uitreikt oor Engels

uitreikt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgereikt
distributed · given · handed

communie uitreiken
administer Holy Communion

uitreiken
act as agent · act as go-between · administer · allocate · apportion · cause · cause to take place · deal · deliver · distribute · except · exclude · exempt · get · give out · give rise to · hand out · hand over · hold · inflict · organize · pose · present · procure · provide · provoke · purvey · result in · stage · supply · to distribute · to get · wreak

voorbeelde

in Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA), dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleend;
in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA) which issues the person concerned with a 'health book`, without which no benefits in kind can be provided;

Door de lidstaten de mogelijkheid te bieden om met betrekking tot op hun grondgebied verrichte goederenleveringen of diensten een vertaling van de facturen in hun officiële taal te eisen, impliceert die bepaling bovendien dat facturen in de regel worden opgesteld in de officiële taal van de lidstaat van vestiging van de onderneming die de factuur uitreikt.
In providing the right, for Member States, to request, as regards invoices in respect of goods or services supplied in their territory, a translation of invoices into their official language, that provision implies, moreover, that invoices are generally to be drawn up in the official language of the Member State in which the undertaking issuing the invoice is established.

de leverancier of dienstverrichter niet gevestigd is in de lidstaat waar de goederenlevering of de dienst overeenkomstig het bepaalde in titel V geacht wordt te zijn verricht, of zijn inrichting in die lidstaat niet betrokken is bij het verrichten van de goederenlevering of de dienst in de zin van artikel 192 bis, onder b), en de tot voldoening van de belasting gehouden persoon degene is voor wie de goederenlevering of de dienst wordt verricht, tenzij de afnemer zelf de factuur uitreikt („self-billing”);
the supplier is not established in the Member State in which the supply of goods or services is deemed to be made, in accordance with the provisions of Title V, or his establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of point (b) of Article 192a, and the person liable for the payment of the VAT is the person to whom the goods or services are supplied unless the customer issues the invoice (self-billing);

Het beginsel van fiscale neutraliteit verzet zich er in beginsel niet tegen dat een lidstaat aan herziening van belasting over de toegevoegde waarde die in die lidstaat enkel verschuldigd is omdat zij bij vergissing op de toegezonden factuur is vermeld, de voorwaarde verbindt dat de belastingplichtige aan de ontvanger van de verrichte diensten een herstelfactuur uitreikt waarop genoemde belasting niet wordt vermeld, wanneer deze belastingplichtige niet tijdig het gevaar voor verlies van belastinginkomsten volledig heeft uitgeschakeld.
The principle of fiscal neutrality does not generally preclude Member States from making the refund of value added tax, due in that Member State merely because it was erroneously mentioned on the invoice, subject to the requirement that the taxable person should have sent the beneficiary of the services performed a corrected invoice not mentioning that tax, if the taxable person has not completely eliminated in sufficient time the risk of the loss of tax revenue.

2.3 Naam en status van de instelling die het diploma uitreikt:
2.3 Name of Institution Awarding Qualification:

De Zweedse Academie, die de prestigieuze prijs uitreikt, prees [en] Aleksijevitsj “voor haar polyfone geschriften, een monument voor het lijden en de moed in onze tijd.”
The Swedish Academy, which awards the prestigious prize, commended Alexievich “for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.”

Het fijne van je lever is dat als je hem op de goede manier raakt, je de zwervende zenuw raakt die naar de rest van je lichaam uitreikt.
The nice thing about the liver is, if you hit it just right, you get the vagus nerve, which tentacles out to the rest of your body.

Hierna zal ik aantonen waarom, volgens mij, artikel 12, lid 1, sub c, van richtlijn 69/335 aldus moet worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan de heffing van een belasting, zoals de Finse overdrachtsbelasting, wanneer effecten als inbreng worden overgedragen aan een kapitaalvennootschap die als tegenprestatie eigen nieuw uitgegeven aandelen uitreikt.
In the following submissions, I will show why, in my opinion, Article 12(1)(c) of Directive 69/335 is to be interpreted as meaning that it does not preclude the charging of a duty, such as Finnish capital transfer tax, where securities are transferred as a contribution to a capital company which gives new shares of its own as consideration.

overwegende dat fabrikanten van sportartikelen er zich in 1978 toe hebben verbonden om zich aan de Code of Working Practice van de FIFA te houden, die kinderarbeid verbiedt voor de vervaardiging van producten waarvoor zij licenties uitreikt,
whereas sports goods manufacturers committed themselves in 1978 to comply with FIFA’s Code of Working Practice which bans the use of child labour in the manufacture of products for which it grants licences,

Mits de Commissie op voorhand wordt ingelicht, mogen bovendien aanvullende voorwaarden worden vastgesteld wanneer de derde of de opdrachtgever die de facturen uitreikt in naam en voor rekening van de belastingplichtige, is gevestigd in een land waarmee niet een vergelijkbare regeling inzake wederzijdse bijstand zoals binnen de Gemeenschap bestaat, is overeengekomen.
Subject to notification of the Commission in advance, additional conditions may also be laid down in cases where the third party, or the customer, who issues invoices in the name and on behalf of the taxable person is established in a country with which there is no agreement organising mutual assistance similar to that which exists within the Community.

Tot slot denken we niet dat het verkeerd is dat het Parlement cultuurprijzen uitreikt.
Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.

Vanaf 1975 wordt de prijs uitgereikt door de Stichting Nipkow, die ook de Zilveren Nipkowschijf uitreikt.
In 1975, Stichting Nipcow was founded and became the official foundation to award the Zilveren Nipkow.

