uitgeblonken oor Engels

uitgeblonken

deeltjie

Soortgelyke frases

uitblinken
beat · cross · defeat · distinguish · dominate · exceed · excel · go beyond · outclass · outscore · outshine · overcome · override · overthrow · predominate · shine · surmount · surpass · to exceed · to excel · to shine · vanquish · win over

voorbeelde

Maman had altijd uitgeblonken op die bijzondere toon.
Maman had always excelled at that particular tone.

Zelfs het enige waarin zij had uitgeblonken, zou haar worden afgenomen voordat ze haar ogen voor de laatste keer sloot.
Even the one thing at which she’d excelled would be stripped from her before she closed her eyes for the last time.

Helaas heeft het beheer van de structuurfondsen de afgelopen jaren uitgeblonken in ondoorzichtigheid en stond dit te veel in het teken van de bilaterale betrekkingen tussen de communautaire en nationale bestuursinstanties, zonder dat sprake was van een efficiënte algemene coördinatie of van toezicht op of een toereikende follow-up van de behoorlijke benutting van de fondsen.
Moreover, it is regrettable that the management of the Structural Funds has itself in recent years been too opaque and too much dominated by bilateral relations between the Community administration and national administrations, with no sign of effective overall coordination or of adequate control or monitoring of the proper use of the Funds.

In zijn hele leven had hij overal in uitgeblonken, maar zijn huwelijk met Ailsa was uitgedraaid op een mislukking.
All through his life he had aced everything he had ever set out to do, but his marriage to Ailsa was a failure.

Het enige vak waarin ik echt had uitgeblonken, was huishoudkunde, en dat kwam door het naaien.
The only class I’d ever really excelled in was home ec, and that was because of sewing.

Shelly had nooit uitgeblonken in tact, maar een ijskonijn?
Shelly had never been long on tact, but ice queen?

‘De mensen in Hakkersgat hebben nooit uitgeblonken in het bewaren van geheimen.’
“The people of Cutter's Hollow have never been very good at keeping secrets.”

Veel soldaten die nu geen schot losten, hadden juist uitgeblonken tijdens de training.
And many of the men who didn’t fire had been crack shots in training.

Soms werden er hatelijke opmerkingen geplaatst om degene die uitgeblonken had of de eerste prijs had behaald, te kleineren.
At times offensive remarks were made to slight the one who excelled or won first prize.

In zekerheid heeft hij nooit uitgeblonken, maar, man, zijn verleden is goed.'
He never had much security, but, boy, his history is good.”

Het lange schooljaar zat erop en hij had uitgeblonken bij zijn toelatingsexamen voor Cambridge.
The long academic year was over and he had excelled in his Cambridge entrance examinations.

De Mongolen hebben altijd al uitgeblonken op het gebied van psychologische oorlogvoering.’
The Mongols were always good at psychological warfare.""

informeerde Emma, die nooit had uitgeblonken in het verbergen van haar nieuwsgierigheid.
inquired Emma, who had never excelled at suppressing her curiosity.

Daar had hij uitgeblonken in alles wat ertoe deed.
There he had excelled at everything that was important.

Zoals wij weten, heeft met name panel 2 niet uitgeblonken in wetenschappelijke zorgvuldigheid.
As we know, panel 2, in particular, did not exactly employ scientific meticulousness.

Maar het enige waar ik nooit in uitgeblonken heb is in een militair te zijn.
But the one thing I've never excelled at is the military.

Mevrouw Frahm heeft hierover zojuist een grote rede gehouden, wat gemakkelijk voor haar is of eigenlijk ook weer niet, want zij komt nu juist uit een land dat tot dusverre niet echt in solidariteit heeft uitgeblonken.
It is all very easy for Mrs Frahm to talk big, because she comes from a country which has not, so far, exactly distinguished itself when it comes to such acts of solidarity.

Zij brengen niet alleen tekortkomingen op het tapijt, maar vertellen ons allereerst waarin we uitgeblonken hebben.
They not only point out our shortcomings but tell us first of all what we have excelled in.

Samengevat kan worden gezegd dat het beheer van de bestanden van tonijn en spitssnuitvissen in de Atlantische Oceaan meer heeft uitgeblonken door missers dan door successen. Als een van de belangrijkste visserijmogendheden in de regio moet de Europese Unie haar aandeel in de verantwoordelijkheid hiervoor aanvaarden.
In summary, management of the tuna and billfish stocks in the Atlantic has been more notable for its failures than its successes and, as the most important fishing power in the region, the European Union must accept its share of the responsibility.

Voor een jongen die goed kon studeren en had uitgeblonken in sport, was Ryuji tamelijk eenzaam geweest.
For a guy who'd been good at his studies and excelled at sports, Ryuji had been quite a loner.

Ieder van hen had bijzondere vaardigheden gehad en in het een of ander uitgeblonken.
Each had special abilities and in one thing or another surpassed the others.

We hebben uitgeblonken in het motormilieu.
So we made our mark in the underworld of bikers.

Sarius had het allemaal goed doorstaan, maar uitgeblonken had hij niet.
Sarius had gotten through it all quite well, but he hadn’t particularly distinguished himself.

Matt had nooit uitgeblonken in zijn openings- of slotpleidooien.
Matt had never prided himself in his opening or closing arguments.

Dat is maar goed ook; Meto heeft nooit uitgeblonken in handarbeid of zwaar werk.
Just as well; Meto was never very good at working with his hands or his back.