uitlichten oor Engels

uitlichten

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgelicht portaal
featured portal

uitgelicht
featured (picture,...)

uitgelicht artikel
featured article

voorbeelde

Ik zou enige aspecten van deze meest recente versie van het onderhandelingskader willen uitlichten.
I would like to draw your attention to a number of aspects of this latest version of the negotiating framework.

Ik wil er graag een paar activiteiten uitlichten om u te laten zien dat de betrokkenheid van Europa met deze sector zich niet beperkt tot de culturele programma's, maar veel verder gaat.
I would like to mention some key actions to demonstrate to you that Europe is paying attention to this sector, not only within the framework of cultural programmes, but far beyond them.

In die zin wil ik de rapporteur, de heer Novo Belenguer, graag gelukwensen met zijn verslag en er een aantal punten uitlichten die ik nogal zorgwekkend vind, zoals de lage uitvoeringsgraad van de fondsen.
On this matter I should like to congratulate Mr Novo Belenguer on his report and to draw attention to some points which give cause for concern, such as the under-implementation of the Funds.

Ik wil er slechts één positief initiatief uitlichten, een initiatief dat wel in alle opzichten doeltreffend is, namelijk de aanbeveling die in de EU-strategie voor de rechten van het kind wordt gedaan om een telefoonhulplijn voor kinderen op EU-niveau in te voeren. In Estland bestaat er sinds drie jaar een telefoonhulplijn voor kinderen, en ik kan bevestigen dat die goed functioneert.
I would like to highlight just one positive initiative, but one which is effective in all respects, namely the recommendation in the European Union children's rights strategy for a European Union-wide child helpline telephone number; we have had a child helpline number in Estonia for three years now and I can confirm to you that it works well.

In het voorstel om zeer kleine ondernemingen van nieuwe regels vrij te stellen heeft de Commissie aangekondigd dat zij een scorebord zal bijhouden van haar voorstellen om de administratieve lasten te verlichten en de omzetting daarvan in de lidstaten, zodat zij er gevallen kan uitlichten waarin de wetgever in de loop van het proces nieuwe lasten oplegt.
In its proposal on exempting micro enterprises from new regulations, the Commission has announced it will keep a scoreboard of its proposals to reduce administrative burden as they go through co-decision and national transposition so that it can highlight cases where the legislator adds burdens during the process.

17 Ware rechtvaardigheid en loyaliteit zijn de twee hoedanigheden die Paulus er uitlichtte als karakteristieke kenmerken van de nieuwe persoonlijkheid.
17 True righteousness and loyalty are the two qualities singled out by Paul as characteristic of the new personality.

Ik zal er twee punten uitlichten.
I wish to emphasise two points.

Ik steun het verslag van onze collega en ik wil er drie punten uitlichten.
The report of our colleague, which I support, leads me to emphasise three points.

Ik zou daarom een aantal aspecten willen uitlichten die van belang zijn voor dit hele vraagstuk.
I would therefore like to emphasise several aspects important to the entire issue.

Ik wil twee punten graag uitlichten.
There are two points I would like to enlarge on.

Tiziano had het tafereel niet fraaier kunnen uitlichten.
Tiziano could not have lit the scene better.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit waren enkele elementen die ik er snel even voor u wilde uitlichten.
This involves elements that I should like briefly to present to you.

In het ontwerpverslag worden verschillende actiepunten voorgesteld, waarvan ik er twee wil uitlichten.
The draft report proposes various important areas of work are, two of which I should like to comment on.

Ondanks de pogingen van Rusland om critici het zwijgen op te leggen en misstanden te verduisteren, blijft Milashina schendingen en corruptie uitlichten, en genereert ze internationale aandacht voor de maatschappelijke onderdrukking en grootschalige mensenrechtenschendingen in de noordelijke Kaukasus.
Despite Russia’s attempts to silence its critics and hide abuses, Milashina remains outspoken, drawing international attention to the government’s crackdown on civil society and gross human rights abuses in the Northern Caucasus.

Ik wil er slechts één punt uitlichten en ik zou van de Commissie willen weten hoe ze hier werkelijk over denkt.
I just want to pick up one point and be told what the Commission really thinks about it.

Dat waren de belangrijkste punten die ik namens mijn fractie wilde uitlichten.
Those, then, are the main points I wished to highlight on behalf of my Group.

Laat mij deze zaken waaraan het Parlement grote prioriteit toekent en die door de Raad zijn overgenomen, uitlichten.
Let me point to those issues to which Parliament attached great priority and which were taken on board by the Council.

Zijn vader was elektricien geweest; Bennie kon alles uitlichten.
His father had been an electrician; Bennie could light anything.

Die foto was in een studio genomen, met een grijs achterdoek en lampen van drie kanten die haar kaaklijn uitlichtten.
That picture had been taken in a studio, with a gray backdrop and lamps highlighting her jaw line from three sides.

Ik zou vijf specifieke punten uit het debat van vanmorgen willen uitlichten.
Let me address five specific issues raised in this morning's discussion.

We moeten de set uitlichten
We have to pre- light the set, yeah?What?

Het rode uitlicht stond aan.
The red off light was on.

Eén ding wil ik er nog even uitlichten: vanaf september kunnen wij niet alleen van auto's, maar ook van fietsen gebruikmaken en via u, mevrouw de ondervoorzitter, wil ik de heer Buzek uitnodigen om in september deze fietsvoorziening officieel in gebruik te nemen.
There is one more thing that I would like to point out: from this September, we could use not just cars, but bicycles as well, and through you, Madam Vice-President, I would like to invite Mr Buzek to officially launch this bicycle scheme in September.

Laten we er één leerzaam aspect van het woord van wijsheid uitlichten: geen alcoholische dranken nuttigen.
Isolating one element of the Word of Wisdom, avoiding alcohol, is instructional.

Ik wil er graag twee aspecten uitlichten die ik van fundamenteel belang acht en waarover wij moeten nadenken, ook in ons werk in het Parlement en in onze betrekkingen met de overige instellingen.
I would like to highlight two aspects which I feel are fundamental and upon which we should reflect both in our work in Parliament and in our relations with the other institutions.