uitdelend oor Engels

uitdelend

deeltjie

Soortgelyke frases

kerstcadeaus uitdelen
distribute Christmas presents

het uitdelen van ambten aan partijgenoten
spoils

uitdelen
administer · allocate · apportion · deal · deal out · dispense · distribute · divide · dole · dole out · except · exclude · exempt · give out · hand out · measure out · parcel out · portion · portion out · ration · serve out · share · share out · to dispense · to distribute · to dole out · to serve out

uitdeel-
handout

voorbeelde

Een klap die ‘Iron Mike’ Tyson in zijn gloriedagen had kunnen uitdelen.
Something “Iron Mike” Tyson might have thrown in his prime.

Laat een cursist de woorden van de Heiland voorlezen en een andere cursist de woorden van de vader in Markus 9:16–24 (u kunt deze opdracht vóór de les uitdelen en de cursisten hun woorden laten opzoeken).
Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).

Olaf liep met grote stappen terug naar de auto en ging door met bevelen uitdelen.
Olaf strode back to the car and continued giving orders.

Hij wist precies hoe ze zou reageren als hij bevelen zou gaan staan uitdelen.
He knew exactly how she’d react if he started shouting out orders.

Mijn hand doet nog pijn van het handtekeningen uitdelen bij de donutwinkel vanmorgen.
My hand's still sore from signing autographs down at the Donut Hole... this morning.

Na afloop van deze briefing zal ik de gegevens van de andere zaken uitdelen.
At the end of the briefing, I’ll be distributing the other case summaries.

Hij keek naar haar alsof ze een kind was dat zich had misdragen en hij belast was met het uitdelen van haar straf.
He looked at her as if she were a child who’d misbehaved and he was burdened with deciding her punishment.

Noah is de Godfather die zich al knuffels en boksen uitdelend een weg door het feest baant.
Noah is the Godfather, fist bumping and hugging his way through the party.

De Commissie kan in overeenstemming met artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 659/97 besluiten met terugwerkende kracht toestemming te geven voor de in lid 1 bedoelde uitdelingen, indien aan de voorwaarden uit deze verordening wordt voldaan.
The Commission may decide to authorize retrospectively the implementation of the operations referred to in paragraph 1 in accordance with the second indent of the third paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 659/97 if those operations comply with the conditions set out in this Regulation.

Belanger wist dat hij de hele ochtend vragen moest stellen en bevelen moest uitdelen.
Belanger knew it was going to be a morning full of interrogatives and orders.

Ter verzekering van de gelijke behandeling van de schuldeisers neemt de schuldeiser die in een insolventieprocedure een uitkering op zijn vordering heeft ontvangen, pas aan uitdelingen in een andere procedure deel wanneer de schuldeisers van dezelfde rang of dezelfde categorie in die andere procedure een gelijkwaardige uitkering hebben ontvangen.
In order to ensure the equal treatment of creditors, a creditor who has, in the course of insolvency proceedings, obtained a dividend on its claim shall share in distributions made in other proceedings only where creditors of the same ranking or category have, in those other proceedings, obtained an equivalent dividend.

Ik was pamflettenaan het uitdelen.
I was handing out pamphlets.

Daarna gaf ze opdracht tot het uitdelen van de jute buideltjes, die gevuld waren met rinkelende munten.
After that, she ordered the distribution of small burlap purses filled with clinking coins.

'Verdomme, hou nou eens op met geld uitdelen,' zei de Meester.
“Damn you, stop handing out money,” said the Teacher.

Dat is zo'n beetje de enige keer dat agent Hogan boetes kan uitdelen... dus parkeer maar bij de school en loop hierheen.
It's, uh, the only time that officer hogan ever gets to write tickets, so, um, park at the school and then walk over.

We kunnen kopieën van de documenten uitdelen samen met vlaggen en hoedjes.
We can hand out copies of the court docs along with pennants and hats.

Ik ben geen koppensneller, maar ik wil dat jullie weten hoe het gaat zolang ik hier de lakens uitdeel.’
I’m not a headhunter, but I want you to know how it is as long as I’m command master chief of this team.”

Niemand sprak nog een woord, en Claus beduidde een van de gevangenen Will te helpen met het uitdelen van de waterzakken.
No man said another word, and Tal motioned for one of the prisoners to help Will pass out the waterskins.

Het zou goed zijn dat de keuze van de levensmiddelen voor de voedselhulp de taak blijft van de lidstaten en dat bij het uitdelen van de voedselpakketten zelf een belangrijke rol blijft voorbehouden aan de derde sector.
welcomes the fact that the choice of food products to be distributed under the aid programme would continue to be the task of Member States and that the third sector would continue to play an import role in the distribution of aid;

We kunnen deze uitdelen in de wagen om te bestellen, geen probleem.
We can knock these out in the truck to order, no problem.

Kom op, kom op, kom op, zei Eve in zichzelf terwijl ze bevelen bleef uitdelen.
Come on, come on, come on, Eve chanted in her head while she continued to relay orders.

'We hebben de hele dag samen flyers lopen uitdelen!'
“We were passing out flyers together all day!”

Was de regering-Bush uit politieke overwegingen van plan deze plaagstoten aan Saddam te blijven uitdelen?
As a matter of policy, was the Bush administration going to keep poking Saddam in the chest?

Ik ga de rest uitdelen in the Offshore, maar ik zie jullie zometeen.
Um, yo, I'm gonna go hand the rest of these out at the Offshore, but I'll catch you guys in a bit.

Voor die prijs, kan hij het uitdelen.
At the price he's paying he'll be able to throw it around.