uitbreidingspakket oor Engels

uitbreidingspakket

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expansion pack

naamwoord

addition to an existing role-playing game, tabletop game or video game

voorbeelde

(8) De steun uit hoofde van deze verordening moet worden verleend overeenkomstig het kader voor het uitbreidingsbeleid dat de Unie voor ieder begunstigd land heeft vastgesteld en dat tot uiting komt in het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie, dat ook de voortgangsverslagen en de uitbreidingsstrategie bevat, in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en in de Europese partnerschappen en de toetredingspartnerschappen.
(8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Uitbreidingspakket 2007 — kandidaat-lidstaten
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Enlargement Strategy and main challenges 2007-2008 — candidate countries

Advies van het Comité van de Regio's over het Uitbreidingspakket #- Kandidaat-lidstaten
Opinion of the Committee of the Regions on the # enlargement strategy and main challenges #-#- Candidate countries

de verslagen en het strategiedocument die deel uitmaken van het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie;
the reports and strategy paper contained in the annual enlargement package of the Commission,

Bijgevolg wordt de steun krachtens Verordening (EG) nr. #/# verleend, naar behoren rekening houdend met de verslagen en het strategiedocument die een onderdeel van het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie vormen
Consequently, assistance under Regulation (EC) No #/# is to be provided taking due account of the Reports and the Strategy Paper comprised in the annual Enlargement package of the Commission

Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 8 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8) De steun uit hoofde van deze verordening moet worden verleend overeenkomstig het kader voor het uitbreidingsbeleid dat de Unie voor ieder begunstigd land heeft vastgesteld en dat tot uiting komt in het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie, dat ook de voortgangsverslagen en de uitbreidingsstrategie bevat, in de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en in de Europese partnerschappen en de toetredingspartnerschappen.
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships.

Het indicatief financieel meerjarenprogramma wordt opgenomen in het jaarlijks uitbreidingspakket van de Commissie, waarbij een planningshorizon van drie jaar wordt aangehouden
The multi-annual indicative financial framework shall be included in the Commission's annual Enlargement package, while maintaining a three-year planning horizon

De algemene politieke prioriteiten voor het pretoetredingsproces worden vastgesteld in de toetredingspartnerschappen en de Europese partnerschappen, de jaarlijkse voortgangsverslagen en het strategiedocument over de uitbreiding, dat onderdeel is van het uitbreidingspakket dat ieder jaar aan de Raad en het Europees Parlement wordt voorgelegd.
The overall political priorities for pre-accession are set out in the Accession and European Partnerships, the annual progress reports and the enlargement strategy paper contained in the enlargement package presented to the Council and European Parliament each year.

Het MIFF maakt deel uit van het uitbreidingspakket. Het geeft informatie over de door de Commissie voorgestelde indicatieve verdeling van het IPA-budget over de landen en afdelingen voor de komende drie jaar.
The MIFF is part of the annual enlargement package and it is designed to provide information on the indicative breakdown of the overall IPA envelope proposed by the Commission by country and by component for a three year rolling period.

De Sims 3: Levensweg (Engels: The Sims 3: Generations) is het vierde uitbreidingspakket van De Sims 3, welke op 5 april 2011 door Electronic Arts werd aangekondigd.
The Sims 3: Generations is the fourth expansion pack for The Sims 3, which EA announced by press release and video trailer on April 5, 2011.

Sinds het vorige uitbreidingspakket hebben zich op de Westelijke Balkan verdere positieve ontwikkelingen voorgedaan.
Since the adoption of the last enlargement package, further positive developments have taken place in the Western Balkans.

Najaar — In het uitbreidingspakket van de Commissie wordt een balans opgemaakt van de verdere vooruitgang die sedert de Raad Ecofin is geboekt en wordt extra, meer gedetailleerd, toekomstgericht advies verstrekt waarmee rekening moet worden gehouden in de programma's die in de volgende maand januari worden ingediend.
Autumn — Commission’s enlargement package takes stock of further progress since ECOFIN Council, offering further, more detailed forward looking guidance to be reflected in the programmes to be submitted the following January.

Onder normale omstandigheden wordt in het laatste kwartaal van jaar N-2 in het kader van het uitbreidingspakket een MIFF gepresenteerd voor de jaren N, N+1 en N+2. Dit MIFF is een voorstel voor de financiële vertaling van de politieke prioriteiten die in het pakket zelf zijn opgenomen, waarbij rekening wordt gehouden met het financiële kader.
Under normal circumstances, a MIFF for years N, N+1 and N+2 will be presented in the last quarter of year N-2 as part of the enlargement package, representing a proposed financial translation of the political priorities set out within the package itself, taking into consideration the financial framework.

[1]Het meest recente uitbreidingspakket van de Commissie, inclusief het voortgangsverslag over Albanië, werd op 16 oktober 2013 gepubliceerd.
[1]The Commission's last Enlargement Package, including the Progress Report on Albania, was published on 16 October 2013.

Verstrekking van informatie op het gebied van computerspelontwikkeling en de ontwikkeling van uitbreidingspakketten en aanpassingen voor computerspellen
Provision of information in the field of computer game development and the development of expansion packs, patches and modifications for computer games

Zal de Commissie een grondige analyse van het gebruik van de IPA-middelen opnemen in het uitbreidingspakket van 2016?
Will the Commission include a thorough analysis of the use of IPA funds in the 2016 Enlargement Package?

Helaas was dit niet haalbaar, omdat de goedkeuring van het gehele uitbreidingspakket daardoor zou zijn uitgesteld.”
Unfortunately, this was not feasible as it would have meant postponing the adoption of the entire enlargement package.’

Het verhaal van Generals gaat door met het uitbreidingspakket Command & Conquer: Generals – Zero Hour.
This is loosely based on Generals' Challenge from Command & Conquer: Generals – Zero Hour.

Elk jaar neemt de Europese Commissie een zogenaamd uitbreidingspakket aan en op basis van dit pakket stellen we een verslag op, waarin wordt beoordeeld welke voortgang elk van de kandidaat-lidstaten gedurende de voorbije twaalf maanden heeft gemaakt op zijn weg naar toetreding tot de Europese Unie.
Every year, the European Commission adopts an 'enlargement package', and we draft a report assessing the progress towards accession to the European Union made by each of the candidate countries over the past 12 months on the basis of this package.

Advies van het Europees Comité van de Regio’s over het uitbreidingspakket 2019
Opinion of the European Committee of the Regions — Enlargement Package 2019

In oktober of november zal de Commissie in het kader van het uitbreidingspakket voor dit jaar verslag uitbrengen over de door Albanië geboekte voortgang.
The Commission will report on Albania’s progress in the context of this year’s enlargement package in October or November.

Het Art of Conquest-uitbreidingspakket voor Empire Earth werd aangekondigd in mei 2002 door Sierra (de originele uitgever, later overgenomen door Vivendi SA).
The Art of Conquest expansion pack for Empire Earth was announced in May 2002 by Sierra (the game's original publisher, later taken over by Vivendi).

gelet op het document Uitbreidingspakket # (#/ELAR
Having regard to the enlargement package # (#/ELARG

The Movies: Stunts & Effects is een uitbreidingspakket voor het computerspel The Movies.
The Movies: Stunts and Effects is an expansion pack for the PC business simulation game The Movies.

Een uitbreidingspakket, ook gemaakt door Mad Doc Software, namelijk Empire Earth II: The Art of Supremacy, kwam in de winkels op 14 februari 2006.
An expansion pack, which was released by Mad Doc Software called Empire Earth II: The Art of Supremacy, was released on February 14, 2006.