uitgaand bericht oor Engels

uitgaand bericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outgoing message

A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store.

Ik zal een uitgaand bericht op zijn antwoordapparaat.
I will put an outgoing message on his answering machine.

voorbeelde

— adresseren van uitgaande berichten,
— addressing of the outgoing messages,

Je zult niet in staat zijn om uitgaande berichten te versturen.
You won't be able to transmit outgoing messages.

Typische boer op je uitgaand bericht.
Classy burp on your outgoing message.

Als u een gateway voor uitgaande e-mail gebruikt die uitgaande berichten wijzigt, vervalt de DKIM-handtekening.
If you use an outbound mail gateway that changes outgoing messages, the DKIM signature is voided.

U kunt nalevings- en routingsregels instellen waardoor uitgaande berichten moeten worden ondertekend en versleuteld met S/MIME.
You can set up compliance and routing rules that require that outgoing messages be signed and encrypted using S/MIME.

Als ik de uitgaande berichten bekijk op beide apps, dan weet jij wat ik zie, toch?
And when I check the outgoing message logs on both apps, you know what I'm gonna find, don't you?

Het uitgaande bericht werd nog een keer afgespeeld.
The outgoing message was played again.

Alleen voor uitgaande berichten.
For outbound messages only

— het adresseren van uitgaande berichten;
— addressing of the outgoing messages,

We zitten in het bestand van uitgaande berichten.
We've accessed a communications log of outgoing transmissions.

Enkele seconden later registreerde de oscilloscoop het golvenpatroon van het uitgaande bericht.
Seconds later the oscilloscope registered the wave pattern of the outgoing signal.

— het ondertekenen en coderen van uitgaande berichten;
— signing and encryption of outgoing messages,

En bovendien hebben we Ed geleerd, hoe hij... een uitgaand bericht op zijn mobieltje wist.
And on top of that, we taught Ed how to leave an outgoing message on his cell phone.

Het uitgaande bericht werd voor de derde keer afgespeeld.
The outgoing message was played a third time.

Het bericht wordt verzonden (uitgaand bericht).
Message being sent (outgoing message)

Alleen de uitgaande berichten en de datum en het tijdstip waarop ze verzonden waren.
Just the messages to that number and the date and time they were sent.

Ook kunt u e-mailbeveiligingsinstellingen van G Suite en geavanceerde Gmail-instellingen toepassen op uitgaande berichten.
You can also apply G Suite email security and advanced Gmail settings to outgoing messages.

het ondertekenen en coderen van uitgaande berichten;
signing and encryption of outgoing messages,

Vervolgens wiste ze het uit de map met uitgaande berichten en schakelde het interne modem uit.
Then she erased the note from the outgoing messages file and disabled the internal modem.

Veel gratis mailproviders voegen wat reclame toe aan het einde van je uitgaande berichten.
Many free email providers add a bit of advertising at the end of your outgoing messages.

— formatteren van uitgaande berichten overeenkomstig de metagegevens,
— message formatting of outgoing messages according to the metadata,

Gebruik de DomainKeys Identified Mail-standaard (DKIM) om spoofing van uitgaande berichten uit uw domein te voorkomen.
Use the DomainKeys Identified Mail (DKIM) standard to help prevent spoofing on outgoing messages sent from your domain.

— adresseren van uitgaande berichten;
— addressing of outgoing messages,

Geen kans op ingaande en uitgaande berichten.
No way to get messages in or out.