uitgepluisd oor Engels

uitgepluisd

deeltjie

voorbeelde

Ik heb dit keer mijn kast goed uitgepluisd, je weet wel, voor het geval dat.’
I dug deep into my closet for this one—you know, just in case.”

Ze zouden niet zo in haar geïnteresseerd zijn als Smith en Holden het allemaal niet uitgepluisd hadden.
They wouldn’t be interested in Adele if Smith and Holden hadn’t figured it out.

Intussen hadden Raj en Agnes’ accountant de financiën van de oude dame uitgepluisd, met wat hulp van Max.
In the meantime, Raj, together with Agnes’s accountant, had trawled the old lady’s finances with some input from Max.

Ze had mode- en interieurbladen uitgepluisd, haar uiterlijk aangepast en gedacht dat ze het eindelijk iets voorstelde.
She’d studied style magazines, changed her appearance and thought she’d finally “made it.”

Je hebt het verleden uitgepluisd om erachter te komen wat het beste is voor jou.
You’ve been analyzing the past and trying to figure out exactly what is best for you.

‘Er is niets meer in die huizen wat we niet hebben uitgepluisd,’ zei Jack.
"""There's nothing left in the houses that we haven't sifted through,"" Jack said."

Hij lag opengeslagen bij hetzelfde artikel als dat Julia de dag na het ongeluk had uitgepluisd.
It was folded open to the same article Julia had scoured on the day after the incident.

We hebben de kaart uitgepluisd en alle plaatsen in de buurt uitgekamd.""
We checked the map and the towns nearby.”

Als ik zijn code niet uitgepluisd had, als ik niet geweten had waar ik naar zocht...'
If I hadn’t picked apart his code, known what to look for . . .”

Ik zal je bellen zodra ik dit uitgepluisd heb.
I'll call you as soon as I figure this out.

En de laatste paar maanden heb ik de krant uitgepluisd, op zoek naar kinderen zoals jullie.
And for the last few months, I’ve been scouring the newspapers, looking for kids like you.

Het asbest was zorgvuldig uitgepluisd zodat de losse plaat niet zichtbaar was.
The asbestos had been carefully frayed so that it concealed the retractable plate.

Sheeana's voorgeschiedenis was al lang geleden uitgepluisd.
Sheeana’s antecedents had been deduced long ago.

En de laatste paar maanden heb ik de krant uitgepluisd, op zoek naar kinderen zoals jullie.
And for the last few months, I've been scouring the newspapers, looking for kids like you.

toen je niet op kwam dagen, heb ik de stad hort uitgepluisd.
When you didn't come, I scoured Hort Town.

Of misschien had Kotiadis wel een en ander over mij uitgepluisd.
Or perhaps Kotiadis had been checking up on me.

En ze zouden het niet uitgepluisd kunnen hebben als Silas Dandridge gewoon zijn werk had gedaan.
They wouldn’t have figured it out if Silas Dandridge had done his damn job.

Sheeana's voorgeschiedenis was al lang geleden uitgepluisd.
Sheeana's antecedents had been deduced long ago.

‘Ik heb als kind eens wekenlang oude codices uitgepluisd in een poging de herkomst ervan te vinden.
“I spent weeks as a child sifting through old codices trying to find the source.

Beweeg niets totdat je het uitgepluisd hebt.
Don't move until you figure it out in your head.

‘Ufimtsev heeft het uitgepluisd, maar de Russen hadden geen idee waarvoor het gebruikt kon worden.
“Ufimtsev worked out the math, but the Russians didn’t realize what it could be used for.

We hebben z' n spullen moeten opslaan in de kast van de buitenkamer...... tot z' n testament is uitgepluisd
As it is, we' ve had to store his things in the anteroom closet until his estate is out of probate

Matlock had Blackstones lijst zorgvuldig uitgepluisd.
Matlock had analyzed Blackstone's list carefully.

Een paar van de nieuwszenders hebben uitgepluisd waar de royalty’s naartoe gaan.
Several of the news networks investigated where the royalty payments go.

‘We hebben Mary helemaal uitgepluisd en we zitten vast.
“We’ve gone over Mary and we’re stuck.