uitproberen oor Engels

uitproberen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

try

werkwoord

to put to test

Is er iets dat je wil uitproberen als je opgroeit?
Is there anything you want to try when you grow up?

test

werkwoord

Ze hebben je het harnas toch niet zien uitproberen?
Tell me they didn't see you testing the armor in the forest.

try out

werkwoord

to test something

Cordelia en Angel zijn boven, slaapkamers aan het uitproberen.
Cordelia and Angel are upstairs trying out bedrooms.

sample · attempt · to attempt · to test · to try · pilot · prove · assay · to try on

voorbeelde

We moeten ouders uit hun dwangbuis halen dat de enige ideeën die we thuis kunnen uitproberen afkomstig zijn van psychiaters of zelfhulp- goeroes of andere gezinsdeskundigen.
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.

Ik kon bijna niet wachten om morgen de tuin weer in te gaan en had zelfs wat zaden die ik wilde uitproberen.
I couldn't wait to get into the garden tomorrow, and even had a few seeds I wanted to try out.

Het grote jongens toilet uitproberen.
Trying out the big-boy toilet.

Je moet gewoon een nieuwe openingszin uitproberen.
Well, you just got to figure out another pickup line.

‘Dan zul je ze moeten uitproberen.
‘Then you’ll just have to try them out for size.

En ik wou het altijd " in het echt " uitproberen.
And I always wanted to try it for real.

Hij wil zo graag z'n nieuwe laserzoeker uitproberen.
He's been dying to try his new laser scope.

‘Ik wil iets uitproberen wat ik ontdekte toen ik op de hoogvlakte was,’ antwoordde Halt.
“I want to test something I discovered when I was scouting the plateau,” Halt told him.

Ze mogen uitproberen wat we allemaal te bieden hebben.’
We’re going to let them try out all the services we offer.’

Maar ik wist dat als ik ze niet allemaal zou uitproberen, ik mezelf erom zou haten.
But I knew if I didn't have a piece of everyone there I would hate myself so much the next morning.

‘Daar op de muur staat dat je het een paar dagen mag uitproberen,’ zei Steve.
“Says on the wall there you can try it out for a few days.”

- het uitproberen van vernieuwende programma's, genres en diensten;
- pioneer innovative programme types, genres and services,

Kunnen we ' m uitproberen?
The man just said $#, #, Herc

PROBEER DIT: VISUALISATIE Hieronder staan verschillende visualisaties die je kunt uitproberen.
TRY THIS: VISUALIZATION Here are a few visualizations you can try.

Laat we het uitproberen.
Let's try it out...

gaat akkoord met het merendeel van de in het actieplan voorgestelde maatregelen voor operatieve coördinatie en samenwerking, maar acht het internationale luchthavenproject ongeschikt voor het uitproberen en ontwerpen van standaardprocedures, die vervolgens overeenkomstig het actieplan aan andere grenzen kunnen worden toegepast, daar de situatie op een luchthaven duidelijk zeer specifiek is en van alle overige grenssituaties afwijkt;
Welcomes most of the measures proposed in the Plan for operational coordination and cooperation but deems the International Airports Plan to be inappropriate for the devising and testing of standard procedures, which might then, in accordance with the Plan, be applied at other external borders, since the situation at airports is clearly very specific and one which is totally different from every other border situation;

Je bent de hele weg hierheen gekomen, zodat ik je recept kan uitproberen?
You came all the way down here to make me try your recipe?

Misschien dat ik op een dag in de positie verkeer dat ik het zonder de goden te beledigen kan uitproberen.
Perhaps one day I’ll be in a position to try it without offending the gods.

'Ik ben een aantal tamelijk nieuwerwetse methoden aan het uitproberen,' zei hij op vertrouwelijke toon.
"""I'm trying some rather novel methods,"" he said in a confidential voice."

‘De jongens zijn boven het airhockeyspel aan het uitproberen.
“The lads are checking out the air hockey game.”

In de tussentijd wilde John ze natuurlijk uitproberen.”
In the meantime, of course, John kept wanting to try them out.""

Maar nu eerst dat eerste geheime bericht uitproberen tegen de beginregels van De mijnen van koning Salomo.
Before that, though, to try the first of the coded messages against the first lines of King Solomon’s Mines.

Nou, ik kwam m' n zeebenen ' s uitproberen
Well, thought I' d try out my sea legs

Wil je dat uitproberen?
Care to test that theory?

Ze moeten de geluiden afstemmen op de handeling van de film en nieuwe dialoogvormen uitproberen.
They had to match sounds to plots and try out new forms of dialogue.