uitgaande van oor Engels

uitgaande van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judging by

En uitgaande van de blik van mijn advocaat, heb ik alle redenen om me bezorgd te maken.
And judging by the look on my attorney's face, I have every reason to be concerned.

Soortgelyke frases

punt uitgaande van het schildhoofd
pile

punt uitgaande van de schildvoet
pile reversed

voorbeelde

Uitgaande van het niveau van dit verlies wordt een lening ondergebracht in een van de onderstaande categorieën:
Depending on the level of this loss, a loan is assigned to one of the following LG classes listed below:

Uitgaande van deze stelling is het schandelijk dat 815 miljoen mensen in de wereld honger lijden.
How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?

Uitgaande van zijn e-mails vertelde hij het een aantal hooggeplaatsten, die zijn waarschuwingen negeerden.
According to his own e-mails, he only told a handful of higher-ups who rejected his warnings.

‘Vraagt u de meerderheid om deze tafel om, uitgaande van uw mening, alles op het spel te zetten?’
“Do you ask the majority of those at this table to risk everything on your opinion?”

Ik denk dat we daarbij, uitgaande van uw rede, Voorzitter, voor een dubbele uitdaging staan.
At the same time - based on your speech, Mr President - I think that we face a dual challenge.

Aanvragen tot wederzijdse erkenning uitgaande van officiële of wetenschappelijke instanties
Application for mutual recognition by official or scientific bodies

Uitgaande van die informatie, van de afwikkeling van de invoerprogramma
On the basis of this information, the progress of import programmes and coordination with other donors, the Council, acting by the qualified majority provided for in Article #) on a proposal from the Commission, may adjust the arrangements for implementing the programmes, as specified in paragraph

In figuur 20 wordt een verdunningssysteem beschreven waarbij het totale uitlaatgas wordt verdund, uitgaande van constante-volumebemonstering (CVS).
A dilution system is described in Figure 20 based upon the dilution of the total exhaust using the CVS (Constant Volume Sampling) concept.

Ervan uitgaand van je succes met het stoppen van deze bandidas... zou je misschien je zakken moeten controleren.
Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets.

Uitgaande van een balans die de marktsituatie weergeeft, kan de Commissie de in lid 1 vermelde hoeveelheid wijzigen.
The Commission, on the basis of a balance sheet reflecting the situation of the market, may amend the quantity referred to in paragraph 1.

De afstanden, uitgaande van het platteland zijn niet langer een issue.
The distances posed by rural areas are no longer an issue.

(uitgaande van exemplaar 1)
(Counting copy 1)

Uitgaande van wat hij zegt... is het nogal zoetsappig aan jullie kant.
From what he says, pretty much peaches and cream on your side.

Deze modellen berustten op verschillende verbindingen van en naar KLU met verschillende vliegtuigen, uitgaand van verschillende capaciteitsbenuttingsgraden.
These models represented different envisaged routes from and to KLU with different aircrafts and under the assumption of varying degrees of capacity utilisation.

Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de triacetaat- of polylactidevezels opgelost met behulp van dichloormethaan.
The triacetate or polylactide fibres are dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dichloromethane.

Fabricage van silanen, siliconen en producten op basis van deze stoffen uitgaande van silicium
Manufacturing silanes, silicones and their derivatives from silicon

Uitgaande van het doel van de evaluatie en de doelstellingen van het programma werden acht evaluatievragen geformuleerd.
Based on the purpose of the evaluation and the programme objectives, eight evaluation questions were formulated.

Dit verslag spitst zich dan ook toe op een aantal kernartikelen, uitgaande van de doelstellingen van de kaderbesluiten.
This report therefore focuses on selected Articles that form the core part of the Framework Decisions in the light of their aims.

- alle relevante processen zo goed mogelijk incalculeren, uitgaande van realistische parameters en veronderstellingen,
- make a best possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,

Uitgaande van de resonantie-magnetron kwam hier een nieuwe generatie van de microgolfradar tot ontwikkeling.
It took the cavity magnetron and developed a new generation of microwave radar technology.

Uitgaande van deze algemene beginselen behandelt de richtlijn ook specifieke aspecten in verband met de kenmerken van kabelbaaninstallaties.
While the Directive draws on these general principles, it also contains specific aspects relating to the characteristics of cableway installations.

‘En niet alleen dat, je veronderstelt iets, uitgaande van hoe ik eruitzie.
“And not only that, you’re making an assumption about me based on my appearance.

Uitgaande van het genezende proces... vonden beiden penetraties plaats rond dezelfde tijd.
Judging from the healing process, both penetrations occurred around the same time.

Uitgaande van hun lichaamstaal, zou ik zeggen: nul voor, zeven tegen.
Judging by the body language, I'd say... Zero for, seven against.

a) Er is een kosten-batenanalyse uitgevoerd uitgaande van de volgende vooronderstellingen:
(a) A cost-benefit analysis has been carried out on the following basis: