uitoefende oor Engels

uitoefende

werkwoord

Soortgelyke frases

druk uitoefenen
to exert pressure

uitoefenen
administer · apply · be · bear · by · characterise · characterize · exercise · exert · fill · follow · form · formative · hold · its · leave · mark · marked · mold · mould · occupy · on · ply · practice · practise · prosecute · put into practice · shape · their · to exert · to practice · turn · wield

uitgeoefend
practised

invloed uitoefenen
influence · to exercise influence

voorbeelde

‘Hij stond het niet toe dat ik mijn vak uitoefende.
“He refused to allow me to pursue my profession.

76 Met betrekking tot de notulen van de directievergaderingen (Executive Meetings) die door de Commissie worden aangevoerd ter afwijzing van verzoeksters argument dat zij geen handelsactiviteiten uitoefende, dient te worden opgemerkt dat deze notulen op het eerste gezicht wijzen op een handelsactiviteit door verzoekster.
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.

138 Ook blijkt uit punt 18 van de bestreden beschikking dat de Commissie Universal of haar 100 %-dochter, Universal Leaf, niet aansprakelijk stelde voor het inbreukmakende gedrag van de 90 %-dochter van deze laatste, Taes, omdat zij over onvoldoende bewijs beschikte dat deze daadwerkelijk een beslissende invloed op Taes uitoefenden.
138 Similarly, it is apparent from recital 18 of the contested decision that the reason that the Commission did not hold Universal or Universal Leaf, its wholly‐owned subsidiary, liable for the unlawful conduct of Taes, in which Universal Leaf held a 90% stake, is that the Commission did not have enough evidence that those companies did in fact exercise decisive influence over Taes.

Niemand die volgens u een slechte invloed op hem uitoefende?’
No one you thought was a bad influence?”

Deze benaderingswijze kan overeenkomstig worden toegepast op het geval van de autoverhuurders die reeds een duurzame bedrijfsactiviteit uitoefenden en van wie de vergunningen vanwege schendingen van het vereiste inzake de stalling tijdelijk werden geschorst.
This approach may be transposed accordingly to the case of car hire firms already pursuing their professional activity on a continuous basis, whose authorisations were suspended owing to infringements of the vehicle garage requirement.

220 Blijkens de voorgaande overwegingen zijn de contacten tussen Del Monte en Weichert, zoals vervat in de punten 389 en 390 van de bestreden beschikking, een aanwijzing dat Del Monte in de periode van de inbreuk een beslissende invloed op Weichert uitoefende.
220 It follows from the foregoing considerations that the correspondence between Del Monte and Weichert referred to in recitals 389 and 390 to the contested decision is indicative of the exercise by Del Monte of decisive influence over Weichert during the infringement period.

Aanvankelijk was de invloed die hun misstap uitoefende op Yasui’s toekomst de grootste geestelijke kwelling.
Early on, what weighed most heavily on their minds was the havoc their transgression wreaked on Yasui’s future.

64 Wat in de eerste plaats de ontwikkeling van het invoervolume en van de invoerprijzen betreft, betogen verzoeksters om te beginnen dat in de overwegingen 41 tot en met 45 van het bestreden besluit is vastgesteld dat Hangzhou Bioking haar activiteit niet in de normale markteconomische omstandigheden uitoefende en profiteerde van kunstmatig lage en vertekende grondstofprijzen om haar eindprijzen bij uitvoer naar de Unie op onredelijke wijze te verlagen.
64 In the first place, regarding import trends in terms of volumes and prices, the applicants maintain, first of all, that a finding was made in recitals 41 to 45 of the contested decision that Hangzhou Bioking was operating outside the scope of normal market economic conditions and exploiting artificially low and distorted raw material prices to reduce unfairly its final export prices to the European Union.

De in de vorige leden bedoelde persoon wordt voor de toepassing van de overeenkomstig deze bepalingen vastgestelde wetgeving beschouwd alsof hij bedoelde werkzaamheden volledig uitoefende op het grondgebied van de betrokken lidstaat
A person referred to in the preceding paragraphs shall be treated, for the purposes of applying the legislations determined in accordance with these provisions, as though he were pursuing all his activities as an employed or self-employed person in the territory of the Member State concerned

169 Wat daarentegen de hierna genoemde verzoekers betreft, is het Gerecht van oordeel dat de verwijzing naar hun hoedanigheid of naar de functie die zij uitoefenden op zich niet volstaat om te rechtvaardigen dat hun namen worden opgenomen op de lijst van personen op wie de aan de orde zijnde beperkende maatregelen van toepassing zijn.
169 On the other hand, with regard to the applicants mentioned below, the Court considers that the mere reference to their status or to the post which they occupied is not, in itself, sufficient to justify their being listed in the list of persons subject to the restrictive measures at issue.

De Commissie verzamelde voorts informatie over de vraag of de Chinese overheid betekenisvolle zeggenschap uitoefende over de gedragingen van Sinosure met betrekking tot de SGV-bedrijfstak.
The Commission further sought information about whether the GOC exercised meaningful control over the conduct of Sinosure with respect to the GFF industry.

De verboden aantrekkingskracht die hij op haar uitoefende, kwam toch wel boven water.
The forbidden attraction she had for him made itself known anyway.

Na te hebben opgemerkt dat degenen die de schandelijke Inquisitie uitoefenden, meenden dat hun ketterse slachtoffers „door tijdelijk vuur gered zouden kunnen worden van de eeuwige vlammen”, schrijft historicus Henry C.
After mentioning that those who conducted the infamous Inquisition felt that their heretical victims “might be saved by temporal fire from eternal flame,” historian Henry C.

Door de politieke macht die ik uitoefen heb ik de beschikking over meer contanten dan jij.
Through my political power, I control more money than either you or I legally own.

