uitdede oor Engels

uitdede

werkwoord

voorbeelde

Voordat hij zijn doorweekte jas uitdeed en hem op de grond legde, gaf hij haar de spuitbus.
Before removing his soaking coat and dumping it on the floor, he passed her the aerosol.

Toen ik mijn hakken uitdeed om mijn loopschoenen aan te doen, ging mijn telefoon opnieuw.
As I swapped out my heels for my walking shoes, my phone rang again.

Honee liet een luide geveinsde geeuw horen en vroeg toen haar man of hij wilde dat ze de olielamp uitdeed.
Honee made a broad pretense of a yawn, then asked her man if he would like her to extinguish the tallow lamp.

Het rare is dat ik, hoewel ik bang was, mijn krulspelden uitdeed voor het geval we op transport moesten.
The strange thing is, although I was scared, I took out my curlers in case we were to be transported.

Dit is een misverstand,’ zei ze terwijl ze haar witte jas uitdeed.
There has been a very serious misunderstanding,” she said, taking off her white coat.

‘Dirty Redheaded Slut,’ verbeterde Lilah haar terwijl ze haar jas uitdeed.
“Dirty Redheaded Sluts,” Lilah corrected her as she took off her jacket.

Ik heb deze ring altijd bij me sinds jij hem uitdeed.
I've been carrying this ring ever since you took it off.

Maar ik krijg vannacht de droom, dacht ik toen ik het licht uitdeed.
But I'll have the dream tonight, I thought as I turned off the light.

Grappig, dacht ze toen ze eindelijk in bed stapte en het licht uitdeed, het leven bleef haar verrassen.
Funny, she thought, when at last she got into bed and turned out the light, life just kept on surprising her.

Hij hoorde Monika blootsvoets naar het bed komen en daarna de klik van de knop toen ze het licht uitdeed.
He heard Monika moving barefooted toward the bed, and the click of a switch as she turned off the light.

Als zij bijvoorbeeld hun kleren uitdeden, legden zij ze altijd op dezelfde plaats zodat ik ze op wasdag makkelijk kon vinden.
For example, when they took their clothes off, they would always put them in the same place so that I could find them on washday.

Het was een eenzaam gevoel en toen hij het licht uitdeed, rolden er stille tranen over haar wangen.
It was a lonely feeling, and when he turned off the light, there were silent tears rolling slowly down her cheeks.

Hij vroeg zich af of hij die ogenblikken vannacht weer zou beleven als hij het licht in zijn slaapkamer uitdeed.
He wondered if he would start reliving those moments tonight when he turned out the bedroom light.

‘Dan raak ik het niet kwijt,’ zei ze terwijl ze het lampje uitdeed en haar hoofd weer op het kussen legde.
‘So it won’t get lost,’ she said, turning off the lamp and lying back against the pillow.

Terwijl ze haar zaklantaarn uitdeed en alleen vertrouwde op het licht van de straat, liep Lacey naar de eerste schuur.
Switching off her torch, relying only upon the light from the streets, Lacey made her way towards the first shed.

Diana keek toe hoc haar man haastig zijn begrafeniskleren uitdeed en zijn trainingspak en sportschoenen aantrok.
Diana watched as her husband threw off his funeral clothes and changed into the shell suit and training shoes.

Voordat ze de paraffinelamp bij zijn bed uitdeed, las ze hem verhaaltjes voor.
Before turning down the paraffin lamp by his bed, she read him stories.

Toen Rogers assistent de muziek uitdeed, daalde er stilte neer in de studio.
As Roger’s assistant killed the music, the room fell into silence.

Toen ik het licht uitdeed voelde ik de aanwezigheid weer.
When I switched off the light, I felt the presence again.

En hij was koud en gemeen wanneer hij haar licht uitdeed zonder haar welterusten te kussen.
And he had been cold and mean when he turned her lights off without giving her a kiss good-night.

‘Iemand heeft Albie geschreven,’ verklaarde Eddie, terwijl ze haar jas uitdeed en over een stoel legde.
“Some man wrote to Albie,” Eddie explained, as she took her coat off and laid it over a chair.

Toen hij zijn laarzen uitdeed, ving ik een niet zo aangename geur op.
When he removed his boots, I detected a smell that approached the vent that wasn’t pleasant.

Vincent bestelde sake voor hen beiden terwijl ze hun schoenen uitdeden en de kamer ingingen.
Vincent ordered sake for both of them as they slid off their shoes and climbed into the room.

Misschien was hij degene die het licht uitdeed.
Maybe he was the one shutting down the light.

'Ik heb diep nagedacht voordat ik onder jouw ogen mijn kleren uitdeed.'
“I thought hard before I took my clothes off in front of you.”