uitkomen op oor Engels

uitkomen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

total

werkwoord

(intransitive) to amount to

Deze middelen worden aangevuld met nationale uitgaven, waarmee de overheidsfinanciering in totaal uitkomt op 9 miljard euro.
This financing is complemented by national spending, which brings the total public funding to 9 billion euro.

amount

werkwoord

to total or evaluate

De daadwerkelijke steun zal zodoende uitkomen op 980000 EUR en zal naar de hierna te behandelen projecten gaan.
Therefore, the actual aid will amount to EUR 980000 and will concern the following projects.

voorbeelde

De prijs van de emissierechten zou dan uitkomen op 32,5 euro per ton CO2.
The price of emission allowances would be EUR32.5 per tonne of CO2.

Ze zouden hier uitkomen, op de een of andere manier.
They would get out, one way or another.

Achterin het koor; middenin, aan twee kanten, twee deuren die uitkomen op de binnenplaats.
At the back, the chancel; in the middle on either side, two doors that opened on the yards.

Dit heeft tot gevolg dat het totale fondsbedrag nu naar verwachting zal uitkomen op 9,1 miljard EUR.
Therefore, based on the impact of the amendment the EFSI Guarantee Fund is now expected to reach the total amount of EUR 9,1 billion.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zal naar verwachting uitkomen op 875 miljoen ecu.
The Council's common position is expected to propose 875 MECU.

‘Toch raar om de deur te laten uitkomen op de heersende windrichting.
‘Odd, though, to face the door into the prevailing wind.

De overheidsschuldquote zal naar verwachting uitkomen op 196,4 % van het bbp in 2020 en 182,6 % in 2021.
The general government debt ratio is projected to reach 196,4 % of GDP in 2020 and 182,6 % in 2021.

In dit laatste jaar zal het tekort volgens de prognose uitkomen op 1,5 % van het BBP.
In particular, the programme envisages a deficit reduction of just 0,2 percentage points between 2003 and 2007, when the deficit is expected to be 1,5 % of GDP.

Hij heeft altijd geweten dat alles zou uitkomen op de dag dat je eenentwintig werd.
He’s always known that it would all come out the day you were twenty-one.

En dan zal je uitkomen op 17+10 achtsten. En dat is gelijk aan 27& amp; # x2F; 8.
Well, that's going to get you to 17 plus 10/ 8, which is equal to 27 -- 27/ 8.

Als ik zijn leeftijd moest raden, zou ik uitkomen op midden tot eind dertig.
If I had to guess his age I would say mid- to late thirties.

Het marktaandeel van de gefuseerde onderneming zou dan uitkomen op [35-45]* %.
This would give the merged entity a combined market share of [35 to 45]* %.

Hutten mogen echter niet rechtstreeks uitkomen op een ingesloten trapruimte.
However, cabins shall not directly open into the stairway enclosure.

Daarbij zou het nominale overheidssaldo in # moeten uitkomen op – #,# %
Due to the significant deterioration in the macro-economic scenario, the achievement of the medium-term budgetary objective consistent with the nominal deficit targets, which is a general government structural balance (cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures) of – # % of GDP, is postponed beyond #, the target year in the previous update

Bij volledige uitvoering van de overeenkomst kunnen de gederfde rechten volgens de ramingen uitkomen op 1,6 miljard EUR.
It is estimated that foregone duties could reach an amount of €1.6 billion upon full implementation of the agreement.

Het zou dan uitkomen op [0-3] miljard EUR, tegenover [0-3] miljard in het basisscenario.
The result would be EUR [0-3] billion as against EUR [0-3] billion in the baseline scenario.

Ik denk dat we kunnen uitkomen op een positie... die ons allemaal tevreden zal stellen.
I think we can come to a position that will satisfy us all.

Uitkomen op je naakte ziel, dat was het doel van die marathonsessies.
To bare our souls, that was the aim of those marathons.

De prognoses zouden in dit basisscenario uitkomen op [...]
Under its projected base case scenario net income for the group [...]

(52) Na de fusie zal het marktaandeel van Atofina uitkomen op [5-15](52) %.
(52) Post-merger, Atofina's market share would reach [5 to 15] * %.

Hij moest uitkomen op twee precies bijpassende vazen.
So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Volgens de prognoses zou het totale aantal trajecten in 2010 uitkomen op 564 519.
The overall number of journeys in 2010 was forecast to be 564 519.

Sherrill zou dat misschien maar combineren met het wapen en helemaal zelfstandig kunnen uitkomen op het DIN-verhaal.
Sherrill might connect that with the gun and discover the DIN story for himself.

De overheidsschuldquote zal naar verwachting uitkomen op 75,6 % van het bbp in 2020 en 71,8 % in 2021.
The general government debt ratio is projected to reach 75,6 % of GDP in 2020 and 71,8 % in 2021.

Dat betekent dat we weer uitkomen op de vraag hoe we de energie moeten opslaan.
That goes back to the question of how to store the energy.