Sinds ik bestuursfuncties uitoefen bij overheidsdiensten – waar ik in mijn professionele carrière relatief vroeg mee begon, nl. in 1982 – heb ik bevoegdheden gehad op het gebied van overheidsfinanciën.
I have performed duties relating to public finance ever since being appointed to my first management position in public services – which was relatively early in my professional career, in 1982.

Matheson was een machtige bureaucraat die als een soort hogepriester zijn taak uitoefende.
Matheson was a powerful bureaucrat who went about his job with the air of a high priest.

Vandaar dat het zegel van de bestuurder dat op de grote steen werd geplaatst die de toegang afsloot tot het graf waarin men hem na zijn dood aan het hout had begraven, alsook de soldaten die als wacht bij het graf werden geplaatst om te beletten dat zijn discipelen het dode lichaam zouden stelen, niet konden verhinderen dat Jezus op de derde dag zijn door God geschonken autoriteit uitoefende. — Matth. 27:62 tot en met 28:15.
Hence, the governor’s seal that was put upon the large stone that closed the entry to the tomb in which he was buried after dying on the tree, and also the soldier guard that was stationed at the tomb to prevent his disciples from stealing the dead body, failed to block Jesus in exercising his God-given authority on the third day. —Matt. 27:62 through 28:15.

Het verlangen van de onderneming om op de administratieve kosten te besparen , had een geloofwaardige verklaring voor haar gedrag kunnen zijn , indien haar besluit niet was genomen in een tijd waarin de Dealersraad druk op BL uitoefende om de toevloed van wederingevoerde Metro's naar het Verenigd Koninkrijk in te dammen .
The company's desire to reduce administrative costs might have been a credible explanation for its behaviour had its decision not been taken at a time when the Dealer Council was urging BL to restrict the flow of reimported Metros into the United Kingdom.

88 Dit middel valt uiteen in drie onderdelen. Met het eerste betoogt verzoekster dat het bestreden besluit ontoereikend is gemotiveerd, met het tweede dat de Commissie onjuist heeft beoordeeld of zij beslissende invloed uitoefende op het gedrag van de joint venture, en met het derde dat de Commissie haar recht van verdediging heeft geschonden, aangezien zij haar geen inzage heeft verleend in de opmerkingen die Panasonic in antwoord op de mededeling van punten van bezwaar en na de hoorzitting heeft ingediend.
88 This plea consists of three parts, the first alleging a failure to state reasons, the second alleging an error of assessment as regards the exercise of decisive influence by the applicant over the conduct of the joint venture, and the third alleging infringement of the rights of the defence in that the applicant did not have access to Panasonic’s observations submitted in response to the statement of objections and following the hearing.

Dezelfde regel is van toepassing wanneer een onderneming een reeds bestaande dochteronderneming of een bedrijf (waarover het voordien uitsluitende zeggenschap uitoefende) in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming inbrengt.
The same rule applies where one undertaking contributes a pre-existing subsidiary or a business (over which it previously exercised sole control) to a newly created joint venture.

(De punten 50 tot en met 52 van het arrest Detiček,(59) geven wellicht de indruk dat, om een voorlopige maatregel inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid onder de in artikel 20 genoemde omstandigheden te kunnen nemen, niet alleen het kind, maar ook de personen die deze verantwoordelijkheid voorheen en/of recentelijk uitoefenden, zich in de betrokken lidstaat moeten bevinden.
(It might appear, from paragraphs 50 to 52 of the judgment in Detiček, (59) that, for a provisional measure concerning parental responsibility to be taken in the circumstances set out in Article 20, not only the child but also the persons previously and/or newly exercising that responsibility must be present in the Member State concerned.

De gepubliceerde lijst van luchthavengelden, waarvan de kortingen deel uitmaakten, was algemeen en abstract van aard. De kortingen werden automatisch aan alle luchtvaartmaatschappijen gegeven die activiteiten vanuit Saarbrücken uitoefenden en de relevante gegevens verstrekten. De luchthaven had geen beoordelingsmarge bij de toekenning van de kortingen.
The published schedule of charges, of which the discounts were a part, was general and abstract in character, the discounts were automatically applied to all airlines operating from Saarbrücken that supplied the relevant data, and the airport had no discretion in applying the discounts.

(21) In dit verband verwijst de heer H[...](19) nogmaals naar de bijgevoegde statuten van trans-o-flex GmbH en concludeert daaruit dat alleen Industrial Information zeggenschap over trans-o-flex uitoefende.
(21) [Mr H.](19) refers here to the attached articles of association of trans-o-flex GmbH and concluded that Industrial Information had sole control of trans-o-flex.

186 Het Gerecht is van oordeel dat de factoren waarop deze vaststellingen betrekking hebben in casu niet irrelevant zijn en dat de Commissie geen kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt door ervan uit te gaan dat deze factoren, samen met andere in de bestreden beschikking in aanmerking genomen factoren, steun bieden aan de stelling dat H2-blokkers geen aanzienlijke concurrentiedruk op PPR’s uitoefenden.
186 The Court takes the view that those findings relate to factors which are not irrelevant in the present case and that the Commission did not commit a manifest error of assessment in considering that those factors, together with the other factors taken into consideration in the contested decision, support the view that H2 blockers did not exercise any significant competitive constraint over PPIs.

246 Bovendien kunnen verzoekers’ argumenten betreffende de geringe omvang van de betrokken steun en het feit dat het merendeel van de begunstigde ondernemingen hun activiteiten uitsluitend op plaatselijk niveau uitoefenden, niet worden aanvaard.
246 Moreover, the applicants’ arguments concerning the small amount of the aid under consideration and the fact that most of the beneficiary undertakings exercised their activities at an exclusively local level cannot be accepted.