uitploos oor Engels

uitploos

werkwoord

Soortgelyke frases

uitpluizen
explore · sift · to figure out

voorbeelde

Ze ging achter hem staan en masseerde zijn nek, terwijl hij het sportkatern uitploos.
She went to stand behind him and massaged his neck while he perused the sports section.

De meesten letten niet eens meer op wat hij zei wanneer hij de uileballen uitploos om de toekomst te voorspellen.
Few even cared what he said when he explored the owl pellets for a glimpse of the future.

Ik wist waarom ze altijd de familieberichten uitploos.
I knew why she was always scanning the obituaries.

Strike zette thee voor zichzelf, maar liet die koud worden terwijl hij het dossier van Quine uitploos.
Strike made himself tea but let it grow cold while he pored over the Quine file.

Hij zag voor zich dat ze de overlijdensberichten op microfiche uitploos, zoekend naar een naam die ze kon stelen.
He could imagine her scanning the obituaries on microfiche,looking for a name to steal.

‘Ik werkte altijd met het geloof dat er logica en orde in alles is, en dat onze hemelse Vader mij uiteindelijk naar het antwoord zou leiden als ik een vraag maar lang en intensief genoeg uitploos’, zegt hij.
“I always worked with the faith that there was logic and order in everything and that if I pursued a question long and hard enough, Heavenly Father would eventually open my mind to the answer,” he says.

Ik wierp een laatste blik op Crispin, die nu over het lichaam gebogen stond en een detail uitploos.
I took a last look at Crispin, now bent over the body, puzzling out some detail.

Ik herinner me nog wat ik dacht gisteravond, toen ik mijn ernstig geslonken garderobe uitploos op zoek naar iets knaps: “gelukkig is het radio en geen tv”.
I remember thinking last night while I was going through my seriously diminished wardrobe: “thank God it is radio and not TV”.