uitklapte oor Engels

uitklapte

werkwoord

Soortgelyke frases

uitklappen
pop out · pop-out

voorbeelde

Er klonken nog twee ploffen: de airbags die uitklapten.
Two more pops resounded — the air bags deploying.

Arcturus voelde Hubertus’ spieren zich onder zijn benen spannen toen de demon zijn vleugels uitklapte.
He could feel the Hubertus’s muscles bunching beneath his legs, as the demon unfolded his wings.

Dianne zette de parasol op terwijl Lucinda de deken uitspreidde en de strandstoelen uitklapte.
Dianne set up the umbrella while Lucinda spread the blanket and opened the beach chairs.

In de etalage was een model van een Zwitsers soldatenmes te zien dat steeds in- en uitklapte.
In the window, a two-foot-long model of a Swiss Army knife continuously and silently folded and unfolded.

Een tractor met aanhanger wachtte tot de combine zijn scharnierende arm uitklapte om het geoogste graan over te laden.
A tractor and trailer waited nearby for the combine to put out its arm to unload its grain.

Een ver gerommel van onder het vliegtuig gaf aan dat het landingsgestel uitklapte.
A distant rumbling beneath the aircraft signalled the dropping of the landing gear.

In hun kleine huisje liet Perry me de benedenkamer zien, waar een slaapbank stond die ze uitklapte.
Perry showed me to the den of their modest home, where she tugged at the seat in the couch, unfolding it into a bed.

Ik vraag mij af waarom ik dan bij de lezing van het evaluatieverslag het ongemakkelijke gevoel krijg dat de aandacht voor vrouwen bij opleiding vooral is gestoeld op argumenten als vergrijzing of op demografische factoren. Vrouwen zijn geen klapstoelen die je al naar gelang de schaarste of het overschot op de arbeidsmarkt uitklapt of weer inklapt.
I wonder why then, when reading the evaluation report, I get the uncomfortable feeling that the focus on women's training opportunities is primarily founded on arguments like ageing or demographic factors.

De hoofdmap heeft als pad/en is de basismap van ieder bestand op uw systeem. Wanneer u de hoofdmap uitklapt vindt u een map genaamd root. Dit is de persoonlijke map van de systeembeheerder. In het rijtje staat ook de map home waarin u uw eigen persoonlijke map terugvindt
The Root Folder tree has the path/, and is the base folder of your system 's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again

Ik draaide me om en zag dat twee bedienden haastig stoelen uitklapten om een extra rij te vormen.
I looked round and saw two ushers hurriedly unfolding chairs and setting out an extra row.

‘Je hebt geen idee wat die ouwe van jou allemaal kan,’ prevelde Edward Marriner, terwijl hij een mes uitklapte.
“You have no idea the things your old man can do,” Edward Marriner muttered, flipping open a blade.

vraagt Kate als Vanessa haar strandstoel uitklapt.
Kate asks as Vanessa unfolds her beach chair.

Het is zo stil dat ik kan horen hoe Josh de pootjes van zijn zonnebril in- en uitklapt.
It’s so quiet, I can hear Josh flipping the stems of his sunglasses in and out.

Selecteer het databereik dat u wilt publiceren. Voer de data handmatig in of gebruik de kalender die uitklapt als u op het pijltje klikt
Specify the date range that you want published. Enter dates manually or use the Calendar Widget

Ik kijk verbijsterd toe hoe mam een picknickkleed uitspreidt en pap de twee stoelen uitklapt.
I watch dumbly as Mum shakes out a plaid picnic rug and Dad sets up the two chairs.

Je bleef op je rug liggen en staarde naar de blauwwitte lucht tot je vader een parasol uitklapte.
Collapsing on your back, you stared at the white-blue sky until your father opened an umbrella to shade us.

Toen hij die uitklapte, klonk het knarsen van metaal op metaal als de paarroep van een exotische vogel.
When he opened it, the sustained screech of metal on metal sounded like the mating call of an exotic bird.

Ramaas deed iets met de zonnebril in zijn hand, draaide hem zo dat een van de kunststof poten uitklapte.
Ramaas did something with the sunglasses in his hand, flicking them so that one of the carbon-fibre arms snapped out.

Krachtens Richtlijn 2000/3/EG(2) dient in nieuwe voertuigen een etiket te worden aangebracht met een tekst die bestuurders waarschuwt voor het risico dat kinderen lopen in naar achteren gerichte beveiligingssystemen wanneer de airbag van de voorste passagiersplaats uitklapt.
Directive 2000/3/EC(2) requires that new cars be fitted with a label warning drivers of the risk to children restrained by rearward-facing restraints in the event that the front seat air bag inflates, but does not prohibit the use of such systems.

Het kind kan echter ernstig letsel oplopen indien de airbag van de voorste passagiersstoel uitklapt.
However, the child is vulnerable to serious injury if the front seat, passenger air bag inflates.

Donatella drukte op de springveerknop van de wapenstok, zodat die tot zijn volle lengte uitklapte.
Donatella pressed the button on the spring-loaded baton, extending it to its full length.

Een tafel in het midden van de kamer, die ongeveer twee keer zo groot wordt als je de zijbladen uitklapt.
The table in the middle, which can be extended to almost twice its size if she can be bothered to attach the flaps.

Ze had een stoel meegebracht, die ze in de zon uitklapte.
She had brought a chair for herself, which she unfolded in the sun.

Alex staart me aan met zijn duivelse ogen terwijl hij de standaard van zijn motor uitklapt.
Alex is staring at me with his devil eyes while putting the kickstand down on his motorcycle.

Een slaapbank die langs de muur uitklapt is vaak een bredere bank, maar komt tijdens het uitklappen weer minder ver de kamer in.
A sofa bed that folds out along the wall is often a wider sofa, but does not enter the room as far as it is being unfolded.