uiteindelijke doel oor Engels

uiteindelijke doel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ultimate goal

naamwoord

Als je je op die gebeurtenissen voorbereidt, ben je op de goede weg naar je uiteindelijke doel.
As you prepare for each of these events, you will be on track to reaching your ultimate goal.

voorbeelde

Het uiteindelijke doel is afvalpreventie.
The ultimate aim is waste prevention.

De kolonisatie van Noord-Amerika was het uiteindelijke doel geworden; de slavenhandel was ermee vervlochten.
Settlement of North America had become a primary long-term objective; the slave business was intertwined with it.

‘Daar kun je zeker van zijn: ik hou het uiteindelijke doel in mijn achterhoofd,’ zei ze.
“Rest assured, I shall keep the ultimate goal in mind,” she said.

Hij sprak vol vuur over vrijheid als het uiteindelijke doel; van de wereldrevolutie repte hij niet.
As a goal, he extolled the return of freedom, saying nothing about world revolution.

Ik begreep wat zijn uiteindelijk doel was toen ik hem in gezelschap van Hartson zag.
I realized what his ultimate goal was when I saw him with Hartson.

Je speculaties zijn vernederend voor ons uiteindelijke doel, maar ze zijn een effectieve test methode.
Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground.

‘Ons uiteindelijke doel bij Apple is niet om geld te verdienen.
“Our goal absolutely at Apple is not to make money.

En hij roept een belangrijke vraag op: wat is het uiteindelijke doel van mijn kunst?
This astounding opportunity presses one big question: What is the ultimate purpose of my art?

Overleefd te hebben voor dat uiteindelijke doel zou zelfs de slaap van millennia rechtvaardigen.’
To have survived to realize that end would make even the sleep of millennia worthwhile.”

We hebben veel leden verloren, maar het uiteindelijke doel is binnen handbereik en we mogen nu niet terugdeinzen!’
We have lost many, but the ultimate goal is in reach and we must not flinch now!’

□ Wat is het uiteindelijke „doel” dat wij in gedachten dienen te hebben?
□ What is the ultimate “goal” we should have in mind?

Het uiteindelijke doel van transparantie is en blijft het waarborgen van een effectieve democratische controle.
The ultimate objective of transparency is, after all, to ensure effective democratic control.

Het voorstel is derhalve essentieel voor de totstandbrenging van het oostelijk partnerschap, met als uiteindelijk doel volledige visumliberalisering.
It is thus a key for the realisation of Eastern Partnership, recalling that the long-term objective is full visa liberalisation.

Met als uiteindelijke doel de prijsconcurrentie te beperken werden in sommige gevallen ook afnemers specifiek toegewezen.
With the ultimate aim to limit price competition, in some instances parties also allocated customers.

Het uiteindelijke doel is risicobeheersing door de nodige wetgevingsinstrumenten vast te stellen, gesteund door lopend en toekomstig onderzoek.
The final objective is to manage the induced risk by adapting the relevant legislative instruments, supported by on-going and future research efforts.

Zou dat niet het uiteindelijke doel van de Loods zijn?
Don’t you think that’s the Pilot’s ultimate purpose?

Het opruimen is slechts een middel, het is niet het uiteindelijke doel.
Tidying is just a tool, not the final destination.

Het uiteindelijke doel is om alle over - gebleven plantensoorten te beschermen.
The ultimate aim is to safeguard all remaining plant species.

Wat het uiteindelijke doel van deze aanvallen op plaatsen aan de kust geweest is, kan niemand zeggen.
'What the eventual purpose of these coastal raids may have been, no one can say.

Maar met het uiteindelijke doel om iets van zijn leven te maken toen er geen voorstellen/aanbiedingen kwamen.
But only in the final and glorious aim of achieving something with his life, when society offered/promised him nothing.

Luister goed en weet: ons uiteindelijke doel is een kind beschermen dat nog niet geboren is – Dallas Garner.
Remember, ultimately we seek to protect a child who has not yet been born—Dallas Garner.

Ook hebben wij het uiteindelijke doel om eeuwig leven in het Paradijs te verwerven.
We also have the ultimate goal of attaining everlasting life in Paradise.

Dit toont aan dat het uiteindelijke doel van de Commissie de afschaffing van dierproeven is.
This demonstrates the Commission's commitment towards the end goal of the abolition of animal experimentation.

We weten dat jullie niet gelukkig zijn – nog niet – maar dat is wel ons uiteindelijke doel.”’
We know you won’t be happy—yet—but that is our goal, someday.”

‘Zij en anderen staan op het punt dit reservaat te erven, een belangrijke stap naar ons uiteindelijke doel.
“She and others are about to inherit this sanctuary, a vital step toward reaching our ultimate ends.