uitgeschakeld oor Engels

uitgeschakeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disabled

adjektief

Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.

Ik dacht dat je het alarm uitgeschakeld had.
I thought you said you disabled the alarm.

off

adjective verb noun adverb adposition

Met anti-aliasing uitgeschakeld kan je veel gekartelde kanten verwachten.
With anti-aliasing turned off, expect to see a lot of jagged edges.

eliminated · knocked out · switched off

Soortgelyke frases

uitschakelen
clear · cut · cutaconnection · deactivate · disable · disconnect · do away with · eliminate · extinguish · get rid of · incapacitate · power down · rule out · shut off · shutoff · stop · switch off · switchoff · to cut · to eliminate · to halt · to shut off · to stop · to switch off · to turn off · turn off · turnoff

aan/uitschakelen
toggle

stroom uitschakelen
cut off power · de-energize · kill

in- en uitschakelen
cycle

BitLocker-modus Uitgeschakeld
BitLocker disabled mode

uitgeschakeld besturingselement
disabled control

voorbeelde

Clodagh had het uitgeschakeld.
It was because Clodagh switched it off.

Hij snapte ook wel dat degene die de camera had veranderd dit moest hebben gedaan terwijl die uitgeschakeld was.
He’d twigged that whoever had moved the camera had to have done it when it was completely nonfunctional.

Wat gebeurde er toen Fisher uitgeschakeld was?
What happened after Fisher passed out?

Het testvoertuig wordt met uitgeschakelde motor naar de impregneringsruimte geduwd of op een andere wijze daarheen gebracht en geïmpregneerd gedurende niet minder dan 6 en niet meer dan 36 uur tussen het einde van de warmtestuwtest en het begin van de dagemissietest.
The test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.

‘Het wordt nog lastig om uit te leggen hoe we hem uitgeschakeld hebben, maar hij is hoe dan ook het haasje.’
“It’s going to be tough to explain how he got annihilated, but either way, he’s history.”

In plaats dat het verwijderen van pijn betekent dat het pijngevoel zal verdwijnen, zal het betekenen dat de oorzaken van menselijk lijden — onderdrukking, misdaad, ziekte, de dood en dergelijke — uitgeschakeld zullen worden.
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.

Als hij dat eenmaal had uitgeschakeld, kon hij zijn volle aandacht richten op de planeet van de anti-Muildieren.
Let that be eliminated and he could then turn his attention to the world of the Anti-Mules.

De hoeklamp moet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de richtingaanwijzer wordt uitgeschakeld en/of de stuurhoek is teruggekeerd in de rechtuitstand.
The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.

Waar je me ook mee hebt uitgeschakeld, ik weet dat het geen magie is.
Whatever you knocked me out with, I can tell it's not magic.

Er moet voor worden gezorgd dat de toestand van het immobilisatiesysteem (ingeschakeld/uitgeschakeld) niet verandert ten gevolge van een van de in punt 5 beschreven proeven.
It shall be ensured that the immobilizer does not change its state (set/unset) as a result of any of the tests in paragraph 5.

Maar nee, de opnamemogelijkheid was eeuwen geleden al uitgeschakeld.
But no, the recording facility had been switched off ages ago.

Nadat enkele verzetsgroepen werden uitgeschakeld, droeg hij de controle over Leyte en Samar over aan het 8e leger.
As these sweeps continued, he transferred control of operations on Leyte and Samar to the Eighth Army on 26 December.

Hoe zei je ook alweer dat Data Lore had uitgeschakeld?
Wes, tell me again how Data said he immobilized Lore

Voorlopig is ze even uitgeschakeld
It puts her in a kind of stasis, for the time

‘Als Cooper brand heeft gesticht en het alarm heeft uitgeschakeld, dan is er geen bewijs dat híj het gedaan heeft.’
‘Even if Cooper set the fire and stopped the alarms from going off there won’t be any proof it was him who did it.’

Haar telefoon had uitgeschakeld moeten zijn.
Her phone should have been turned off.

‘De mannen buiten zijn uitgeschakeld.
"""The men outside have been subdued."

Volledig uitgeschakeld, Jack.
We confirm shutdown, Jack.

Bij schepen met slechts één voortstuwingsmotor mag deze slechts zijn uitgerust met een inrichting voor automatische reductie van het toerental indien een automatische reductie van het toerental in het stuurhuis optisch en akoestisch wordt aangegeven en de inrichting voor reductie van het toerental vanaf de stuurstand kan worden uitgeschakeld.
Where vessels have only one main engine, that engine may be equipped with an automatic device for the reduction of the engine speed only if an automatic reduction of the engine speed is indicated both optically and acoustically in the wheelhouse and the device for the reduction of the engine speed can be switched off from the helmsman's position.

Ik wil haar uitgeschakeld hebben.
I need her taken down.

Wanneer een dergelijk risico is uitgeschakeld, mag de regularisatie van de ten onrechte gefactureerde belasting over de toegevoegde waarde dus niet van de discretionaire beoordelingsbevoegdheid van de belastingadministratie afhangen.
Therefore, where such a risk has been eliminated, the adjustment of value added tax which has been improperly invoiced cannot be dependent on the discretion of the tax authorities.

‘De Ouderlingen hebben alleen de communicatiemiddelen uitgeschakeld die ze konden zien,’ zei Henry.
“The Elders broke the link they could see,” Henry said.

Nadering, doorstart en procedure voor afgebroken nadering met één uitgeschakelde motor
Approach, go-around and procedural missed approach with one engine inoperative

Nadering en procedure voor doorstart met één uitgeschakelde motor
Approach and procedural go-around with one engine inoperative

In het geval van een veiligheidsgordel met een voorspaninrichting dient één van de dynamische tests met werkende inrichting en de andere met uitgeschakelde inrichting te worden uitgevoerd
In the case of a safety belt with pre-loading device, one of the dynamic tests shall be carried out with the device in operation and the other with the device not in use