uitklaring oor Engels

uitklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clearance

naamwoord

Het BTI-systeem voor tariefindeling vereenvoudigt de handel en de in- en uitklaring.
The BTI system for tariff classification facilitates trade and customs clearance.

customs clearance

naamwoord

Het BTI-systeem voor tariefindeling vereenvoudigt de handel en de in- en uitklaring.
The BTI system for tariff classification facilitates trade and customs clearance.

voorbeelde

EU: niet geconsolideerd voor in- en uitklaring en voor diensten in verband met de opslag van containers.
EU: Unbound for customs clearance services and for container station and depot services.

Bewerk met ultrasone trillingen en laat uitklaren, en sla het supernatant telkens op: doe dit in totaal driemaal.
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, at total of three times.

- de vereenvoudiging van de controles en procedures voor in- en uitklaring van goederen;
- the simplification of controls and procedures concerning the customs clearance of goods;

Deze nieuwe bewijzen in beschouwing genomen, kan ik niets anders dan uitstel geven, zodat we dit zooitje kunnen uitklaren.
In light of this new evidence, I have no choice but to grant a reprieve ( bangs gavel ) so we can sort this whole mess out.

SI: in- en uitklaring alleen door in Slovenië gevestigde rechtspersonen (geen filialen).
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.

Kantoor van vertrek: Belfast (binnenlandse uitklaring te Cookstown)
Office of departure: Belfast (inland clearance at Cookstown)

Hulpdiensten voor de zeevaart a) Behandeling van zeevracht b) Opslag (deel van CPC 742) c) In- en uitklaring d) Diensten in verband met de opslag van containers e) Diensten van scheepsagenten f) Maritieme expediteursdiensten || EU: nationaliteitsvereiste voor bemanningen van duw- en sleepboten en voor hulpdiensten voor de zeevaart.
Services auxiliary to Maritime Transport a) Maritime Cargo Handling Services b) Storage and warehousing Services (part of CPC 742) c) Customs Clearance Services d) Container Station and Depot Services e) Maritime Agency Services f) Maritime Freight Forwarding Services || EU: Nationality condition for crews for pushing, towing services, and for supporting services for maritime transport.

SI: in- en uitklaring alleen door in Slovenië gevestigde rechtspersonen (geen filialen).
SI: Only juridical persons established in the Slovenia (no branches) can perform customs clearance.

EU: Niet geconsolideerd voor in- en uitklaring, duwen en slepen en loods- en aan- en afmeerdiensten.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services.

Soniceer en laat uitklaren, waarbij het supernatant in elk stadium wordt opgeslagen, in totaal driemaal
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times

De optie met de meest gecentraliseerde implementatie van de IT-systemen omvatte een gedeelde gemeenschappelijke ontwikkeling en implementatie van het volledige kernproces voor uitklaring en van een bijbehorende handelaarsinterface.
The option with the most centralised implementation of IT systems involved shared common development of full core clearance process implementation and of its trader interface.

met veterinaire in- en uitklaring
with veterinary clearance

11 Het voor de uitklaring van deze goederen bevoegde hoofdkantoor van de douane, te weten het Hauptzollamt Landshut, heeft de voornoemde uitvoeraangiften doorgezonden aan het Hauptzollamt Hamburg-Jonas, dat bevoegd was om overeenkomstig het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Europese Unie uitvoerrestituties te verlenen en uit te betalen.
11 The principal customs office which is responsible for the customs clearance of those goods, that is to say, the Hauptzollamt Landshut, transferred those export declarations to the Hauptzollamt Hamburg-Jonas, which was the competent body for granting and paying export refunds in accordance with the European Union common agricultural policy.

– Voltooien van de aanpassing van de douanewetgeving die nodig is voor de correcte uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. Versterken van de capaciteit van de douane voor de bestrijding van corruptie, grensoverschrijdende criminaliteit en belastingontduiking. Versterken van de handhavingscapaciteit, met name op het gebied van risicoanalyse en controles na in- of uitklaring.
- Complete the alignment of customs legislation necessary for proper implementation of the SAA, strengthen the capacity of the customs administration to fight corruption, cross-border crime and fiscal evasion and strengthen enforcement capacity, especially in the areas of risk analysis and post-clearance control.

