uitbreidt oor Engels

uitbreidt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgebreid netwerk
WAN · extended network · wide area network

uitgebreid schoonmaken
detail

uitgebreid
abundant · affluent · ample · aplenty · board · broad · bulky · capacious · commodious · comprehensive · comprehensively · copious · elaborate · enhanced · expanded · expanded (selection) · extended · extended (selection) · extensive · extensively · huge · large · lax · open · plentiful · profuse · rich · sizable · spacious · vast · voluminous · wide · widespread

uitgebreid teken
extended character

uitbreiden
accrue · adulterate · aggrandize · amplify · anoint · apply · augment · broadcast · develop · diffuse · dilate · dilute · enhance · enlarge · escalate · expand · expand (hardware) · extend · get about · grease · grow · heighten · increase · increase up · lay out · layout · magnify · push · raise · reach · rise · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · strech out · strechout · stretch · stretch out · superelevation · to augment · to elaborate · to enlarge · to expand · to extend · to increase · unfold · unfurl · unroll · wax

uitgebreid bureaublad
extended desktop

automatisch uitbreiden
auto-extend

voorbeelde

Als de Europese Unie zich verder uitbreidt, wordt het probleem alleen maar groter.
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.

Het feit dat het merendeel van de lidstaten de participatie in een grote reeks actieve maatregelen meer uitbreidt dan die in opleiding, suggereert een wijziging in hun reïntegratiebeleid.
That the majority of Member States is increasing participation in a wide range of active measures rather than in training suggests a change in their reintegration policy.

De bevoegde instantie die de goedkeuring uitbreidt, kent aan die uitbreiding een volgnummer toe en stelt de andere partijen bij de Overeenkomst van 1958 die dit reglement toepassen, hiervan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 2.
The Competent Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.

elke herverzekeringsonderneming die, na de bedoelde vergunning te hebben verkregen, haar werkzaamheden uitbreidt tot andere herverzekeringswerkzaamheden dan die waarvoor zij reeds een vergunning heeft verkregen.
any reinsurance undertaking which, having received the authorisation, extends its business to reinsurance activities other than those already authorised.

Harmonisatie van wetgevingen - Bescherming van consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten - Richtlijn 85/577 - Nationale wettelijke regeling die door richtlijn geboden bescherming uitbreidt tot handelaren - Toelaatbaarheid
Approximation of laws - Protection of consumers in respect of contracts negotiated away from business premises - Directive 85/577 - National legislation extending to traders the protection provided by the directive - Whether permissible

(37) Het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid bouwt voort op de activiteiten en programma's uit hoofde van het vroegere actiekader, teneinde een soepele overgang daarvan te verzekeren terwijl het de acties op grond daarvan aanpast en uitbreidt wanneer de resultaten van de beoordeling dit rechtvaardigen.
(37) The programme of Community action in the field of public health builds on the activities and the programmes under the previous framework, in order to ensure a smooth transition therefrom, while adapting and expanding on their actions where justified by the results of the evaluation.

dat een omzettingsregeling van een lidstaat die de steunregeling van de overheid in de zin van richtlijn 2001/77/EG uitbreidt tot het niet biologisch afbreekbaar gedeelte van afvalstoffen, niet alleen niet in overeenstemming met de richtlijn is, maar bovendien ook een overtreding van het Verdrag vertegenwoordigt, meer in het bijzonder de artikelen 87 en 88?
that national arrangements seeking to make the non-biodegradable fraction of waste eligible for support under the scheme set up by the national authorities in accordance with Directive 2001/77/EC are, in addition to being contrary to the directive's provisions, in breach of the Treaty, with particular reference to Articles 87 and 88 thereof?

Morgan Stanley geen concurrent is van Visa — er zijn namelijk geen realistische kansen dat Discover naar de EER uitbreidt.
Morgan Stanley is not a competitor of Visa, i.e. there are no realistic possibilities that Discover expands to the EEA.

