uitgestelde uitvoering oor Engels

uitgestelde uitvoering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deferred enforcement

A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced.

voorbeelde

Dit voorstel was bedoeld om de slachtoffers van verontreiniging van de zee tussentijds tegemoet te komen vóór de voortdurend uitgestelde uitvoering van internationale verdragen die nog niet zijn afgehandeld.
This proposal was designed to provide an interim response to the victims of maritime pollution prior to the constantly delayed implementation of the international conventions that are pending.

De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
The overall amount of outstanding commitments has been tending to grow over the last ten years, most of the rise being linked to the increase over the same period in commitment appropriations and corresponding to the deferred completion of the operations covered by the budget commitments.

De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
The overall amount of outstanding commitments has been tending to grow over the last ten years, most of the increase being linked to the increase over the same period in commitment appropriations and corresponding to the deferred completion of the operations covered by the budget commitments.

De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
The overall amount of outstanding commitments has been tending to grow over the last 10 years, most of the increase being linked to the increase over the same period in commitment appropriations and corresponding to the deferred completion of the operations covered by the budget commitments.

De nog betaalbaar te stellen vastleggingen zijn in het laatste decennium toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
The overall amount of outstanding commitments has been growing over the last ten years, most of the increase being linked to the increase over the same period in commitment appropriations and corresponding to the deferred completion of the operations covered by the budget commitments.

Verwacht wordt dat de overeenkomstige uitgestelde uitvoering van het ITER-programma en van het energiegerelateerde onderdeel van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, die de toename van de vastleggingskredieten in 2014 volledig zal compenseren, niet zal resulteren in een geringer aantal betalingen in 2014.
It is expected that the corresponding backloading of the ‘ITER’ programme and of the energy related part of the ‘Connecting Europe Facility’, which fully offset the increase in commitment appropriations in 2014, will not lead to reduced payments in 2014.

Wat betreft subrubriek 1b, zal de versnelde uitvoering van de uitgaven voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief (YEI) en de overeenkomstige uitgestelde uitvoering van het aan het Cohesiefonds gerelateerde onderdeel van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en de Europese territoriale samenwerking naar verwachting resulteren in extra betalingsbehoeften ten belope van 505 miljoen EUR in 2015.
With regard to sub-heading 1b, the frontloading of expenditure for the ‘Youth Employment Initiative’ (YEI) and the corresponding backloading of the Cohesion Fund related part of the ‘Connecting Europe Facility’ and the ‘European Territorial Cooperation’ (ETC) is expected to lead to additional payment needs of EUR 505 million in 2015.

Men heeft belangrijke chirurgische precisieoperaties niet kunnen uitvoeren of uitgesteld tot nader te bepalen data.
Important precision operations have not taken place, or have been postponed, to a future unspecified date.

In sommige gevallen hebben de Russische autoriteiten na de raadpleging de ondertekening van actieprogrammaŐs uitgesteld waardoor de uitvoering van de projecten zelf vertraging heeft opgelopen.
In some cases the Russian authorities have subsequently delayed the signature of Action Programmes, therefore delaying the implementation of the projects themselves.

In sommige gevallen hebben de Russische autoriteiten na de raadpleging de ondertekening van actieprogramma's uitgesteld waardoor de uitvoering van de projecten zelf vertraging heeft opgelopen
In some cases the Russian authorities have subsequently delayed the signature of Action Programmes, therefore delaying the implementation of the projects themselves

In sommige gevallen hebben de Russische autoriteiten na de raadpleging de ondertekening van actieprogramma's uitgesteld waardoor de uitvoering van de projecten zelf vertraging heeft opgelopen.
In some cases the Russian authorities have subsequently delayed the signature of Action Programmes, therefore delaying the implementation of the projects themselves.

de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het bevriezingsbevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
its execution might damage an ongoing criminal investigation, in which case the execution of the freezing order may be postponed until such time as the executing authority considers reasonable;

de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het confiscatiebevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
its execution might damage an ongoing criminal investigation, in which case the execution of the confiscation order may be postponed until such time as the executing authority considers reasonable;

Hij deed dit alleen één keer te vaak, want nu kwam Jehovah’s tijd om zijn lang uitgestelde bedreiging ten uitvoer te brengen: „Israël is mijn zoon, mijn eerstgeborene. . . .
He did so once too often, for now came Jehovah’s time to carry out his long-delayed threat: “Israel is my son, my first-born. . . .

a) de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het confiscatiebevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
(a) its execution might damage an ongoing criminal investigation, in which case the execution of the confiscation order may be postponed until such time as the executing authority considers reasonable;

a) de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het bevriezingsbevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
(a) its execution might damage an ongoing criminal investigation, in which case the execution of the freezing order may be postponed until such time as the executing authority considers reasonable;

De erkenning van het EBB kan in de uitvoerende staat worden uitgesteld indien:
The recognition of the EEW may be postponed in the executing State where:

De erkenning van het EBB kan in de uitvoerende staat worden uitgesteld indien
The recognition of the EEW may be postponed in the executing State where

De uitvoering van het EBB kan in de uitvoerende staat worden uitgesteld indien
The execution of the EEW may be postponed in the executing State where

De uitvoering van het EBB kan in de uitvoerende staat worden uitgesteld indien:
The execution of the EEW may be postponed in the executing State where:

* Daar sommige lidstaten begin 2004 een bijdrage voor 2003 hebben gestort, kon de Commissie de betalingen voor 270 miljoen euro die eind 2003 wegens een gebrek aan middelen waren uitgesteld, vrij snel uitvoeren.
* Since several Member States paid contributions for 2003 at the beginning of 2004, the Commission was able to disburse fairly early in 2004 the EUR 270 million put on hold at the end of 2003 owing to a lack of funds.