Ze zullen in het bijzonder de in- en uitklaring mogelijk maken van goederen op de vestigingsplaats van de aangever, onafhankelijk van de plaats waar ze binnen zijn gekomen, buiten zijn gegaan of waar in de Gemeenschap ze vandaan komen. Het gaat om gecentraliseerde in- en uitklaring.
They will allow, in particular, customs clearance of goods at the place of establishment of the declarant, irrespective of the place of entry into, exit from or supply within the Community of those goods - so-called 'centralised clearance'.

In Titel V, Hoofdstuk 2 – Plaatsing van goederen onder een douaneregeling , bevat het gemeenschappelijk standpunt nu een nieuw artikel 106 waarin het basisbegrip "gecentraliseerde vrijmaking (in- en uitklaring)" wordt verduidelijkt.
In Chapter 2 of Title V — Placing goods under a customs procedure , the common position now includes a new, dedicated Article 106 outlining and clarifying the basic concept of centralised clearance , which will no longer be restricted to those AEOs, although applicants will have to meet AEO criteria.

Ik wil alleen uitklaren, dat toen we je gisteren kwamen opzoeken, het niets met je vader te maken had.
I just want to be really clear that when we came to see you yesterday, it had nothing to do with your father.

Bewerk met ultrasone trillingen en laat uitklaren, waarbij het supernatant in elk stadium wordt opgeslagen, in totaal driemaal.
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times.

- alle regels en formaliteiten in verband met de in- en uitvoer, met inbegrip van bepalingen betreffende in- of uitklaring, doorvoer, entrepots en overlading;
- all rules and formalities in connection with importation and exportation, including provisions relating to customs clearance, transit, warehousing and transshipment,

Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, import- en exportagentschappen, te weten diensten verband houdend met in- en uitklaring door de douane
Business management, business administration, import and export agency services, namely customs clearance services

BG, MT: nationaliteitsvereiste. DK: ingezetenschap verplicht voor in- en uitklaring. EL: nationaliteitsvereiste voor in- en uitklaring. IT: ingezetenschap verplicht voor "raccomandatario marittimo".
BG, MT: Nationality condition DK: Requirement of residence for customs clearance services EL: Nationality condition for customs clearance services IT: Requirement of residence for "raccomandatorio marittimo"

39 Zelfs indien de verkoper bij het sluiten van de overeenkomst het juiste bedrag van de invoerrechten kende en ervoor heeft gekozen om de prijs van de goederen te verhogen in plaats van zijn winst te beperken, zoals de Nederlandse regering stelt, staat dit er niet aan in de weg dat de verkoper in een situatie als in het hoofdgeding zich ertoe heeft verbonden volledig de kosten van uitklaring en de gevolgen van een eventuele vergissing inzake de feiten of het recht bij de schatting van de invoerrechten te dragen, zonder van de koper een hogere prijs of een andere compenserende betaling te kunnen vorderen.
39 Even if, as the Netherlands Government submits, the seller, in cognisance of the correct amount of the import duties when the contract was concluded, chose to raise the price of the goods rather than to reduce its profits, such a situation does not, in a case such as that of the main proceedings, alter the fact that the seller gave a commitment to bear in full the customs clearance costs and the consequences of any errors of fact or of law which it committed in the calculation of the import duties, without being able to claim from the buyer a price increase or any other compensatory payment.

EU: Niet geconsolideerd voor in- en uitklaring en voor duwen en slepen.
EU: Unbound for customs clearance services and pushing and towing services.

Indien de bevoegde instantie van Rusland pas na uitklaring van de onder de uitvoervergunning vallende goederen in kennis is gesteld van de intrekking van de overeenkomstige contingentvergunning, wordt die uitvoer afgeboekt van de maximale hoeveelheid die is vastgesteld voor de contingentperiode waarvoor de uitvoervergunning werd afgegeven.
Should the competent authority of Russia be notified of the withdrawal of the quota authorisation only after the customs clearance for export of the goods covered by the corresponding export licence, such export shall be set off against the quantitative limits established for the quota period for which the export licence was issued.

De nieuwe versie van de gids voor douanebedrijfscontroles (2014) bevat risico-indicatoren voor de controle na in- of uitklaring.
The new version of the Customs Audit Guide (2014) sets out risk indicators for the post-clearance audit.