uitpluist oor Engels

uitpluist

werkwoord

Soortgelyke frases

uitpluizen
explore · sift · to figure out

voorbeelde

Ik wil dat je deze truck van boven naar beneden uitpluist
I want you to go over this truck top to bottom

Ik wil dat je de adressen, sms'jes en telefoontjes uitpluist.
I need you to comb through the addresses, Text messages, and phone calls.

Die onze levens uitpluist.
Investigate our lives.

Ik wil dat je hem met een fijne kam uitpluist en vooral aandacht aan de passagierskant besteedt.
I want you to go over it with a fine-tooth comb and pay particular attention to the passenger side.

Maar ondertussen hoef jij me niet te vertellen wat ik moet doen als de politie mijn leven uitpluist.’
In the meantime, don’t tell me how to react when the cops start trawling through my life.”

Craig is iemand die graag de dingen zelf uitpluist.'
Craig’s a man who likes to work things out for himself—and he likes other people to work things out for themselves.’

Het kantoor van de pro-Deoadvocaat heeft wat onderzoek gedaan, maar ik wil dat jij het nogmaals uitpluist.
The PD’s office did some research, but I want you to double-check it.

Ik wil dat je de databases uitpluist naar alles over die mannen in dat gebouw.
Run a database search on the guys in that building.

Dan zoek je contact met een persoon zonder verleden... die al die jaren uitpluist... en't nog overleeft ook.
You somehow contact an individual capable of coming in cold, un-cooking years of books, and getting out alive.

Ik wil dat McNab de financiën van Vernon uitpluist.
I want McNab to pick his way through Vernon’s financials.

Het proces van probleemoplossing begint ermee dat je de situatie en de doelen vaststelt en uitpluist.
The process for problem-solving is first to explain and explore the situation and objectives.

Al het oude bewijsmateriaal uitpluist.
Going through all the old evidence.

Als je het echt uitpluist, zeggen ze, dan geeft de zon een bepaalde hoeveelheid energie af - we weten hoeveel dat is - ze valt op de aarde, de aarde straalt dan weer een bepaalde hoeveelheid terug uit.
If you really get down to it, they say, the sun puts out a certain amount of energy -- we know how much that is -- it falls on the earth, the earth gives back a certain amount.

'Soms worden dingen duidelijker als je ze eerst tot in detail uitpluist en dan pas een besluit neemt hoe het zit.
"""Sometimes things become clearer if you take them apart and put them back together."

Als je daar niets vindt, wil ik dat je het kantoor bij de winkel aan de Thomas Heftyesgate uitpluist.”
If no one's there, I want you to go through the records in the office in Thomas Heftyes gate with a fine-tooth comb.'

Quincy legt het heel bedaard uit: ‘Omdat ze willen voorkomen dat de politie Sandra’s verleden uitpluist.
Quincy’s tone is gentle: “Because they can’t afford to have the police digging into Sandra’s past.

Terwijl een Amerikaanse acteur zijn ouders uitpluist en analyseert, zal een Italiaanse toneelspeler ze beschermen.
While an American actor will dissect and analyze his parents, an Italian will protect them.

roept hij naar de matrassenmaker die zijn katoen uitpluist maar geen zin heeft in thee.
he calls out to the mattress maker, who is busy combing out his cotton and isn’t interested in tea.

Luister, ik wil dat je uitpluist alles dat je kunt vinden over Agnes Fields.
Listen, I need you to dig up everything you can on Agnes Fields.

‘In het veld is het altijd het beste als je de dingen zelf uitpluist.’
‘In the field, it is always best if you work things out for yourself.’

Jürgen, ik wil dat jij elke mogelijke database van patenten uitpluist.
Jürgen, I want you to trawl every patent database you can.

Ik wil dat je deze truck van boven naar beneden uitpluist...
I want you to go over this truck top to bottom...

Tom Griffith iets aan mij te laten doen... en ik ben zo iemand die een dokter helemaal uitpluist.
Tom Griffith perform a surgical procedure on me, and I'm one of those people who really likes to check a doctor out.

—Snowden SnowdenIn een heruitgave van het boek Slow Learner (een bundel korte verhalen) heeft Thomas Pynchon een schitterende inleiding geschreven, waarin hij uitpluist waarom en hoe in al die verhalen de klad is gekomen.
—Snowden SnowdenIn the re-released edition of his book Slow Learner (a collection of early short stories) Thomas Pynchon writes a brilliant introduction that deconstructs why and how all the stories went foul.

Of u nu wekelijks de concertagenda van het clubcircuit uitpluist, of gewoon één keer in uw leven een bijzonder concert van André Rieu op het Vrijthof wilt bijwonen, Onlineticketshop is uw betrouwbare leverancier van kaarten voor alle concerten.
Concert Tickets Whether you always search the web for the latest gigs and tour news or just want to go once to that special concert of you favourite artist, Onlineticketshop is your reliable number 1 supplier of premium concert tickets.