door middel van de toevoeging van wijnalcohol.
In addition, it is matured in wooden casks for at least two years, (allowing the wine to develop further, with milder tannins and woody tones) and the alcohol is developed into a liqueur, by the addition of wine alcohol.

Tot slot wil ik nog het belang van de multimediatoepassingen onderstrepen. Bij de uitbouw van dergelijke toepassingen moeten de doven volledig betrokken worden.
In conclusion, I should like to stress the importance of multimedia applications and of ensuring that the deaf are fully involved in their development.

Zowel de toetreding tot als het uitbouwen van de markt, alsook de verlaging van de productiekosten (die met name het gevolg is van het loonverschil tussen oorsprongs- en gastland) hebben een positieve uitwerking op de LMOE, aangezien werkgelegenheid en welvaart erdoor worden bevorderd.
The impact of (i) market entry or expansion and (ii) lower manufacturing costs (the result not least of the wage differential between country of origin and country of destination) benefits the CEEC by creating jobs and boosting prosperity.

Leren leiding geven en vaardigheden ontwikkelen voor besluitvorming zijn cruciaal voor het uitbouwen van een veerkrachtige, samenhangende en duurzame samenleving.
Learning for leadership and developing skills for decision-making are crucial for building resilient, cohesive and sustainable societies.

d) het cohesiebeleid heeft bijgedragen tot een nauwere integratie van de interne markt van de EU, met name door betere vervoersverbindingen (in het bijzonder TEN-T-corridors), tot betere energie-efficiëntie, water- en afvalwaterbehandeling, afvalbeheer, tot modernere infrastructuur voor onderwijs en gezondheidszorg, en tot het uitbouwen van onderzoek en innovatie;
d) Cohesion policy contributed to a closer integration of the EU internal market, in particular through improving transport links (in particular TEN-T corridors), to improving energy efficiency, water and waste water treatment as well as waste management, to modernising education and healthcare infrastructure, as well as to strengthening research and innovation;

Het Comité vindt dit een goede zaak, omdat alleen een op een dergelijke leest geschoeide financiële samenwerking voldoende garanties kan bieden op het stuk van adviesverstrekking, steunverlening aan de particuliere sector (en met name het MKB) en uitbouw van sociale voorzieningen.
In the Committee's view, financial cooperation along these lines is the only way to provide adequate guarantees on such matters as advisory services, aid to the private sector (notably small and medium-sized businesses) and the development of a social infrastructure.

Het CvdR stelt een nieuw initiatief voor: informatietechnologie als digitale kans (DOIT). In dit voor alle regio's bestemde initiatief zou vooral aandacht moeten worden besteed aan minder ontwikkelde gebieden. Het zou moeten zijn gericht op de uitbouw van de informatie-infrastructuur en de ondersteuning van bestaande of ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten via de financiering van educatie, promotie en informatie-infrastructuur.
suggests starting a new initiative The Digital Opportunity Information Technology (DOIT) for all, with special attention on less developed areas, to deploy the information infrastructure and support the present or introduce new economic activities through education, promotion, and information infrastructure funding;

41.00.3 | Woningbouw (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie) |
41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

Ik help hem met een uitbouw.
I'm helping him build an extension.

De openbare en particuliere investeringen moeten worden opgevoerd in de volgende sectoren: 1. onderzoek en innovatie, 2. organisatie en bevordering van het levenslang leren, zodat arbeidsflexibiliteit en –mobiliteit onlosmakelijk verbonden zijn met het werkgelegenheidsbeleid, via opleiding en beroepsbijscholing en -omscholing, 3. de uitbouw van een infrastructuur die is aangepast aan de nieuwe behoeften van de geïntegreerde bedrijfssystemen, zoals de uitbouw van een Europees netwerk op het gebied van telecommunicatie of de verspreiding van diensten op het gebied van informatie, beroepsoriëntering, wederinschakeling in het arbeidsproces en omscholing voor langdurig werklozen.
The aim is therefore to increase public and private investment in the following sectors: 1. research and innovation; 2. policies to develop and promote lifelong learning to ensure that mobility and flexibility are an integral part of a strategy of employability, based on education, adjustment and vocational retraining; 3. creation of infrastructures capable of meeting the new requirements of integrated systems of enterprises, such as the establishment of a European telecommunications network or the dissemination of services to provide information, vocational guidance, refresher courses and retraining for the long-term unemployed.

Volgens het EESC zou de Commissie ondernemingen moeten blijven stimuleren om interne klachtenprocedures uit te werken en zou zij de alternatieve procedures voor de beslechting van geschillen die er al zijn, verder moeten uitbouwen en het overheidstoezicht kracht moeten bijzetten.
The EESC recommends to the Commission to take further action to encourage businesses to develop internal complaint handling systems, to develop further existing alternative dispute resolution systems and public oversight.

Het Europees nabuurschapsbeleid bevordert de uitbouw van een stabiel en welvarend nabuurschap, gebaseerd op gemeenschappelijke beginselen en gedeelde belangen.
The European neighbourhood policy helps building a stable and prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.

‘Ze kunnen hun leger uitbouwen.’
“They can build up their army.”