„Artikel 12, lid 1, sub c, van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, zoals gewijzigd bij richtlijn 85/303/EEG van de Raad van 10 juni 1985, moet aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan de heffing van een belasting, zoals de Finse overdrachtsbelasting, wanneer effecten als inbreng worden overgedragen aan een kapitaalvennootschap die als tegenprestatie eigen nieuw uitgegeven aandelen uitreikt, aangezien een dergelijke belasting krachtens artikel 12, lid 1, sub a, van deze richtlijn is toegestaan.”
‘Article 12(1)(c) of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, as amended by Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985, is to be interpreted as meaning that it does not preclude the charging of a duty, such as the Finnish capital transfer tax, where securities are transferred as a contribution to a capital company which gives new shares of its own in return, since such a duty is permitted under Article 12(1)(a) of that directive’.

(Handtekening van de naar behoren gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) en/of (Zegel van de uitreikende instantie)
(Signature of official issuing the certificate) and/or (Seal of issuing authority)

Om het nog erger te maken las de hoogleraar de prestaties voor terwijl hij iedere student de bul uitreikte.
To make matters worse, the professor read the lists as he presented a diploma to each student.

Het was een white paper die ik uitreikte aan regeringen.
It was a white paper I handed out to governments.

De op de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2276/92 bedoelde forfaitaire bedragen toe te passen omrekeningskoers is de landbouwomrekeningskoers die geldt op de dag waarop de betrokken produkten bij de telersvereniging die de produkten uit de markt heeft genomen, worden overgenomen door de instantie die de produkten gratis uitreikt als bedoeld in artikel 21, lid 1, onder a), eerste, vijfde en zesde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1035/72.
The agricultural conversion rate applicable to the standard amounts laid down in Article 1 of Regulation (EEC) No 2276/92 shall be the agricultural conversion rate applicable on the day on which the products concerned are taken over at the premises of the producer organization which withdrew them, by the body undertaking one of the four types of free distribution referred to in the first, fifth and sixth indents of Article 21 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1035/72.

Sommige dorpelingen uit de provincie Cuanza Norte reisden naar Luanda en namen tijdschriften van Getuigen die op straat exemplaren uitreikten.
Some villagers from the province of Kwanza Norte traveled to Luanda and obtained magazines from Witnesses who were distributing copies on the street.

21 Bovenaan op de voorzijde van de deelnamebewijzen die de zelfstandig exploitant aan de gokkers uitreikt als bewijs van de weddenschap, zijn de naam, het handelsregisternummer en het btw-nummer van de zelfstandig exploitant vermeld.
21 The betting slips issued by a ‘buraliste’ to gamblers in order to give the bet a physical form have, in front, at the top, the name of the ‘buraliste’, his registered business number and his VAT number.

Het beginsel van fiscale neutraliteit verzet zich er in beginsel niet tegen dat een lidstaat aan herziening van btw die in die lidstaat enkel verschuldigd is omdat zij bij vergissing op de gestuurde factuur is vermeld, de voorwaarde verbindt dat de belastingplichtige aan de ontvanger van de verrichte diensten een herstelfactuur uitreikt waarop geen btw wordt vermeld, wanneer deze belastingplichtige niet tijdig het gevaar voor verlies van belastinginkomsten volledig heeft uitgeschakeld.
The principle of fiscal neutrality does not generally preclude Member States from making the refund of VAT due in that Member State merely because it was erroneously mentioned on the invoice subject to the requirement that the taxable person have sent the beneficiary of the services performed a corrected invoice not mentioning that VAT, if the taxable person has not completely eliminated in sufficient time the risk of the loss of tax revenue.

Handtekening/stempel (handtekening en stempel van de organisatie die het document uitreikt
Signature/stamp (signature and stamp of the organisation awarding the document

Zij hebben dit bijvoorbeeld gedaan toen zij voedsel uitreikten aan slachtoffers van een aardbeving in Italië.
They have done this, for example, when providing food for earthquake victims in Italy.

30 Onder deze omstandigheden blijft de ondernemer door de hem voorbehouden controle- en rectificatiebevoegdheid namelijk degene die de creditnota uitreikt, en heeft hij alleen de opstelling ervan als het ware aan zijn klant gedelegeerd.
30 In those circumstances, by exercising his power to check and correct, the trader remains the person who issues the credit note, the drawing up of which he has merely delegated, as it were, to his customer.

Informatie over de aard van het diploma 2.1 Naam van het diploma (voluit, afgekort): Naam van de titel (voluit, afgekort): 2.2 Voornaamste studiegebied(en): 2.3 Naam en status van de instelling die het diploma uitreikt: 2.4 Naam en status van de instelling waar de studie werd gevolgd: 2.5 Taal/talen waarin het onderwijs werd gevolgd en waarin werd geëxamineerd: 3.
Information identifying the qualification 2.1 Name of Qualification (Full, Abbreviated): Name of Title (Full, Abbreviated): 2.2 Main Field(s) of Study for the Qualification: 2.3 Name of Institution Awarding Qualification: 2.4 Name of Institution Administering Studies: 2.5 Language(s) of Instruction/Examination: 3.

Duitsland stelt dat, wat de levering door C aan D betreft, A niet méér partij bij de transactie is dan D's lieve oude grootmoeder, wanneer zij een gedeelte van de prijs zou betalen; het Verenigd Koninkrijk vergelijkt de situatie met die van A die buiten de winkel van C staat en bankbiljetten uitreikt aan de koper van diens goederen.
Germany claims that, as regards the supply by C to D, A is no more a party to the transaction than D's dear old grandmother would be, if she advanced part of the price; the United Kingdom compares the situation to A standing outside C's shop, handing banknotes to those who have bought his goods.