De Italiaanse regering heeft daarom de plicht, zelfs in afwachting van de uitwijzing van deze mensen, maatregelen te nemen om gerechtigheid en bescherming te garanderen voor de vrouwen en kinderen en, door middel van de volkstelling, te voorkomen dat criminaliteit zich uitbreidt tot de hele gemeenschap, en vooral dat kinderen worden lastig gevallen of het slachtoffer worden van pedofilie of in de criminaliteit worden geleid.
The Italian Government therefore has the duty, even while awaiting these people's expulsion, to take action to guarantee justice and protection for the women and children and, by means of the census, to prevent crime spreading to the whole community, and especially children being persecuted or being victims of paedophilia or led into crime.

De Commissie stelt dat artikel 23 van wet nr. 179 aldus de uitsluiting uitbreidt tot materialen die niet automatisch kunnen worden uitgesloten van het begrip afvalstof als bedoeld in de richtlijn.
The Commission maintains that in this way Article 23 of Law No 179 extends the exclusion to materials which cannot automatically be excluded from the definition of waste as envisaged by the Directive.

De termijn voor de omzetting van Richtlijn 2004/38/EG, die de werkingssfeer van het beginsel van vrij verkeer voor EU-burgers binnen het grondgebied van de lidstaten uitbreidt, is verlopen in 2006.
The time period for transposition of Directive 2004/38/EC, which extends the scope of the principle of freedom of movement for EU citizens within the territory of the Member States expired in 2006.

In de Verenigde Staten, waar de misdaad zich steeds meer tot de voorsteden en landelijke gebieden uitbreidt, zijn de kosten enorm hoog — $13.000.000.000 per jaar, en dat uitsluitend voor uitgaven voor de politie, rechtbanken en gevangenissen.
In the United States, where crime spreads increasingly into suburban and rural areas, the cost is enormous —$13,000,000,000 a year just for police, court and prison expenses.

Het wegennet moet door verdere hoofdverkeerswegen worden aangevuld, die moeten worden aangelegd naargelang de luchthaven verder uitbreidt.
The road network is complemented by main roads which will be extended according to the development of the airport.

De Europese Unie bespaart geld in de tijd waarin zij niet uitbreidt.
The EU saves money all the time it does not enlarge.

Dat begrip heeft namelijk betrekking op het gebied waar de betrokken soort zich in het kader van haar natuurlijk gedrag ophoudt respectievelijk uitbreidt.
That term, after all, refers to the area in which the species concerned is present or distributed in the course of its natural behaviour.

Voor de tenuitvoerlegging van dergelijke bepalingen is het niet nodig dat de Commissie, die de bemonstering van het milieu voor verarmd uranium uitvoert, deze mechanismen uitbreidt.
The implementation of such provisions does not highlight a particular need for these to be augmented by the Commission conducting environmental sampling for depleted uranium.

Het Comité is ingenomen met het initiatief van de Commissie om de nationale parlementen rechtstreeks op de hoogte brengen van alle nieuwe wetgevingsvoorstellen en raadplegingsdocumenten en hen om een reactie te vragen, om zo de beleidsvorming inhoudelijk te verbeteren en m.n. strikter de hand te doen houden aan het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel. Het Comité zou graag zien dat de Commissie deze regeling, afhankelijk van de interne nationale bevoegdheidsverdeling van de lidstaten, uitbreidt tot de subnationale wetgevende organen.
welcomes the European Commission's initiative of informing national parliaments directly of all new legislative proposals and consultation documents, and inviting them to inform it of their reactions so as to improve the policy-making process, particularly with regard to the subsidiarity and proportionality principles and the actual content of proposals; and calls for this practice to be extended to sub-national legislative bodies, in accordance with the distribution of competences within each Member State;

b) Metaalpoeders of poeders van metaallegeringen van cijfer 13 moeten in klasse 4.1 worden ingedeeld, indien zij door contact met een vlam kunnen worden ontstoken en indien de reactie zich binnen 10 minuten over het gehele monster uitbreidt.
(b) Metal powders or powders of metal alloys of item 13 shall be assigned to Class 4.1 if they can be ignited by a flame and reaction spreads over the whole sample in 10 minutes or less.

