uitgaande oproep oor Engels

uitgaande oproep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outgoing call

A call that originates from your mobile device.

Ja, maar de uitgaande oproepen naar dat nummer stoppen daarvoor zelfs al.
Yeah, But the outgoing calls to that number stop even before that.

voorbeelde

Blokkering uitgaande oproepen (OCB)
Outgoing call-barring

‘Geen in- of uitgaande oproepen op de thuis’link in een periode van achtenveertig uur,’ meldde hij.
"""No home 'link calls in or out in a forty-eight-hour period,"" he reported."

Geen in - of uitgaande oproepen sinds gisterenmiddag.
No calls in or out since mid-afternoon yesterday.

Zijn er de afgelopen week uitgaande oproepen naar Texas geweest?
Have there been any outgoing calls to Texas within the past week or so?

Volgens uw uitgaande oproepen had u wekelijks meermaals contact met hetzelfde nummer.
According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.

Daaronder zat de simkaart, die de telefoon een nummer gaf en alle inkomende en uitgaande oproepen vastlegde.
Under that was the SIM card, which gave the phone a number and made records of all the incoming and outgoing calls.

Ze noteren elke uitgaande oproep.
They log in every outgoing call.

Uitgaande oproepen vanuit het kantoor bij de stallen.
Outgoing phone records from the stable office.

Primaire telefonie bestaat uit binnenkomende en uitgaande oproepen.
Basic telephony consists of incoming and outgoing calls.

Uitgaande oproepen zijn beperkt en ze namen mijn mobiele telefoon.
Outgoing calls are restricted and they took away my cell phone.

Ik heb de uitgaande oproepen van Gwilliam Mary doorlopen.
I've been going through Mary Gwilliam's outgoing calls.

Geen uitgaande oproepen en geen sms’jes.’
No outgoing calls or text messages.’

Hayat maakt'n uitgaande oproep.
Hayat just made an outgoing call.

BTW) voor een uitgaande oproep en €0,24 (excl. BTW) om een oproep te ontvangen.
These have since been reduced to €0.46 (excluding VAT) and €0.22 (excluding VAT) respectively.

Ja, maar de uitgaande oproepen naar dat nummer stoppen daarvoor zelfs al.
Yeah, But the outgoing calls to that number stop even before that.

De tweede categorie verschaft de exploitant de mogelijkheid om inkomsten te genereren uit zowel binnenkomende als uitgaande oproepen.
The second group gives the operator the possibility to earn revenue from incoming as well as outgoing calls.

Uitgaande oproepen?
Outgoing calls?

‘Dat is de enige inkomende of uitgaande oproep in de laatste twaalf uur geweest.
‘That’s the only call logged in or out in the last twelve hours.

Ze scrolde door de uitgaande oproepen en zag er een van de vorige dag naar Eula’s Salon.
She scrolled through the outgoing calls and noticed one to Eula’s Salon the day before.

Wanneer was de laatste uitgaande oproep van een van die kerels?
When was the last outgoing call from any of these guys?

Ik maak wel vaker telefoonbomen maar het is maar zelden dat we een matrix maken van alle uitgaande oproepen.
I do phone trees all the time, but very seldom do we get to put together an all-out matrix.

En Hayley, wis voor alle zekerheid de lijst met uitgaande oproepen zodat ze niet weten dat je iemand hebt gebeld.’
And Hayley, just in case, clear the list of dialed calls so they won’t know you contacted anyone.”

Bij de beoordeling wordt er dan ook van uitgegaan dat zowel binnenkomende als uitgaande oproepen onderdeel uitmaken van de relevante markten.
Accordingly, the relevant markets are taken for the purposes of the assessment as comprising incoming and outgoing calls.

Voor de inwerkingtreding van de verordening bedroeg de gemiddelde prijs voor een uitgaande oproep €0,7692 en €0,417 voor het ontvangen van een oproep.
In particular, prior to the entry into force of the Regulation, the average price for making a call was €0.7692 while the price for an incoming roaming call was €0.417.

Het deel van de kosten dat kan worden toegewezen aan uitgaande oproepen zal variëren, al naargelang de verhouding tussen gebruik voor binnenkomende en voor uitgaande oproepen.
The proportion of the fixed costs to be attributed to outgoing calls will vary according to the relationship between usage for incoming and usage for outgoing calls.