uiterste wil oor Engels

uiterste wil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

testament

naamwoord

will

naamwoord

Ik blijf je hierbij helpen, Ellen, maar alleen als je tot het uiterste wil gaan.
I'll keep helping you with this, Ellen, but only if you're willing to go all the way.

voorbeelde

van de staat waar bij uiterste wil is beschikt of de erfovereenkomst is gesloten, of
of the State in which the disposition was made or the agreement as to succession concluded;

de toelaatbaarheid om middels een vertegenwoordiger bij uiterste wil te beschikken;
the admissibility of representation for the purposes of making a disposition of property upon death;

Alsof hij haar tot het uiterste wil opjagen.
As if he intends to drive her to the edge.

c) de toelaatbaarheid om middels een vertegenwoordiger bij uiterste wil te beschikken;
(c) the admissibility of representation for the purposes of making a disposition of property upon death;

Maar Victor had twee armen tegen een, hefboomkracht en de uiterste wil om te overleven.
But Victor had two arms against one, leverage and the will to survive.

Ik blijf je hierbij helpen, Ellen, maar alleen als je tot het uiterste wil gaan.
I'll keep helping you with this, Ellen, but only if you're willing to go all the way.

Dat is waar,' zei Henry, 'maar ik ken de man die de uiterste wil voor hem heeft opgesteld.
“That’s true,” Henry said, “but I do know the man who drafted this will.

Haars vaders uiterste wil en eene familie-overeenkomst hebben haar voor een van mijns vaders zonen bestemd.
``Why, ay, her father's commands, and a certain family-contract, destined her to marry one of Sir Hildebrand's sons.

Met een uiterste wils- inspanning maakte ze haar blik los van de zijne en ze zag een glimp van Ranec die naar hen keek.
With a wrenching effort of will, she tore her eyes away, and caught a glimpse of Ranec watching them.

De echtgenote en de enige zoon van het paar waren de enige erfgenamen van de overledene, die niet bij uiterste wil over zijn nalatenschap had beschikt.
The deceased had made no disposition of property upon death and his sole heirs were his wife and their only son.

„In een uiterste wil die bij notariële akte wordt opgemaakt, kan de erflater bepalen dat een bepaalde persoon bij openvallen van de nalatenschap een gelegateerd voorwerp verkrijgt (,vindicatielegaat’).”
‘In a will drawn up in the form of a notarial instrument, the testator can decide that an asset to which a legacy relates shall pass to a specified person upon the opening of the succession (legacy “by vindication”).’

de specifieke beletselen om bij uiterste wil ten gunste van bepaalde personen te beschikken, of om goederen uit de nalatenschap te ontvangen van degene die bij uiterste wil beschikt;
the particular causes which bar the person making the disposition from disposing in favour of certain persons or which bar a person from receiving succession property from the person making the disposition;

b) de specifieke beletselen om bij uiterste wil ten gunste van bepaalde personen te beschikken, of om goederen uit de nalatenschap te ontvangen van degene die bij uiterste wil beschikt;
(b) the particular causes which bar the person making the disposition from disposing in favour of certain persons or which bar a person from receiving succession property from the person making the disposition;

De executeur is een verbintenis aangegaan ter uitvoering van de uiterste wil van de overledene en deze overledene heeft de door de executeur te verrichten diensten en de kosten daarvan bepaald.
It is the provisions made by the deceased that the executor has undertaken to carry out and it is by the deceased that the services to be effected and their cost have been determined.

Het wegvallen van de geloofwaardigheid van de Bank of de overtuiging dat hij niet tot het uiterste wil gaan om de inflatie te bestrijden, kan zware economische gevolgen hebben voor de hele Unie.
A collapse in the credibility of or belief that the Bank would not be prepared to pursue an anti-inflationary policy at all costs could have severe repercussions economically throughout the whole Union.

Dit mag aldus niet worden uitgelegd dat de bekwaamheid van een minderjarige om bij uiterste wil te beschikken wordt bepaald door het recht dat volgens deze verordening de formele geldigheid van een uiterste wilsbeschikking beheerst.
This should not be interpreted as meaning that the law applicable to the formal validity of a disposition of property upon death under this Regulation should determine whether or not a minor has the capacity to make a disposition of property upon death.