uithoudt oor Engels

uithoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

uithouden
abide · bear · bear with · carry out · carryout · cope · endure · hold out · last · live · put up with · putupwith · stand · suffer · support · to bear · to endure · to hold out · to put up with · to stand · withstand

voorbeelde

Maar ik denk toch niet dat hij het lang in Hongkong uithoudt, zonder geld van zijn pa.
But I don’t think he’s going to last long in Hong Kong with no money.

‘Kind, ik snap niet hoe je het uithoudt met die hitte en de vochtigheid in deze kas!’
“I don’t know how you can deal with the heat and humidity in this sunroom!”

Ik weet niet hoe lang hij... het uithoudt voor hij ze alles vertelt.
I don't know how long he'll... Be able to hold out before he tells them the lot.

Als de honger het nog even uithoudt, komt er een vierde ruil, een vijfde.
If my hunger can just hold out a little longer, there’ll be a fourth swap, and a fifth.

Alleen dat iemand zulke stress maar korte tijd uithoudt... voordat het hart het begeeft.
Just that a person's body can only sustain a level of panic for so long before their heart gives out.

„Ik ben nieuwsgierig, hoe lang hij het uithoudt.
"""I'm curious to see how long she can take it."

'Ik snap niet hoe jij het uithoudt met zo'n westerse vrouw, dat je zelfs van haar kunt houden.
“I don’t get how you could live with a Western woman, let alone love her.

Pablo stapt in zijn fronterizo, die het misschien nog één jaartje uithoudt.
Pablo hits the streets in his fronterizo, which has maybe one more year in it.

‘Ik snap niet hoe je het uithoudt.
‘I don’t know how you stand it.

Nu heb ik de mooiste vrouw ter wereld die van me houdt, die voor me zorgt en die het met me uithoudt.
Now I have the most beautiful woman in the world who loves me, who takes care of me and puts up with me.

Hij zei: ‘We zullen zorgen dat hij het uithoudt,’ alsof hij een plechtige eed aflegde.
He said, “We’ll make him hold out,” as if he were swearing a solemn oath.

'Laten we nu maar hopen dat de pees het nog één schot langer uithoudt.'
“Now let’s hope the string holds for one more shot.”

Als mijn hart het niet uithoudt, vindt het hier tenminste een waardige gelegenheid om te bezwijken.’
If my heart does not hold out, here at least it will find a worthy obstacle to fail against.""

'Ouwe/ fluisterde ik, 'vriend, beste vriend, denk je datje het tot de verbandpost uithoudt als ik je draag?'
“Old Un, old chap,” I whispered; “do you think you can get as far as the dressing station if I carry you?”

En zelfs als het al zover zou komen, is het een gok of de gezondheid van signor Castellani het zo lang uithoudt.
And even if you got that far, you would be gambling that Signor Castellani's health held out.

'Geweldig, maar ik begrijp niet hoe je het uithoudt.'
‘It’s beautiful, but I don’t know how you stand it.’

U denkt toch niet echt, dat die truck het uithoudt, als hij wakker wordt, of wel?
You don't honestly think that truck is going to hold it if it wakes up, do you?

Ik geloof dat hij het nog geen tien seconden uithoudt voordat hij de benen neemt.
I don’t think he stays more than six seconds before making a beeline for the exit.

Ik weet hoelang je het ergens uithoudt en ik vraag me af hoelang je het hier gaat uithouden.
I know how long you lasted everywhere else, and I wonder how long you’ll last here.

“De kapitein zegt dat we over twee dagen de haven binnenlopen, als de machine het uithoudt.”
“The captain says if the engine stays well, we will enter the harbor in two days.”

Hoe lang denk je dat hij het uithoudt op drie dode beesten?
How much longer do you think he'll last on three dead animals?

Hoe jij het uithoudt met mij...
How you could stick with me...

Een van de theorieën waarom dit koraal het in zulk warm water uithoudt... is dat het een hittebestendige alg herbergt.
One of the theories as to why this coral is able to survive in such high temperature water is that it harbours a specific heat-tolerant algae.

Hij mist haar zo dat hij het soms nauwelijks meer uithoudt in zijn eigen lichaam.
He misses her so much that sometimes he can’t bear existing in his own body.

Geen vrouw die het met mij uithoudt.
Couldn't find a woman to put up with me yet.