uitlaatgassen oor Engels

uitlaatgassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emissions

naamwoord plural

Hoe van giftige uitlaatgassen af te komen, is slechts een deel van het probleem.
How to get rid of poisonous emissions is only part of the problem.

exhaust

naamwoord

Met de sonde moet een representatief monster worden genomen van de verdunde uitlaatgassen.
The probe must extract a true sample of the diluted exhaust gases.

exhaust fumes

naamwoord plural

Hou die ramen beter beneden tot die uitlaatgassen weg zijn.
Actually, better to leave the windows down until I get a handle on these exhaust fumes.

exhaust gases

plural

Met de sonde moet een representatief monster worden genomen van de verdunde uitlaatgassen.
The probe must extract a true sample of the diluted exhaust gases.

Soortgelyke frases

uitlaatgas voertuig
vehicle exhaust gas

uitlaatgas
exhaust · exhaust gas · waste gas

uitstoot van uitlaatgassen
waste gas emission

voorbeelde

Namens de Commissie economische zaken dank ik in het bijzonder de heer Lange, die namens het Parlement het verslag over de emissies van uitlaatgassen van personenauto's heeft opgesteld.
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I should like to thank in particular Mr Lange, who is responsible for the parliamentary report on exhaust emissions from private cars.

Maximumtemperatuur van de uitlaatgassen op het punt in de uitlaatpijp(en) ter hoogte van de buitenflens (buitenflenzen) van het uitlaatspruitstuk: .........K
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: ......... K

Risico's ten gevolge van de uitstoot van gassen De uitstoot van uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mag niet naar boven worden afgevoerd.
Exhaust emissions Exhaust emissions from internal combustion engines must not be discharged upwards.

Daarom acht uw rapporteur het noodzakelijk en dringend dat er op Europees niveau maatregelen worden genomen om de blootstelling van werknemers aan dieseluitlaatgassen te beperken door de werkzaamheden waarbij werknemers worden blootgesteld aan die uitlaatgassen toe te voegen aan bijlage I en door in bijlage III een grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling van 50 μg/m3 (0,05 mg/m3) vast te stellen, berekend op basis van elementair koolstof(8).
Therefore the rapporteur considers it necessary and urgent to act at European level in order to reduce workers’ exposure to diesel engine exhaust by including in Annex I work involving exposure to such exhaust gases and setting an occupational exposure limit value in Annex III of 50μg/m3 (0.05 mg/m3) calculated on the basis of elemental carbon(8).

Hij opent zijn portier en stapt in, en voor ik kan reageren scheurt hij weg en laat mij in een wolk uitlaatgassen staan.
He opens his car door and gets in and, before I can respond, he speeds off, leaving me choking in his exhaust.

‘Ik voel me pas echt thuis als ik de uitlaatgassen voor turfrook heb verruild.’
‘I never feel I’m truly home until I’ve swapped exhaust fumes for turf smoke.’

De bedienerspost moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder risico door uitlaatgassen en/of zuurstofgebrek wordt vermeden.
The operating position must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk due to exhaust gases and/or lack of oxygen.

Bij het motorsysteem gaat het om een optimaal samenspel tussen de motor, het systeem voor de nabehandeling van uitlaatgassen en bijkomende besturingsvoorzieningen.
The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust after-treatment system and additional control elements.

Met de sonde moet een representatief monster worden genomen van de verdunde uitlaatgassen.
The probe must extract a true sample of the diluted exhaust gases.

De IMO heeft richtsnoeren vastgesteld voor de bemonstering van stookolie aan de hand waarvan zal worden bepaald of deze in overeenstemming zijn met bijlage VI bij Marpol, en zal binnenkort richtsnoeren ontwikkelen voor systemen voor de reiniging van uitlaatgassen en andere technologische methoden om de SOx-emissie in beheersgebieden voor SOx-emissie te beperken.
The IMO has adopted guidelines for the sampling of fuel oil for determining compliance with Annex VI to MARPOL, and is due to develop guidelines on exhaust gas cleaning systems and other technological methods to limit SOx emissions in SOx Emission Control Areas.