Aangezien CL leningen en andere financiële middelen verstrekt aan ondernemingen die op de internationale markten concurreren en zij bij het aanbieden van haar financiële diensten met andere Europese kredietinstellingen concurreert, terwijl zij tegelijkertijd haar activiteiten in het buitenland via haar netwerk van filialen buiten Frankrijk uitbreidt, is het zeker mogelijk dat de intracommunautaire handel door steunverlening aan een internationale bank als CL wordt verstoord.
Aid to an international bank such as CL, which provides loans and other forms of financing to firms that are in competition with one another on international markets and offers financial services in competition with other European credit institutions, while at the same time expanding its activities abroad through a network of branches outside France, is clearly liable to have a distorting effect on intra-Community trade.

Neen, want als u het op de een of andere manier gaat vergroten en 144.000 bijvoorbeeld tot 144.000.000 uitbreidt, zou u niet langer een „kleine” kudde hebben.
No, for if you try to enlarge it in any way, for instance, increasing the 144,000 to 144,000,000, you would no longer have a “little” flock.

31 Wat dit laatste betreft, onderstreept de Commissie dat artikel 15, lid 3, vierde alinea, VWEU eraan in de weg staat dat de Uniewetgever het recht op toegang tot documenten van de instellingen – door middel van een verordening op de grondslag van artikel 15, lid 3, tweede alinea, VWEU – uitbreidt tot documenten die verband houden met de rechterlijke activiteit van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
The Commission submits, as regards the latter point, that the fourth subparagraph of Article 15(3) TFEU prohibits the EU legislature from extending, by means of a regulation based on the second subparagraph of that provision, the right of access to documents of the institutions to documents relating to the judicial activity of the Court of Justice of the European Union.

Voorts wijs ik erop, dat het sinds de Europese Akte de Raad is die, op voorstel van de Commissie, die daarom door de Lid-Staten is gevraagd, besluit over schorsingen van douanerechten(14), maar volgens de ter terechtzitting door de vertegenwoordiger van de Commissie gegeven toelichting is het blijkbaar regel, dat de schorsing beperkt blijft tot het produkt waarvoor een Lid-Staat een verzoek heeft ingediend, en dat de Raad de schorsing nooit uitbreidt tot in dat verzoek niet genoemde produkten.
It should also be noted that, although since the Single European Act the suspension of duties in the Common Customs Tariff is to be decided by the Council on a proposal from the Commission, (14) upon application by the Member States, it is apparently the practice, according to the explanations given at the hearing by the Commission, to restrict the benefit of tariff suspension to a product which has formed the subject-matter of an application by a State without the Council' s extending it to other products not mentioned in the application for suspension.

Na te hebben overwogen dat artikel 38, lid 2, EEG-Verdrag de regels voor de instelling van de gemeenschappelijke markt uitbreidt tot landbouwprodukten, en in de daarop volgende artikelen 39 tot 46 geen bepaling te vinden is die uitdrukkelijk dan wel stilzwijgend, maar zonder mogelijke twijfel, de invoering van zulke heffingen regelt of toestaat, stelde het Hof de ongeldigheid vast van de litigieuze bepaling.
After noting that Article 38(2) of the Treaty extends to agricultural products the rules laid down for the establishment of the common market and, further, that it was not possible to find in Articles 39 to 46 a provision which expressly or even by implication, though unequivocally, requires or authorizes the introduction of such charges, the Court found that the provision at issue was invalid.

Voorts blijkt dat het relatieve aantal fout-positieve testuitslagen fors toeneemt als men het aantal bloedtests uitbreidt.
Moreover, the relative number of false-positive results increases substantially with increasing number of blood tests ordered.

Over het algemeen is de rapporteur ingenomen met het Commissievoorstel dat de aanpassing van het Eurodac-systeem beoogt en het toepassingsgebied daarvan uitbreidt tot migratievraagstukken in bredere zin.
Overall, the rapporteur welcomes the Commission’s proposal, which aims to adapt the Eurodac system and extend its present scope for wider migration purposes.