Het systeem met variabele verdunning moet zodanig zijn uitgevoerd dat hiermee monsters van de uitlaatgassen kunnen worden genomen zonder dat de tegendruk aan het uiteinde van de uitlaatpijp aanmerkelijk wordt gewijzigd (zie punt
The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet (see paragraph #.#.#.#. below

Chemische producten voor industriële doeleinden, chemische producten voor de zuivering van uitlaatgassen bij chemische processen, zoals additieven voor vloeibare brandstoffen om de verbranding en het gedrag van uitlaatgassen in verbrandingsmotoren te verbeteren, om de uitstoot van schadelijke stoffen in uitlaatgassen van verbrandingsmotoren terug te dringen
Chemicals for use in industry, in particular chemicals for the purification of exhaust gas in chemical processes, such as additives to liquid fuel to improve combustion and the behaviour of exhaust gases in combustion engines, to reduce the exhaust of noxious substances in exhaust gases of combustion engines

— verzameling of analyse van de verdunde uitlaatgassen;
— start collecting or analysing diluted exhaust gas,

Er loopt een dunne blauwe lijn uitlaatgassen doorheen, die de boel zo'n beetje verbindt.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.

chemische reinigings- of absorptiesystemen, speciaal ontworpen voor het verwijderen van kooldioxide, koolmonoxide en deeltjes uit de teruggevoerde uitlaatgassen van de motor;
Chemical scrubber or absorber systems, specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;

Bij tijdsaanpassing van de analyseapparatuur en de signalen van de uitlaatgasstroom wordt bij het meten van ruwe uitlaatgassen de omzettingstijd gedefinieerd als de tijd vanaf de wijziging (t 0) totdat de responsie 50 % van de eindwaarde bedraagt (t 50).
For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals in the case of raw measurement, the transformation time is defined as the time from the change (t 0) until the response is 50 % of the final reading (t 50).

Radarimmuniteit voor iets dat hete uitlaatgassen uitstootte - net iets voor hem.
Radar immunity of something which yet gave off hot exhaust gases — it would have to be him.

Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
This method is based on the determination of CO2 emission flows in exhaust gas stacks (funnels) by multiplying the CO2 concentration of the exhaust gas with the exhaust gas flow.

Voor de analyse moet een constant proportioneel monster van de verdunde uitlaatgassen en de verdunningslucht worden genomen.
a continuously proportional sample of the diluted exhaust gases and the dilution air must be collected for analysis.

Filters voor het verwijderen van deeltjes uit uitlaatgassen van interne-verbrandingsmotoren
Filter for removing particulates in exhaust gas from internal combustion engines

Of misschien waren het uitlaatgassen die de lucht deden betrekken en schitteren.
Or maybe it was exhaust fumes that made the air dense and shimmery.

Het geluiddempend vezelmateriaal mag niet worden aangebracht in de delen van de geluiddemper waardoor de uitlaatgassen stromen en moet voldoen aan de volgende voorschriften:
The fibrous absorbent material may not be placed in those parts of the silencer through which the exhaust gases pass and shall conform to the following requirements:

Richtlijn 2002/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (15),
Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles (15),

Het monsternemingsdebiet moet ten minste 5 l/min. bedragen en mag ten hoogste 0,2 % bedragen van het debiet van de verdunde uitlaatgassen.
The sampling rate must not fall below 5 litres per minute and must not exceed 0,2 % of the flow-rate of the dilute exhaust gases.

Tijdens deze voorbereidingsprocedure mogen op verzoek van de fabrikant motor en geluiddemper worden gekoeld, zodat de temperatuur die geregistreerd wordt op een niet meer dan 100 mm van het punt van uittreding van de uitlaatgassen verwijderd punt niet hoger is dan die welke wordt geregistreerd wanneer het voertuig met een snelheid van 110 km/uur of bij 75 % van S in de hoogste versnelling rijdt.
During this conditioning procedure, at the request of the manufacturer, the engine and the silencer may be cooled in order that the temperature recorded at a point not more than 100 mm from the exhaust gas outlet does not exceed that measured when the vehicle is running at 110 km/h or 75 % S in top gear.